सुभगाः प्रियवादिन्यो नित्यं यौवनगर्विताः दिव्यवस्त्रधराः सर्वाः सदा चारित्रमण्डिताः
वे भाग्यशाली थीं, मधुर वाणी बोलती थीं, सदा अपने यौवन पर गर्व करती थीं, सभी दिव्य वस्त्र पहनती थीं और सदैव अच्छे आचरण से शोभित थीं।
क्रीडन्ति ताः सदा तत्र स्त्रियश् चाप्सरसोपमाः स्वे स्वे गृहे प्रमुदिता दिवा रात्रौ वराननाः
वहाँ की स्त्रियाँ अप्सराओं के समान थीं, वे सदा खेलती रहती थीं, अपने-अपने घरों में दिन-रात प्रसन्न रहती थीं और उनके मुख सुंदर थे।
पुरुषास् तत्र दृश्यन्ते रूपयौवनगर्विताः सर्वलक्षणसंपन्नाः सुमृष्टमणिकुण्डलाः
वहाँ पुरुष भी देखे जाते थे, जो अपने रूप और यौवन पर गर्व करते थे, सभी शुभ लक्षणों से युक्त थे और चमकदार रत्नजड़ित कुंडल पहनते थे।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् च मुनिसत्तमाः स्वधर्मनिरतास् तत्र निवसन्ति सुधार्मिकाः
हे श्रेष्ठ मुनि! वहाँ ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र सभी अपने-अपने धर्म में लगे रहते थे और धर्मनिष्ठ जीवन जीते थे।
अन्याश् च तत्र तिष्ठन्ति वारमुख्याः सुलोचनाः घृताचीमेनकातुल्यास् तथा समतिलोत्तमाः
वहाँ और भी सुंदर नेत्रों वाली मुख्य गणिकाएँ थीं, जो घृताची और मेनका के समान थीं और तिलोत्तमा से भी बढ़कर थीं।
उर्वशीसदृशाश् चैव विप्रचित्तिनिभास् तथा विश्वाचीसहजन्याभाः प्रम्लोचासदृशास् तथा
कुछ उर्वशी के समान थीं, कुछ विप्रचित्ति जैसी, कुछ विश्वाची की पुत्रियों के समान और कुछ प्रम्लोचा के समान रूपवती थीं।
सर्वास् ताः प्रियवादिन्यः सर्वा विहसिताननाः कलाकौशलसंयुक्ताः सर्वास् ता गुणसंयुताः
वे सभी स्त्रियाँ मधुर बोलने वाली हैं, सभी के चेहरे पर मुस्कान रहती है, सभी कलाओं में निपुण हैं और सब में अच्छे गुण भरे हुए हैं।
एवं पण्यस्त्रियस् तत्र नृत्यगीतविशारदाः निवसन्ति मुनिश्रेष्ठाः सर्वस्त्रीगुणगर्विताः
वहाँ की वे वेश्याएँ नृत्य और गीत में कुशल हैं; वे वहाँ निवास करती हैं, हे श्रेष्ठ मुनि, और स्त्रियों के सभी गुणों पर गर्व करती हैं।
प्रेक्षणालापकुशलाः सुन्दर्यः प्रियदर्शनाः न रूपहीना दुर्वृत्ता न परद्रोहकारिकाः
वे दृष्टि और बातचीत में निपुण, सुंदर और देखने में मनभावन हैं; वहाँ कोई भी न तो रूपहीन है, न ही बुरे आचरण वाली, और न ही किसी का बुरा चाहने वाली है।
यासां कटाक्षपातेन मोहं गच्छन्ति मानवाः न तत्र निर्धनाः सन्ति न मूर्खा न परद्विषः
जिनकी एक तिरछी नज़र से ही लोग मोहित हो जाते हैं; वहाँ कोई गरीब नहीं है, कोई मूर्ख नहीं है और कोई दूसरे से द्वेष करने वाला नहीं है।
न रोगिणो न मलिना न कदर्या न मायिनः न रूपहीना दुर्वृत्ता न परद्रोहकारिणः
वहाँ कोई बीमार नहीं है, कोई गंदा नहीं है, कोई कंजूस नहीं है, कोई छल करने वाला नहीं है; वहाँ कोई रूपहीन, दुष्ट या दूसरों को हानि पहुँचाने वाला नहीं है।
तिष्ठन्ति मानवास् तत्र क्षेत्रे जगति विश्रुते सर्वत्र सुखसंचारं सर्वसत्त्वसुखावहम्
उस प्रसिद्ध भूमि में लोग निवास करते हैं, जहाँ हर जगह चलना-फिरना सुखद है और सभी प्राणियों को आनंद देने वाला है।
नानाजनसमाकीर्णं सर्वसस्यसमन्वितम् कर्णिकारैश् च पनसैश् चम्पकैर् नागकेसरैः
वहाँ तरह-तरह के लोगों की भीड़ है, सभी प्रकार की फसलें वहाँ पाई जाती हैं, और कर्णिकार, कटहल, चम्पा और नागकेसर के पेड़ वहाँ हैं।
पाटलाशोकबकुलैः कपित्थैर् बहुलैर् धवैः चूतनिम्बकदम्बैश् च तथान्यैः पुष्पजातिभिः
पाटल, अशोक, बकुल, कैथ, बहुत सारे धव, आम, नीम, कदंब और अन्य फूलों वाले पेड़ वहाँ हैं।
नीपकैर् धवखदिरैर् लताभिश् च विराजितम् शालैस् तालैस् तमालैश् च नारिकेलैः शुभाञ्जनैः
वहाँ नीप, धव, खैर और लताओं से सजी भूमि है, साथ ही साल, ताड़, तमाल, नारियल और शुभ अंजन के पेड़ भी हैं।
अर्जुनैः समपर्णैश् च कोविदारैः सपिप्पलैः लकुचैः सरलैर् लोध्रैर् हिन्तालैर् देवदारुभिः
वहाँ अर्जुन, समपर्ण, कोविदार, पीपल, लकुच, सरल, लोध्र, हिंताल और देवदारु के पेड़ भी हैं।
पलाशैर् मुचुकुन्दैश् च पारिजातैः सकुब्जकैः कदलीवनखण्डैश् च जम्बूपूगफलैस् तथा
वहाँ पलाश, मुचुकुंद, पारिजात, कुब्जक, केले के बाग और जामुन तथा सुपारी के फलों से भी सजी है।
केतकीकरवीरैश् च अतिमुक्तैश् च किंशुकैः मन्दारकुन्दपुष्पैश् च तथान्यैः पुष्पजातिभिः
वहाँ केतकी, करवीर, अतिमुक्त, किंशुक, मंदार, कुंद के फूल और अन्य तरह-तरह के फूलों के पौधे भी हैं।
नानापक्षिरुतैः सेव्यैर् उद्यानैर् नन्दनोपमैः फलभारानतैर् वृक्षैः सर्वर्तुकुसुमोत्करैः
वहाँ के बाग-बगिचे तरह-तरह के पक्षियों की मधुर बोली से गूंजते हैं, जो नंदनवन के समान सुंदर हैं, फलों से झुके हुए वृक्ष और हर ऋतु में फूलों के गुच्छों से भरे हुए हैं।
चकोरैः शतपत्त्रैश् च भृङ्गराजैश् च कोकिलैः कलविङ्कैर् मयूरैश् च प्रियपुत्रैः शुकैस् तथा
वहाँ चकोर, कमल, भृंगराज, कोयल, कलविंक, मोर, प्रिय तोते और मैना भी हैं।
जीवंजीवकहारीतैश् चातकैर् वनवेष्टितैः नानापक्षिगणैश् चान्यैः कूजद्भिर् मधुरस्वरैः
वहाँ जीवंजिवक, हरीत, चातक और वन में रहने वाले पक्षी, और भी बहुत से पक्षियों के झुंड हैं, जो मधुर स्वर में गाते हैं।
दीर्घिकाभिस् तडागैश् च पुष्करिणीभिश् च वापिभिः नानाजलाशयैश् चान्यैः पद्मिनीखण्डमण्डितैः
वहाँ लंबी-लंबी डुबकियाँ, तालाब, कमल के सरोवर और बावड़ियाँ हैं, और भी तरह-तरह के जलाशय हैं, जो कमल के गुच्छों से सजे हुए हैं।
कुमुदैः पुण्डरीकैश् च तथा नीलोत्पलैः शुभैः कादम्बैश् चक्रवाकैश् च तथैव जलकुक्कुटैः
वहाँ कुमुद, श्वेत कमल और सुंदर नील कमल, कदंब, चक्रवाक और जलकुक्कुट भी हैं।
कारण्डवैः प्लवैर् हंसैस् तथान्यैर् जलचारिभिः एवं नानाविधैर् वृक्षैः पुष्पैर् नानाविधैर् वरैः
वहाँ कारण्डव, प्लव, हंस और अन्य जलचर पक्षी भी हैं; इसी तरह वहाँ अनेक प्रकार के उत्तम वृक्ष और तरह-तरह के सुंदर फूल हैं।
नानाजलाशयैः पुण्यैः शोभितं तत् समन्ततः आस्ते तत्र स्वयं देवः कृत्तिवासा वृषध्वजः
वह स्थान चारों ओर से तरह-तरह के पवित्र जलाशयों से सुशोभित है; वहाँ स्वयं कृतिवासा, वृषध्वज भगवान निवास करते हैं।
हिताय सर्वलोकस्य भुक्तिमुक्तिप्रदः शिवः पृथिव्यां यानि तीर्थानि सरितश् च सरांसि च
सभी लोकों के कल्याण के लिए, शिव, जो भोग और मोक्ष देने वाले हैं, उन्होंने पृथ्वी पर सभी तीर्थ, नदियाँ और सरोवर एकत्र किए हैं।
पुष्करिण्यस् तडागानि वाप्यः कूपाश् च सागराः तेभ्यः पूर्वं समाहृत्य जलबिन्दून् पृथक् पृथक्
पुष्करिणियाँ, तालाब, बावड़ियाँ, कुएँ और समुद्र—इन सबके जल की बूँदें पहले-पहल अलग-अलग लेकर,
सर्वलोकहितार्थाय रुद्रः सर्वसुरैः सह तीर्थं बिन्दुसरो नाम तस्मिन् क्षेत्रे द्विजोत्तमाः
सभी लोकों के हित के लिए, रुद्र ने सब देवताओं के साथ मिलकर उस क्षेत्र में बिंदुसर नामक तीर्थ बनाया, हे श्रेष्ठ द्विजों।
चकार ऋषिभिः सार्धं तेन बिन्दुसरः स्मृतम् अष्टम्यां बहुले पक्षे मार्गशीर्षे द्विजोत्तमाः
उन्होंने ऋषियों के साथ मिलकर उसे स्थापित किया; इसलिए वह बिंदुसर के नाम से प्रसिद्ध है। मार्गशीर्ष मास के शुक्ल पक्ष की अष्टमी को, हे श्रेष्ठ द्विजों,
यस् तत्र यात्रां कुरुते विषुवे विजितेन्द्रियः विधिवद् बिन्दुसरसि स्नात्वा श्रद्धासमन्वितः
जो वहाँ विषुव के समय यात्रा करता है, इंद्रियों को वश में रखकर, श्रद्धा सहित विधिपूर्वक बिंदुसर में स्नान करता है,