चारुरावविजुष्टानि किंशुकानां वनानि च पर्वतस्य नितम्बेषु सर्वेषु च विरेजिरे
पर्वत की हर ढलान पर, सुंदर किम्शुक के वन, उनकी मनभावनी बोली से गूंजते हुए, खूब चमक रहे थे।
तमालगुल्मैस् तस्यासीच् छोभा हिमवतस् तदा नीलजीमूतसंघातैर् निलीनैर् इव संधिषु
उस समय हिमालय की शोभा तमाल और गुल्म के पेड़ों से और भी बढ़ गई थी, जिनके गहरे नीले बादलों जैसे गुच्छे मानो पर्वत की दरारों में छिपे हुए थे।
निकामपुष्पैः सुविशालशाखैः समुच्छ्रितैश् चन्दनचम्पकैश् च प्रमत्तपुंस्कोकिलसंप्रलापैर् हिमाचलो ऽतीव तदा रराज
चंदन और चंपा के ऊँचे-ऊँचे, चौड़ी शाखाओं वाले, खूब खिले पेड़ों और मतवाले नर कोयलों की मधुर बोली से हिमालय उस समय खूब दमक रहा था।
श्रुत्वा शब्दं मृदुमदकलं सर्वतः कोकिलानां चञ्चत्पक्षाः समधुरतरं नीलकण्ठा विनेदुः तेषां शब्दैर् उपचितबलः पुष्पचापेषुहस्तः सज्जीभूतस् त्रिदशवनिता वेद्धुम् अङ्गेष्व् अनङ्गः
चारों ओर कोयलों की कोमल और मधुर ध्वनि सुनकर, नीलकंठ पक्षी पंख फड़फड़ाते हुए और भी मधुर गाने लगे; उनकी आवाज़ों से कामदेव, फूलों का धनुष हाथ में लिए, देवांगनाओं के अंगों को भेदने के लिए तैयार हो गया।
पटुः सूर्यातपश् चापि प्रायशो ऽल्पजलाशयः देवीविवाहसमये ग्रीष्म आगाद् धिमाचलम्
सूरज की तपिश तेज हो गई थी और पानी के स्रोत कम थे; ऐसे में देवी के विवाह के समय हिमालय में ग्रीष्म ऋतु आ गई।
स चापि तरुभिस् तत्र बहुभिः कुसुमोत्करैः शोभयाम् आस शृङ्गाणि प्रालेयाद्रेः समन्ततः
वहाँ बहुत से पेड़ों पर फूलों के गुच्छे लगे हुए थे, जिनसे चारों ओर बर्फीले पर्वत की चोटियाँ खूब सजी हुई लग रही थीं।
तथापि च गिरौ तत्र वायवः सुमनोहराः ववुः पाटलविस्तीर्णकदम्बार्जुनगन्धिनः
फिर भी, उस पर्वत पर बहुत मनभावनी हवाएँ चल रही थीं, जो पाटल, कदंब और अर्जुन के फूलों की खुशबू दूर-दूर तक फैला रही थीं।
वाप्यः प्रफुल्लपद्मौघकेसरारुणमूर्तयः अभवंस् तटसंघुष्टफलहंसकदम्बकाः
सरोवरों में खिले हुए कमलों के समूह और उनके केसर से लालिमा छा गई थी, और किनारों पर फल खाने वाले हंसों और जलपक्षियों के झुंडों की आवाज़ गूंज रही थी।
तथा कुरबकाश् चापि कुसुमापाण्डुमूर्तयः सर्वेषु नगशृङ्गेषु भ्रमरावलिसेविताः
इसी तरह, सभी पर्वत शिखरों पर, फूलों से सफेद पड़े कुरबक के पेड़, भौंरों के झुंड से घिरे हुए थे।
बकुलाश् च नितम्बेषु विशालेषु महीभृतः उत्ससर्ज मनोज्ञानि कुसुमानि समन्ततः
पर्वत की चौड़ी ढलानों पर बकुल के पेड़ चारों ओर अपने मनोहर फूल बिखेर रहे थे।
इति कुसुमविचित्रसर्ववृक्षा विविधविहंगमनादरम्यदेशाः हिमगिरितनयाविवाहभूत्यै षड् उपययुर् ऋतवो मुनिप्रवीराः
इस प्रकार, तरह-तरह के फूलों से सजे पेड़ों और अनेक पक्षियों के गीतों से रमणीय उस स्थान पर, हे श्रेष्ठ मुनियों, हिमगिरि की कन्या के विवाह के लिए छः ऋतुएँ वहाँ आ पहुँचीं।
तत एवं प्रवृत्ते तु सर्वभूतसमागमे नानावाद्यसमाकीर्णे अहं तत्र द्विजातयः
फिर जब सब जीव वहाँ इकट्ठे हुए और तरह-तरह के वाद्य बजने लगे, तो मैं भी, हे द्विजों, वहाँ उपस्थित था।
शैलपुत्रीम् अलंकृत्य योग्याभरणसंपदा पुरं प्रवेशितवांस् तां स्वयम् आदाय भो द्विजाः
मैंने पर्वतपुत्री को योग्य आभूषणों से सजाकर, स्वयं उसे लेकर नगर में प्रवेश कराया, हे द्विजों।
ततस् तु पुनर् एवेशम् अहं चैवोक्तवान् विभुम् हविर् जुहोमि वह्नौ ते उपाध्यायपदे स्थितः
फिर मैंने, आचार्य के रूप में खड़े होकर, प्रभु से कहा—'मैं तुम्हारे लिए अग्नि में हवि अर्पित करता हूँ।'
ददासि मह्यं यद्य् आज्ञां कर्तव्यो ऽयं क्रियाविधिः माम् आह शंकरश् चैवं देवदेवो जगत्पतिः
यदि आप मुझे आज्ञा दें, तो यह विधि पूरी करनी चाहिए — ऐसे देवों के देव, जगत्पति शंकर ने मुझसे कहा।
यद् उद्दिष्टं सुरेशान तत् कुरुष्व यथेप्सितम् कर्तास्मि वचनं सर्वं ब्रह्मंस् तव जगद्विभो
हे देवताओं के स्वामी, आपने जो भी कहा है, उसे जैसे चाहें करें; मैं आपके सभी आदेशों का पालन करूंगा, हे ब्रह्मन्, जगत के प्रभु।
ततश् चाहं प्रहृष्टात्मा कुशान् आदाय सत्वरम् हस्तं देवस्य देव्याश् च योगबन्धेन युक्तवान्
फिर मैं हर्षित मन से जल्दी से कुश लेकर, योगबल से देवता और देवी के हाथों का मिलन कराया।
ज्वलनश् च स्वयं तत्र कृताञ्जलिपुटः स्थितः श्रुतिगीतैर् महामन्त्रैर् मूर्तिमद्भिर् उपस्थितैः
वहाँ अग्नि स्वयं हाथ जोड़कर खड़े थे, वेदों के गीत और महान मन्त्रों के साथ, साक्षात् रूप में उपस्थित थे।
यथोक्तविधिना हुत्वा सर्पिस् तद् अमृतं हविः ततस् तं ज्वलनं सर्वं कारयित्वा प्रदक्षिणम्
जैसा विधि में बताया गया, वैसे घी की आहुति दी, वह अमृत समान हवन था; फिर मैंने अग्नि को साक्षी मानकर उसकी परिक्रमा कराई।
मुक्त्वा हस्तसमायोगं सहितः सर्वदैवतैः पुत्रैश् च मानसैः सिद्धैः प्रहृष्टेनान्तरात्मना
हाथ मिलाना छोड़कर, सभी देवताओं, मन से उत्पन्न पुत्रों और सिद्धों के साथ, हर्षित मन से उपस्थित था।
वृत्त उद्वाहकाले तु प्रणम्य च वृषध्वजम् योगेनैव तयोर् विप्रास् तद् उमापरमेशयोः
विवाह के समय, ब्राह्मणों ने योगबल से वृषध्वज, उमा और परमेश्वर को प्रणाम किया।
उद्वाहः स परो वृत्तो यं देवा न विदुः क्वचित् इति वः सर्वम् आख्यातं स्वयंवरम् इदं शुभम् उद्वाहश् चैव देवस्य शृणुध्वं परमाद्भुतम्
वह परम विवाह संपन्न हुआ, जिसे देवता भी कहीं नहीं जानते; मैंने आपको यह शुभ स्वयंवर और देवता का अद्भुत विवाह सब बताया — सुनिए।
अथ वृत्ते विवाहे तु भवस्यामिततेजसः प्रहर्षम् अतुलं गत्वा देवाः शक्रपुरोगमाः तुष्टुवुर् वाग्भिर् आद्याभिः प्रणेमुस् ते महेश्वरम्
फिर, जब असीम तेजस्वी भव का विवाह हुआ, तो इन्द्र के साथ सभी देवता अत्यंत प्रसन्न हुए, श्रेष्ठ वचनों से स्तुति की और महेश्वर को प्रणाम किया।
नमः पर्वतलिङ्गाय पर्वतेशाय वै नमः नमः पवनवेगाय विरूपायाजिताय च नमः क्लेशविनाशाय दात्रे च शुभसंपदाम्
नमस्कार है पर्वत के चिह्न वाले, पर्वत के स्वामी को; नमस्कार है पवन वेग वाले, विकृत रूप और अजेय को; नमस्कार है क्लेशों का नाश करने वाले, शुभ संपत्ति देने वाले को।
नमो नीलशिखण्डाय अम्बिकापतये नमः नमः पवनरूपाय शतरूपाय वै नमः
नमस्कार है नील जटा वाले, अम्बिका के स्वामी को; नमस्कार है पवन रूप वाले, सैकड़ों रूपों वाले को।
नमो भैरवरूपाय विरूपनयनाय च नमः सहस्रनेत्राय सहस्रचरणाय च
नमस्कार है भैरव रूप वाले, विकृत नेत्रों वाले को; सहस्र नेत्रों और सहस्र चरणों वाले को नमस्कार।
नमो देववयस्याय वेदाङ्गाय नमो नमः विष्टम्भनाय शक्रस्य बाह्वोर् वेदाङ्कुराय च
नमस्कार है देवताओं के मित्र, वेदों के अंगों वाले को; नमस्कार है इन्द्र को रोकने वाले, वेदों की शाखाओं जैसे भुजाओं वाले को।
चराचराधिपतये शमनाय नमो नमः सलिलाशयलिङ्गाय युगान्ताय नमो नमः
चर और अचर के स्वामी, शान्ति देने वाले को नमस्कार; जल में स्थित चिह्न वाले, युगों का अंत करने वाले को नमस्कार।
नमः कपालमालाय कपालसूत्रधारिणे नमः कपालहस्ताय दण्डिने गदिने नमः
नमस्कार है कपालों की माला पहनने वाले, कपाल की माला धारण करने वाले को; कपाल हाथ में रखने वाले, दण्ड और गदा उठाने वाले को नमस्कार।
नमस् त्रैलोक्यनाथाय पशुलोकरताय च नमः खट्वाङ्गहस्ताय प्रमथार्तिहराय च
तीनों लोकों के स्वामी, प्राणियों के लोक में रमने वाले को नमस्कार; खट्वांग हाथ में रखने वाले, प्रमथों के कष्ट दूर करने वाले को नमस्कार।