ग्रहीतुम् अष्टमासेन कालेनाम्बुमयं रसम् बिभ्रतस् तव यद् रूपम् अतितीव्रं नतास्मि तत्
जब आप आठ महीनों में जलरूपी रस को ग्रहण करने के लिए जो अत्यंत तीव्र रूप धारण करते हैं, उसे मैं नमन करती हूँ।
समेतम् अग्निसोमाभ्यां नमस् तस्मै गुणात्मने यद् रूपम् ऋग्यजुःसाम्नाम् ऐक्येन तपते तव
अग्नि और सोम के साथ संयुक्त, गुणों से युक्त आपके उस रूप को मैं नमस्कार करती हूँ, जो ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद की एकता से प्रकाशित होता है।
विश्वम् एतत् त्रयीसंज्ञं नमस् तस्मै विभावसो यत् तु तस्मात् परं रूपम् ॐ इत्य् उक्त्वाभिसंहितम् अस्थूलं स्थूलम् अमलं नमस् तस्मै सनातन
उस सनातन तेज को प्रणाम है, जो तीनों वेदों का मूल है, जिसका रूप सब कुछ से परे है, जो 'ॐ' शब्द से पुकारा जाता है—जो सूक्ष्म भी है, स्थूल भी है और निर्मल भी है।
एवं सा नियता देवी चक्रे स्तोत्रम् अहर्निशम् निराहारा विवस्वन्तम् आरिराधयिषुर् द्विजाः
इस प्रकार वह अचल देवी दिन-रात उपवास करते हुए, विवस्वान को प्रसन्न करने की इच्छा से स्तुति करती रही।
ततः कालेन महता भगवांस् तपनो द्विजाः प्रत्यक्षताम् अगात् तस्या दाक्षायण्या द्विजोत्तमाः
फिर बहुत समय बाद, हे द्विजों, तेजस्वी सूर्य भगवान उस दक्षकन्या के सामने प्रकट हुए।
सा ददर्श महाकूटं तेजसो ऽम्बरसंवृतम् भूमौ च संस्थितं भास्वज्ज्वालाभिर् अतिदुर्दृशम् तं दृष्ट्वा च ततो देवी साध्वसं परमं गता
उसने एक महान तेज का पुंज देखा, जो प्रकाश से ढका हुआ था, पृथ्वी पर खड़ा था, उसकी ज्वालाएँ इतनी प्रखर थीं कि देखना भी कठिन था; यह देखकर देवी अत्यंत भयभीत हो गई।
जगदाद्य प्रसीदेति न त्वां पश्यामि गोपते प्रसादं कुरु पश्येयं यद् रूपं ते दिवाकर भक्तानुकम्पक विभो त्वद्भक्तान् पाहि मे सुतान्
हे गोकुलपति, हे जगत के आदि, कृपा करो! मैं तुम्हें देख नहीं पा रही हूँ—मुझ पर दया करो ताकि मैं तुम्हारा रूप देख सकूं, हे दिवाकर, भक्तों पर दया करने वाले, अपने भक्तों की रक्षा करने वाले—मेरे पुत्रों की रक्षा करो।
ततः स तेजसस् तस्माद् आविर्भूतो विभावसुः अदृश्यत तदादित्यस् तप्तताम्रोपमः प्रभुः
फिर उस तेज से चमकते हुए सूर्य प्रकट हुए, और प्रभु तांबे के समान दहकते हुए दिखाई दिए।
ततस् तां प्रणतां देवीं तस्यासंदर्शने द्विजाः प्राह भास्वान् वृणुष्वैकं वरं मत्तो यम् इच्छसि
फिर उस झुकी हुई, दर्शन न कर सकने वाली देवी से तेजस्वी सूर्य ने कहा—'मुझसे एक वर मांगो, जो भी तुम्हारी इच्छा हो।'
प्रणता शिरसा सा तु जानुपीडितमेदिनी प्रत्युवाच विवस्वन्तं वरदं समुपस्थितम्
उसने सिर झुकाकर, घुटनों से भूमि दबाते हुए, सामने प्रकट हुए वरदाता विवस्वान से कहा—
देव प्रसीद पुत्राणां हृतं त्रिभुवनं मम यज्ञभागाश् च दैतेयैर् दानवैश् च बलाधिकैः
हे देव, कृपा करो! मेरे पुत्रों से तीनों लोक छिन गए हैं, और उनके यज्ञभाग दैत्य और दानव, जो बल में अधिक हैं, ले गए हैं।
तन्निमित्तं प्रसादं त्वं कुरुष्व मम गोपते अंशेन तेषां भ्रातृत्वं गत्वा तान् नाशये रिपून्
इसी कारण, हे गोकुलपति, मुझ पर कृपा करो—अपने अंश से उनके भाई बनकर उन शत्रुओं का नाश करो।
यथा मे तनया भूयो यज्ञभागभुजः प्रभो भवेयुर् अधिपाश् चैव त्रैलोक्यस्य दिवाकर
जिससे मेरे पुत्र फिर से यज्ञभाग पाने वाले और तीनों लोकों के अधिपति बन सकें, हे प्रभु, हे दिवाकर।
तथानुकल्पं पुत्राणां सुप्रसन्नो रवे मम कुरु प्रसन्नार्तिहर कार्यं कर्ता त्वम् उच्यते
हे सूर्यदेव, मेरे पुत्रों की यह इच्छा पूरी करो; तुम दुख दूर करने वाले कहलाते हो—कृपा कर यह कार्य संपन्न करो।
ततस् ताम् आह भगवान् भास्करो वारितस्करः प्रणताम् अदितिं विप्राः प्रसादसुमुखो विभुः
फिर अंधकार को हरने वाले भगवन सूर्य ने, प्रसन्न मुख से झुकी हुई अदिति से कहा, हे विप्रगण।
सहस्रांशेन ते गर्भः संभूयाहम् अशेषतः त्वत्पुत्रशत्रून् दक्षो ऽहं नाशयाम्य् आशु निर्वृतः
मैं अपने हजारवें अंश से पूरी तरह तुम्हारे गर्भ में प्रवेश करूंगा; तुम्हारे पुत्रों के शत्रुओं का शीघ्र नाश करूंगा और संतुष्ट रहूंगा।
इत्य् उक्त्वा भगवान् भास्वान् अन्तर्धानम् उपागतः निवृत्ता सापि तपसः संप्राप्ताखिलवाञ्छिता
ऐसा कहकर तेजस्वी भगवान अंतर्धान हो गए; और वह देवी भी तपस्या से निवृत्त हो गई, क्योंकि उसकी सारी इच्छाएँ पूरी हो गई थीं।
ततो रश्मिसहस्रात् तु सुषुम्नाख्यो रवेः करः ततः संवत्सरस्यान्ते तत्कामपूरणाय सः
फिर सूर्य की हजार किरणों में से 'सुषुम्ना' नामक किरण अदिति में प्रविष्ट हुई; और वर्ष के अंत में उसने उसकी इच्छा पूरी कर दी।
निवासं सविता चक्रे देवमातुस् तदोदरे कृच्छ्रचान्द्रायणादींश् च सा चक्रे सुसमाहिता
सूर्यदेव ने देवमाता के गर्भ में निवास किया, और वह देवी एकाग्रचित्त होकर कृच्छ्र, चान्द्रायण आदि कठिन व्रत करने लगी।
शुचिना धारयाम्य् एनं दिव्यं गर्भम् इति द्विजाः ततस् तां कश्यपः प्राह किंचित्कोपप्लुताक्षरम्
उसने पवित्रता से उस दिव्य गर्भ को धारण किया, कहते हुए—'मैं इस दिव्य पुत्र को धारण कर रही हूँ।' तब कश्यप ने कुछ क्रोध से भरे शब्दों में उससे कहा।
किं मारयसि गर्भाण्डम् इति नित्योपवासिनी सा च तं प्राह गर्भाण्डम् एतत् पश्येति कोपना न मारितं विपक्षाणां मृत्युर् एव भविष्यति
उस समय सदा उपवास करने वाली अदिति ने क्रोध में आकर उनसे कहा, "तुम इस अंडे को मरा हुआ क्यों कहते हो? देखो, यह अंडा तो यहीं है। यह मरा नहीं है; केवल शत्रुओं की मृत्यु निश्चित है।"
इत्य् उक्त्वा तं तदा गर्भम् उत्ससर्ज सुरारणिः जाज्वल्यमानं तेजोभिः पत्युर् वचनकोपिता
ऐसा कहकर, पति के वचनों से क्रोधित होकर, देवमाता अदिति ने उस गर्भ को छोड़ दिया, जो तेज से प्रज्वलित हो रहा था।
तं दृष्ट्वा कश्यपो गर्भम् उद्यद्भास्करवर्चसम् तुष्टाव प्रणतो भूत्वा वाग्भिर् आद्याभिर् आदरात्
उस गर्भ को, जो उगते हुए सूर्य के समान तेजस्वी था, देखकर कश्यप जी श्रद्धा से झुककर आदिकालीन वचनों से उसकी स्तुति करने लगे।
संस्तूयमानः स तदा गर्भाण्डात् प्रकटो ऽभवत् पद्मपत्त्रसवर्णाभस् तेजसा व्याप्तदिङ्मुखः
स्तुति किए जाने पर वह तेजस्वी बालक उस समय अंडे से प्रकट हुआ, जिसकी आभा कमलपत्र के समान थी और जिसका तेज चारों दिशाओं में फैल गया।
अथान्तरिक्षाद् आभाष्य कश्यपं मुनिसत्तमम् सतोयमेघगम्भीरा वाग् उवाचाशरीरिणी
तभी आकाश से, जलयुक्त मेघ के समान गंभीर स्वर में, एक देह-रहित वाणी ने श्रेष्ठ मुनि कश्यप को संबोधित किया।
मारितंतेपतः प्रोक्तम् एतद् अण्डं त्वयादितेः तस्मान् मुने सुतस् ते ऽयं मार्तण्डाख्यो भविष्यति
"हे मुनि, अदिति के इस अंडे को तुमने मरा हुआ कहा है; इसलिए तुम्हारा यह पुत्र मार्तण्ड नाम से प्रसिद्ध होगा।"
हनिष्यत्य् असुरांश् चायं यज्ञभागहरान् अरीन् देवा निशम्येति वचो गगनात् समुपागतम्
"यह असुरों को, जो यज्ञ का भाग छीनते हैं, नष्ट करेगा।" आकाश से आई इस वाणी को देवताओं ने सुना।
प्रहर्षम् अतुलं याता दानवाश् च हतौजसः ततो युद्धाय दैतेयान् आजुहाव शतक्रतुः
दानवों की शक्ति नष्ट हो गई और वे अत्यंत निराश हो गए; तब शतक्रतु इन्द्र ने दैत्यों को युद्ध के लिए बुलाया।
सह देवैर् मुदा युक्तो दानवाश् च तम् अभ्ययुः तेषां युद्धम् अभूद् घोरं देवानाम् असुरैः सह
देवता आनंद से भरकर युद्ध के लिए तैयार हुए और दानव भी उनके सामने आ गए; देवताओं और असुरों के बीच भयानक युद्ध छिड़ गया।
शस्त्रास्त्रवृष्टिसंदीप्तसमस्तभुवनान्तरम् तस्मिन् युद्धे भगवता मार्तण्डेन निरीक्षिताः
उस युद्ध में शस्त्र और अस्त्रों की वर्षा से सारा संसार जल उठा, और भगवन् मार्तण्ड सबको देख रहे थे।