सुरूपाः सुगुणाश् चैव दिव्यालंकारभूषिताः कामदेवप्रतीकाशाः सर्वलक्षणलक्षिताः
वे सुंदर रूपवाले, अच्छे गुणों से युक्त, दिव्य आभूषणों से सजे हुए, कामदेव के समान आकर्षक और सभी शुभ लक्षणों से युक्त हैं।
सुकेशाः सुकपोलाश् च सुमुखाः श्मश्रुधारिणः ज्ञातारः सर्वशास्त्राणां भेत्तारः शत्रुवाहिनीम्
उनके बाल सुंदर हैं, गाल सुडौल हैं, मुख आकर्षक हैं और वे मूंछ रखते हैं। वे सभी शास्त्रों के ज्ञाता हैं और शत्रु सेनाओं को परास्त करने वाले हैं।
दातारः सर्वरत्नानां भोक्तारः सर्वसंपदाम् स्त्रियस् तत्र मुनिश्रेष्ठा दृश्यन्ते सुमनोहराः
वे सभी रत्नों के दाता और हर प्रकार की संपत्ति का उपभोग करने वाले हैं। वहां, हे श्रेष्ठ मुनि, अत्यंत मनमोहक स्त्रियाँ भी देखी जाती हैं।
हंसवारणगामिन्यः प्रफुल्लाम्भोजलोचनाः सुमध्यमाः सुजघनाः पीनोन्नतपयोधराः
वे हंस और हाथी जैसी चाल चलती हैं, उनकी आँखें खिले हुए कमल जैसी हैं, कमर पतली है, नितंब सुंदर हैं और वक्षस्थल भरे और उन्नत हैं।
सुकेशाश् चारुवदनाः सुकपोलाः स्थिरालकाः हावभावानतग्रीवाः कर्णाभरणभूषिताः
उनके बाल सुंदर हैं, मुख आकर्षक है, गाल मनोहर हैं, केश स्थिर हैं, भावपूर्ण गर्दन है और कानों में आभूषण सजे हैं।
बिम्बौष्ठ्यो रञ्जितमुखास् ताम्बूलेन विराजिताः सुवर्णाभरणोपेताः सर्वालंकारभूषिताः
उनके होंठ बिंब फल जैसे लाल हैं, मुख पान से रंगा हुआ है, वे सोने के गहनों से सजी हैं और हर प्रकार के आभूषण पहने हुए हैं।
श्यामावदाताः सुश्रोण्यः काञ्चीनूपुरनादिताः दिव्यमाल्याम्बरधरा दिव्यगन्धानुलेपनाः
कुछ साँवली तो कुछ गोरी हैं, उनकी कटि सुंदर है, करधनी और पायल की झंकार सुनाई देती है। वे दिव्य मालाएँ और वस्त्र धारण करती हैं और दिव्य सुगंध से लेपी रहती हैं।
विदग्धाः सुभगाः कान्ताश् चार्वङ्ग्यः प्रियदर्शनाः रूपलावण्यसंयुक्ताः सर्वाः प्रहसिताननाः
वे चतुर, भाग्यशाली, प्रिय, सुंदर अंगों वाली और देखने में मनभावन हैं। सभी रूप और लावण्य से युक्त हैं और उनके चेहरे सदा मुस्कान से खिले रहते हैं।
क्रीडन्त्यश् च मदोन्मत्ताः सभासु चत्वरेषु च गीतवाद्यकथालापै रमयन्त्यश् च ताः स्त्रियः
वे स्त्रियाँ सभा और चौक में खेलती और आनंद में मग्न रहती हैं, गीत, संगीत, कथा और बातचीत से सबको मोहित कर देती हैं।
वारमुख्याश् च दृश्यन्ते नृत्यगीतविशारदाः प्रेक्षणालापकुशलाः सर्वयोषिद्गुणान्विताः
वहाँ मुख्य वेश्या भी दिखाई देती हैं, जो नृत्य और गीत में निपुण, दृष्टि और बातचीत में कुशल तथा स्त्रियों के सभी गुणों से युक्त हैं।
अन्याश् च तत्र दृश्यन्ते गुणाचार्याः कुलस्त्रियः पतिव्रताश् च सुभगा गुणैः सर्वैर् अलंकृताः
वहाँ और भी स्त्रियाँ हैं, जो गुणों की शिक्षा देने वाली, अच्छे कुल की, पतिव्रता और सभी गुणों से सुशोभित हैं।
वनैश् चोपवनैः पुण्यैर् उद्यानैश् च मनोरमैः देवतायतनैर् दिव्यैर् नानाकुसुमशोभितैः
वहाँ पुण्यवान वन, सुंदर उपवन, मनोहर उद्यान और दिव्य देवालय हैं, जो तरह-तरह के फूलों से सजे हुए हैं।
शालैस् तालैस् तमालैश् च बकुलैर् नागकेसरैः पिप्पलैः कर्णिकारैश् च चन्दनागुरुचम्पकैः
वहाँ शाल, ताल, तमाल, बकुल, नागकेसर, पीपल, कर्णिकार, चंदन, अगर और चंपा के वृक्ष हैं।
पुंनागैर् नारिकेरैश् च पनसैः सरलद्रुमैः नारङ्गैर् लकुचैर् लोध्रैः सप्तपर्णैः शुभाञ्जनैः
वहाँ पुन्नाग, नारियल, कटहल, सरल, नारंगी, लकुच, लोध्र, सप्तपर्ण और शुभ अंजन के पेड़ हैं।
चूतबिल्वकदम्बैश् च शिंशपैर् धवखादिरैः पाटलाशोकतगरैः करवीरैः सितेतरैः
वहाँ आम, बेल, कदंब, शिंशपा, धव, खैर, पाटल, अशोक, तगर और सफेद व अन्य प्रकार के करवीर के वृक्ष हैं।
पीतार्जुनकभल्लातैः सिद्धैर् आम्रातकैस् तथा न्यग्रोधाश्वत्थकाश्मर्यैः पलाशैर् देवदारुभिः
वहाँ पीला अर्जुन, भल्लातक, सिद्ध, आम्रातक, बरगद, पीपल, कश्मर, पलाश और देवदारु के वृक्ष हैं।
मन्दारैः पारिजातैश् च तिन्तिडीकविभीतकैः प्राचीनामलकैः प्लक्षैर् जम्बूशिरीषपादपैः
वहाँ मंदार, पारिजात, इमली, विभीतक, प्राचीन आंवला, प्लक्ष, जामुन और शिरीष के वृक्ष हैं।
कालेयैः काञ्चनारैश् च मधुजम्बीरतिन्दुकैः खर्जूरागस्त्यबकुलैः शाखोटकहरीतकैः
वहाँ कालेय, कंचनार, मधुजंबीर, तेंदु, खजूर, अगस्त्य, बकुल, शाकोटक और हरितकी के वृक्ष हैं।
कङ्कोलैर् मुचुकुन्दैश् च हिन्तालैर् बीजपूरकैः केतकीवनखण्डैश् च अतिमुक्तैः सकुब्जकैः
कंकोल, मुचुकुंद, हिंताल, बीजपूर, केतकी के झुरमुटों, अतिमुक्त और कुब्जक वृक्षों से वह स्थान सुसज्जित है।
मल्लिकाकुन्दबाणैश् च कदलीखण्डमण्डितैः मातुलुङ्गैः पूगफलैः करुणैः सिन्धुवारकैः
मल्लिका, कुंदबन, केले के गुच्छों, मातुलुंग, सुपारी, करुण और सिंधुवार के फलों से वह शोभायमान है।
बहुवारैः कोविदारैर् बदरैः सकरञ्जकैः अन्यैश् च विविधैः पुष्पवृक्षैश् चान्यैर् मनोहरैः
बहुवर, कोविदार, बेर और करंज के पेड़ों तथा अनेक प्रकार के मनोहर फूलों वाले वृक्षों से वह स्थान भरा हुआ है।
लतागुल्मैर् वितानैश् च उद्यानैर् नन्दनोपमैः सदा कुसुमगन्धाढ्यैः सदा फलभरानतैः
लताओं, झाड़ियों, छायादार वृक्षों और नंदनवन जैसे बाग-बगिचों से, जहाँ सदा फूलों की खुशबू और फलों का भार रहता है।
नानापक्षिरुतै रम्यैर् नानामृगगणावृतैः चकोरैः शतपत्त्रैश् च भृङ्गारैः प्रियपुत्रकैः
विविध पक्षियों की मधुर बोली और अनेक प्रकार के पशुओं से वह रमणीय है—चकोर, कमल, भौंरे और प्रियपुत्र भी वहाँ हैं।
कलविङ्कैर् मयूरैश् च शुकैः कोकिलकैस् तथा कपोतैः खञ्जरीटैश् च श्येनैः पारावतैस् तथा
कलविंक, मोर, तोते, कोयल, कबूतर, खंजन, बाज और पारावत पक्षी वहाँ रहते हैं।
खगैश् चान्यैर् बहुविधैः श्रोत्ररम्यैर् मनोरमैः सरितः पुष्करिण्यश् च सरांसि सुबहूनि च
अनेक प्रकार के सुंदर और मनभावन पक्षियों, नदियों, कमल-तालाबों और बहुत से सरोवरों से वह स्थान सुशोभित है।
अन्यैर् जलाशयैः पुण्यैः कुमुदोत्पलमण्डितैः पद्मैः सितेतरैः शुभ्रैः कह्लारैश् च सुगन्धिभिः
अन्य पवित्र जलाशयों में कुमुद, उत्पल, सफेद और रंग-बिरंगे कमल तथा सुगंधित काहलार से सजे हुए हैं।
अन्यैर् बहुविधैः पुष्पैर् जलजैः सुमनोहरैः गन्धामोदकरैर् दिव्यैः सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वलैः
बहुत प्रकार के जलज और अत्यंत मनोहर फूलों, दिव्य और सुगंधित पुष्पों से, जो हर ऋतु में खिले रहते हैं, वह शोभायमान है।
हंसकारण्डवाकीर्णैश् चक्रवाकोपशोभितैः सारसैश् च बलाकैश् च कूर्मैर् मत्स्यैः सनक्रकैः
हंस, कारंडव, चक्रवाक से भरे हुए, सारस, बगुले, कछुए, मछली और मगरमच्छ से सुसज्जित हैं।
जलपादैः कदम्बैश् च प्लवैश् च जलकुक्कुटैः खगैर् जलचरैश् चान्यैर् नानारवविभूषितैः
जलपक्षी, कदंब, गोताखोर, जलमुर्गी और अन्य जलचर पक्षी तथा जीव, जिनकी विविध ध्वनियाँ वहाँ गूंजती हैं।
नानावर्णैः सदा हृष्टैर् अञ्चितानि समन्ततः एवं नानाविधैः पुष्पैर् विविधैश् च जलाशयैः
नाना रंग के, सदा प्रसन्न रहने वाले पक्षियों से चारों ओर सुसज्जित, अनेक प्रकार के फूलों और जलाशयों से वह स्थान भरा है।