न रोगिणो न मलिना न कदर्या न मायिनः न रूपहीना दुर्वृत्ता न परद्रोहकारिणः
वहाँ कोई बीमार नहीं है, कोई गंदा नहीं है, कोई कंजूस नहीं है, कोई छल करने वाला नहीं है; वहाँ कोई रूपहीन, दुष्ट या दूसरों को हानि पहुँचाने वाला नहीं है।
तिष्ठन्ति मानवास् तत्र क्षेत्रे जगति विश्रुते सर्वत्र सुखसंचारं सर्वसत्त्वसुखावहम्
उस प्रसिद्ध भूमि में लोग निवास करते हैं, जहाँ हर जगह चलना-फिरना सुखद है और सभी प्राणियों को आनंद देने वाला है।
नानाजनसमाकीर्णं सर्वसस्यसमन्वितम् कर्णिकारैश् च पनसैश् चम्पकैर् नागकेसरैः
वहाँ तरह-तरह के लोगों की भीड़ है, सभी प्रकार की फसलें वहाँ पाई जाती हैं, और कर्णिकार, कटहल, चम्पा और नागकेसर के पेड़ वहाँ हैं।
पाटलाशोकबकुलैः कपित्थैर् बहुलैर् धवैः चूतनिम्बकदम्बैश् च तथान्यैः पुष्पजातिभिः
पाटल, अशोक, बकुल, कैथ, बहुत सारे धव, आम, नीम, कदंब और अन्य फूलों वाले पेड़ वहाँ हैं।
नीपकैर् धवखदिरैर् लताभिश् च विराजितम् शालैस् तालैस् तमालैश् च नारिकेलैः शुभाञ्जनैः
वहाँ नीप, धव, खैर और लताओं से सजी भूमि है, साथ ही साल, ताड़, तमाल, नारियल और शुभ अंजन के पेड़ भी हैं।
अर्जुनैः समपर्णैश् च कोविदारैः सपिप्पलैः लकुचैः सरलैर् लोध्रैर् हिन्तालैर् देवदारुभिः
वहाँ अर्जुन, समपर्ण, कोविदार, पीपल, लकुच, सरल, लोध्र, हिंताल और देवदारु के पेड़ भी हैं।
पलाशैर् मुचुकुन्दैश् च पारिजातैः सकुब्जकैः कदलीवनखण्डैश् च जम्बूपूगफलैस् तथा
वहाँ पलाश, मुचुकुंद, पारिजात, कुब्जक, केले के बाग और जामुन तथा सुपारी के फलों से भी सजी है।
केतकीकरवीरैश् च अतिमुक्तैश् च किंशुकैः मन्दारकुन्दपुष्पैश् च तथान्यैः पुष्पजातिभिः
वहाँ केतकी, करवीर, अतिमुक्त, किंशुक, मंदार, कुंद के फूल और अन्य तरह-तरह के फूलों के पौधे भी हैं।
नानापक्षिरुतैः सेव्यैर् उद्यानैर् नन्दनोपमैः फलभारानतैर् वृक्षैः सर्वर्तुकुसुमोत्करैः
वहाँ के बाग-बगिचे तरह-तरह के पक्षियों की मधुर बोली से गूंजते हैं, जो नंदनवन के समान सुंदर हैं, फलों से झुके हुए वृक्ष और हर ऋतु में फूलों के गुच्छों से भरे हुए हैं।
चकोरैः शतपत्त्रैश् च भृङ्गराजैश् च कोकिलैः कलविङ्कैर् मयूरैश् च प्रियपुत्रैः शुकैस् तथा
वहाँ चकोर, कमल, भृंगराज, कोयल, कलविंक, मोर, प्रिय तोते और मैना भी हैं।
जीवंजीवकहारीतैश् चातकैर् वनवेष्टितैः नानापक्षिगणैश् चान्यैः कूजद्भिर् मधुरस्वरैः
वहाँ जीवंजिवक, हरीत, चातक और वन में रहने वाले पक्षी, और भी बहुत से पक्षियों के झुंड हैं, जो मधुर स्वर में गाते हैं।
दीर्घिकाभिस् तडागैश् च पुष्करिणीभिश् च वापिभिः नानाजलाशयैश् चान्यैः पद्मिनीखण्डमण्डितैः
वहाँ लंबी-लंबी डुबकियाँ, तालाब, कमल के सरोवर और बावड़ियाँ हैं, और भी तरह-तरह के जलाशय हैं, जो कमल के गुच्छों से सजे हुए हैं।
कुमुदैः पुण्डरीकैश् च तथा नीलोत्पलैः शुभैः कादम्बैश् चक्रवाकैश् च तथैव जलकुक्कुटैः
वहाँ कुमुद, श्वेत कमल और सुंदर नील कमल, कदंब, चक्रवाक और जलकुक्कुट भी हैं।
कारण्डवैः प्लवैर् हंसैस् तथान्यैर् जलचारिभिः एवं नानाविधैर् वृक्षैः पुष्पैर् नानाविधैर् वरैः
वहाँ कारण्डव, प्लव, हंस और अन्य जलचर पक्षी भी हैं; इसी तरह वहाँ अनेक प्रकार के उत्तम वृक्ष और तरह-तरह के सुंदर फूल हैं।
नानाजलाशयैः पुण्यैः शोभितं तत् समन्ततः आस्ते तत्र स्वयं देवः कृत्तिवासा वृषध्वजः
वह स्थान चारों ओर से तरह-तरह के पवित्र जलाशयों से सुशोभित है; वहाँ स्वयं कृतिवासा, वृषध्वज भगवान निवास करते हैं।
हिताय सर्वलोकस्य भुक्तिमुक्तिप्रदः शिवः पृथिव्यां यानि तीर्थानि सरितश् च सरांसि च
सभी लोकों के कल्याण के लिए, शिव, जो भोग और मोक्ष देने वाले हैं, उन्होंने पृथ्वी पर सभी तीर्थ, नदियाँ और सरोवर एकत्र किए हैं।
पुष्करिण्यस् तडागानि वाप्यः कूपाश् च सागराः तेभ्यः पूर्वं समाहृत्य जलबिन्दून् पृथक् पृथक्
पुष्करिणियाँ, तालाब, बावड़ियाँ, कुएँ और समुद्र—इन सबके जल की बूँदें पहले-पहल अलग-अलग लेकर,
सर्वलोकहितार्थाय रुद्रः सर्वसुरैः सह तीर्थं बिन्दुसरो नाम तस्मिन् क्षेत्रे द्विजोत्तमाः
सभी लोकों के हित के लिए, रुद्र ने सब देवताओं के साथ मिलकर उस क्षेत्र में बिंदुसर नामक तीर्थ बनाया, हे श्रेष्ठ द्विजों।
चकार ऋषिभिः सार्धं तेन बिन्दुसरः स्मृतम् अष्टम्यां बहुले पक्षे मार्गशीर्षे द्विजोत्तमाः
उन्होंने ऋषियों के साथ मिलकर उसे स्थापित किया; इसलिए वह बिंदुसर के नाम से प्रसिद्ध है। मार्गशीर्ष मास के शुक्ल पक्ष की अष्टमी को, हे श्रेष्ठ द्विजों,
यस् तत्र यात्रां कुरुते विषुवे विजितेन्द्रियः विधिवद् बिन्दुसरसि स्नात्वा श्रद्धासमन्वितः
जो वहाँ विषुव के समय यात्रा करता है, इंद्रियों को वश में रखकर, श्रद्धा सहित विधिपूर्वक बिंदुसर में स्नान करता है,
देवान् ऋषीन् मनुष्यांश् च पितॄन् संतर्प्य वाग्यतः तिलोदकेन विधिना नामगोत्रविधानवित्
देवताओं, ऋषियों, मनुष्यों और पितरों को मौन रहकर, विधिपूर्वक तिलजल से, नाम और गोत्र जानकर तृप्त करता है,
स्नात्वैवं विधिवत् तत्र सो ऽश्वमेधफलं लभेत् ग्रहोपरागे विषुवे संक्रान्त्याम् अयने तथा
ऐसे विधिपूर्वक स्नान करने से, ग्रहण, विषुव, संक्रांति या अयन के समय वहाँ अश्वमेध यज्ञ के बराबर फल मिलता है।
युगादिषु षडशीत्यां तथान्यत्र शुभे तिथौ ये तत्र दानं विप्रेभ्यः प्रयच्छन्ति धनादिकम्
युगारंभ पर, छियासीवें दिन और अन्य शुभ तिथियों पर, जो वहाँ ब्राह्मणों को धन आदि दान देते हैं,
अन्यतीर्थाच् छतगुणं फलं ते प्राप्नुवन्ति वै पिण्डं ये संप्रयच्छन्ति पितृभ्यः सरसस् तटे
उन्हें अन्य किसी भी तीर्थ से सौ गुना अधिक फल प्राप्त होता है; जो लोग सरोवर के किनारे पितरों को पिंडदान करते हैं,
पितॄणाम् अक्षयां तृप्तिं ते कुर्वन्ति न संशयः ततः शंभोर् गृहं गत्वा वाग्यतः संयतेन्द्रियः
वे अपने पितरों को अटूट तृप्ति देते हैं—इसमें कोई संदेह नहीं। फिर, शांत वाणी और संयमित इंद्रियों से शंभु के मंदिर में जाकर,
प्रविश्य पूजयेच् छर्वं कृत्वा तं त्रिः प्रदक्षिणम् घृतक्षीरादिभिः स्नानं कारयित्वा भवं शुचिः
अंदर प्रवेश कर, शर्व की पूजा करें, तीन बार उनकी परिक्रमा करें और घी, दूध आदि से भवा का स्नान कराकर स्वयं भी शुद्ध रहें।
चन्दनेन सुगन्धेन विलिप्य कुङ्कुमेन च ततः संपूजयेद् देवं चन्द्रमौलिम् उमापतिम्
फिर सुगंधित चंदन और कुमकुम से भगवान का लेप कर, चंद्रमौलि, उमा के पति देव की विधिपूर्वक पूजा करें।
पुष्पैर् नानाविधैर् मेध्यैर् बिल्वार्ककमलादिभिः आगमोक्तेन मन्त्रेण वेदोक्तेन च शंकरम्
विविध पवित्र फूलों—बिल्व, अर्क, कमल आदि—से, आगम और वेद के मंत्रों द्वारा शंकर की पूजा करें।
अदीक्षितस् तु नाम्नैव मूलमन्त्रेण चार्चयेत् एवं संपूज्य तं देवं गन्धपुष्पानुरागिभिः
जो दीक्षित न भी हो, वह केवल नाम और मूल मंत्र से भी भगवान की पूजा कर सकता है; ऐसे सुगंधित फूलों से देव की पूजा करें।
धूपदीपैश् च नैवेद्यैर् उपहारैस् तथा स्तवैः दण्डवत्प्रणिपातैश् च गीतैर् वाद्यैर् मनोहरैः
धूप, दीप, नैवेद्य, उपहार, स्तुति, दंडवत प्रणाम, गीत और मनोहर वाद्य से भगवान की सेवा करें।