दक्षो ऽपि मनसा देवं भवं शरणम् अन्वगात् प्राणापानौ समारुध्य चक्षुःस्थाने प्रयत्नतः
दक्ष ने भी मन ही मन भव देव का शरण लिया, प्राण और अपान को साधकर, नेत्रों में ध्यान लगाकर पूरी लगन से उनकी ओर देखा।
विधार्य सर्वतो दृष्टिं बहुदृष्टिर् अमित्रजित् स्मितं कृत्वाब्रवीद् वाक्यं ब्रूहि किं करवाणि ते
चारों ओर दृष्टि को रोककर, अनेक नेत्रों वाले, शत्रुओं को जीतने वाले ने मुस्कराकर कहा—‘बोलो, तुम्हारे लिए क्या करूँ?’
श्राविते च महाख्याने देवानां पितृभिः सह तम् उवाचाञ्जलिं कृत्वा दक्षो देवं प्रजापतिः भीतः शङ्कितचित्तस् तु सबाष्पवदनेक्षणः
जब देवताओं और पितरों ने यह महान कथा सुनी, तब प्रजापति दक्ष ने हाथ जोड़कर, भय और शंका से भरे मन, आँसू भरे चेहरे और डरे हुए नेत्रों से भगवान से कहा।
यदि प्रसन्नो भगवान् यदि वाहं तव प्रियः यदि चाहम् अनुग्राह्यो यदि देयो वरो मम
यदि भगवान प्रसन्न हैं, यदि मैं आपको प्रिय हूँ, यदि मुझ पर कृपा होनी चाहिए, यदि मुझे कोई वर देना है—
यद् भक्ष्यं भक्षितं पीतं त्रासितं यच् च नाशितम् चूर्णीकृतापविद्धं च यज्ञसंभारम् ईदृशम्
जो भी भक्ष्य खाया गया, पिया गया, डराया गया या नष्ट किया गया, जो भी पीसकर फेंक दिया गया—ऐसे यज्ञ के सामान—
दीर्घकालेन महता प्रयत्नेन च संचितम् न च मिथ्या भवेन् मह्यं त्वत्प्रसादान् महेश्वर
जो लंबे समय और बड़ी मेहनत से इकट्ठा किया गया, वह सब मेरे लिए व्यर्थ न हो, महेश्वर, आपकी कृपा से।
तथास्त्व् इत्य् आह भगवान् भगनेत्रहरो हरः धर्माध्यक्षं महादेवं त्र्यम्बकं च प्रजापतिः
‘ऐसा ही हो’, भगवान ने कहा, जो भगनेत्र को हरने वाले हैं, और प्रजापति ने धर्म के अधीक्षक, तीन नेत्रों वाले महादेव की स्तुति की।
जानुभ्याम् अवनीं गत्वा दक्षो लब्ध्वा भवाद् वरम् नाम्नां चाष्टसहस्रेण स्तुतवान् वृषभध्वजम्
दक्ष ने घुटनों के बल भूमि को छूकर, भव से वर पाकर, वृषध्वज की आठ हजार नामों से स्तुति की।
एवं दृष्ट्वा तदा दक्षः शंभोर् वीर्यं द्विजोत्तमाः प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा संस्तोतुम् उपचक्रमे
ऐसे शंभु की शक्ति देखकर, हे श्रेष्ठ द्विजों, दक्ष ने हाथ जोड़कर, सिर झुकाकर उनकी स्तुति करना आरंभ किया।
नमस् ते देवदेवेश नमस् ते ऽन्धकसूदन देवेन्द्र त्वं बलश्रेष्ठ देवदानवपूजित
आपको नमस्कार है, देवों के देव, देवेश्वर! आपको नमस्कार है, अंधकासुर का वध करने वाले! हे देवेन्द्र, आप बल में श्रेष्ठ हैं, देवताओं और दानवों द्वारा पूजित हैं।
सहस्राक्ष विरूपाक्ष त्र्यक्ष यक्षाधिपप्रिय सर्वतःपाणिपादस् त्वं सर्वतोक्षिशिरोमुखः
आप सहस्त्र नेत्रों वाले, विचित्र नेत्रों वाले, तीन नेत्रों वाले, यक्षाधिपति के प्रिय, चारों ओर हाथ-पैरों वाले, हर दिशा में मुख, नेत्र, सिर और मुँह वाले हैं।
सर्वतःश्रुतिमांल् लोके सर्वम् आवृत्य तिष्ठसि शङ्कुकर्णो महाकर्णः कुम्भकर्णो ऽर्णवालयः
आप संसार में सब ओर से सुनते हैं, सब कुछ घेरकर स्थित रहते हैं। शंख के आकार के कान, विशाल कान, घड़े जैसे कान, और समुद्र से घिरे हुए हैं।
गजेन्द्रकर्णो गोकर्णः शतकर्णो नमो ऽस्तु ते शतोदरः शतावर्तः शतजिह्वः सनातनः
आप गजराज के कान, गौ के कान, सैकड़ों कानों वाले हैं—आपको नमस्कार है! आप सैकड़ों पेट, सैकड़ों भँवर, सैकड़ों जीभ वाले, सनातन हैं।
गायन्ति त्वां गायत्रिणो अर्चयन्त्य् अर्कम् अर्किणः देवदानवगोप्ता च ब्रह्मा च त्वं शतक्रतुः
गायत्री का गान करने वाले आपको गाते हैं; सूर्य की पूजा करने वाले आपको पूजते हैं। आप देवताओं और दानवों की रक्षा करते हैं, आप ब्रह्मा हैं, आप शतक्रतु (इन्द्र) हैं।
मूर्तिमांस् त्वं महामूर्तिः समुद्रः सरसां निधिः त्वयि सर्वा देवता हि गावो गोष्ठ इवासते
हे प्रभु, आप ही साकार रूप हैं, आप महान रूप हैं, आप ही जलों का समुद्र हैं, जल का भंडार हैं। जैसे गायें गोशाला में निवास करती हैं, वैसे ही सभी देवता आप में निवास करते हैं।
त्वत्तः शरीरे पश्यामि सोमम् अग्निजलेश्वरम् आदित्यम् अथ विष्णुं च ब्रह्माणं सबृहस्पतिम्
हे प्रभु, मैं आपके शरीर में सोम, अग्नि, जल के स्वामी, आदित्य, विष्णु, ब्रह्मा और बृहस्पति को देखता हूँ।
क्रिया करणकार्ये च कर्ता कारणम् एव च असच् च सदसच् चैव तथैव प्रभवाव्ययौ
कर्म, साधन और फल में आप ही कर्ता हैं, आप ही कारण हैं। आप ही असत् और सत् दोनों हैं, और आप ही उत्पत्ति और अविनाशी भी हैं।
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च पशूनां पतये चैव नमो ऽस्त्व् अन्धकघातिने
भव, शर्व, रुद्र, वर देने वाले और पशुओं के स्वामी को प्रणाम है। अंधकासुर का संहार करने वाले को भी नमस्कार है।
त्रिजटाय त्रिशीर्षाय त्रिशूलवरधारिणे त्र्यम्बकाय त्रिनेत्राय त्रिपुरघ्नाय वै नमः
तीन जटाओं वाले, तीन सिर वाले, श्रेष्ठ त्रिशूल धारण करने वाले, त्र्यम्बक, तीन नेत्र वाले और त्रिपुर का नाश करने वाले को नमस्कार है।
नमश् चण्डाय मुण्डाय विश्वचण्डधराय च दण्डिने शङ्कुकर्णाय दण्डिदण्डाय वै नमः
चण्ड, मुंड, सम्पूर्ण जगत की चण्डता धारण करने वाले, दण्डधारी, शंख के समान कान वाले और दण्ड से दण्ड देने वाले को नमस्कार है।
नमो ऽर्धदण्डिकेशाय शुष्काय विकृताय च विलोहिताय धूम्राय नीलग्रीवाय वै नमः
आधे दण्ड केश वाले, सूखे, विकृत, रक्तवर्ण, धूम्रवर्ण और नीलकंठ को नमस्कार है।
नमो ऽस्त्व् अप्रतिरूपाय विरूपाय शिवाय च सूर्याय सूर्यपतये सूर्यध्वजपताकिने
अद्वितीय, विकृत रूप वाले, कल्याणकारी, सूर्य, सूर्य के स्वामी और सूर्यध्वज धारण करने वाले को नमस्कार है।
नमः प्रमथनाशाय वृषस्कन्धाय वै नमः नमो हिरण्यगर्भाय हिरण्यकवचाय च
प्रमथगणों का नाश करने वाले, वृषभ के कंधे वाले को नमस्कार है। हिरण्यगर्भ और स्वर्ण कवच धारण करने वाले को भी प्रणाम है।
हिरण्यकृतचूडाय हिरण्यपतये नमः शत्रुघाताय चण्डाय पर्णसंघशयाय च
स्वर्ण मुकुट वाले, स्वर्ण के स्वामी, शत्रुओं का संहार करने वाले, चण्ड और पत्तों के समूह में शयन करने वाले को नमस्कार है।
नमः स्तुताय स्तुतये स्तूयमानाय वै नमः सर्वाय सर्वभक्षाय सर्वभूतान्तरात्मने
स्तुति किए जाने वाले, स्तुति के योग्य, स्तुति प्राप्त करने वाले को नमस्कार है। सब कुछ होने वाले, सबका भक्षण करने वाले और सभी प्राणियों के अंतर्यामी को प्रणाम है।
नमो होमाय मन्त्राय शुक्लध्वजपताकिने नमो ऽनम्याय नम्याय नमः किलकिलाय च
होमस्वरूप, मन्त्रस्वरूप, श्वेत ध्वज धारण करने वाले को नमस्कार है। न झुकने वाले, झुकने वाले और गम्भीर शब्द करने वाले को भी प्रणाम है।
नमस् त्वां शयमानाय शयितायोत्थिताय च स्थिताय धावमानाय कुब्जाय कुटिलाय च
जो शयन करते हैं, शयन में हैं, उठते हैं, स्थिर रहते हैं, दौड़ते हैं, कुबड़े हैं और टेढ़े हैं—उन्हें नमस्कार है।
नमो नर्तनशीलाय मुखवादित्रकारिणे बाधापहाय लुब्धाय गीतवादित्रकारिणे
नृत्य में निपुण, मुख से वाद्य बजाने वाले, बाधाएँ दूर करने वाले, लोभी और गीत व वाद्य बजाने वाले को नमस्कार है।
नमो ज्येष्ठाय श्रेष्ठाय बलप्रमथनाय च उग्राय च नमो नित्यं नमश् च दशबाहवे
ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, बल का नाश करने वाले, उग्र—आपको बार-बार नमस्कार है, और दस भुजाओं वाले को भी प्रणाम है।
नमः कपालहस्ताय सितभस्मप्रियाय च विभीषणाय भीमाय भीष्मव्रतधराय च
कपाल हाथ में रखने वाले, सफेद भस्म प्रिय, भयानक, भीम और भीषण व्रत धारण करने वाले को नमस्कार है।