दक्षस् ताः प्रददौ कन्याः कश्यपाय त्रयोदश अदितिर् जनयाम् आस देवांस् त्रिभुवनेश्वरान्
दक्ष ने उन तेरह कन्याओं को कश्यप को दिया; अदिति ने देवताओं को जन्म दिया, जो तीनों लोकों के स्वामी हैं।
दैत्यान् दितिर् दनुश् चोग्रान् दानवान् बलदर्पितान् विनताद्यास् तथा चान्याः सुषुवुः स्थानुजङ्गमान्
दिति और दनु ने भयानक, बलशाली और अभिमानी दैत्यों को जन्म दिया; विनता और अन्य ने भी स्थावर और जंगम प्राणियों को उत्पन्न किया।
तस्याथ पुत्रदौहित्रैः पौत्रदौहित्रकादिभिः व्याप्तम् एतज् जगत् सर्वं तेषां तासां च वै मुने
हे मुनि, उन्हीं के पुत्र, पौत्र और वंशजों से यह सारा संसार भर गया—उनका और उन स्त्रियों का भी।
तेषां कश्यपपुत्राणां प्रधाना देवतागणाः सात्त्विका राजसाश् चान्ये तामसाश् च गणाः स्मृताः
कश्यप के पुत्रों में मुख्य देवताओं के समूह सात्त्विक माने गए हैं, अन्य राजसिक और कुछ तामसिक भी माने गए हैं।
देवान् यज्ञभुजश् चक्रे तथा त्रिभुवनेश्वरान् स्रष्टा ब्रह्मविदां श्रेष्ठः परमेष्ठी प्रजापतिः
सृष्टिकर्ता, ब्रह्मविदों में श्रेष्ठ, परमेष्ठी प्रजापति ने देवताओं को, यज्ञ का भाग पाने वालों को और तीनों लोकों के स्वामियों को बनाया।
तान् अबाधन्त सहिताः सापत्न्याद् दैत्यदानवाः ततो निराकृतान् पुत्रान् दैतेयैर् दानवैस् तथा
दैत्यों और दानवों ने अपनी सहपत्नी सहित मिलकर उन्हें बाधित किया; फिर दैत्य और दानवों ने उनके पुत्रों को निकाल दिया।
हतं त्रिभुवनं दृष्ट्वा अदितिर् मुनिसत्तमाः आच्छिनद् यज्ञभागांश् च क्षुधा संपीडितान् भृशम्
तीनों लोकों का नाश देखकर, अदिति ने, हे श्रेष्ठ मुनियों, यज्ञ का भाग काट लिया, क्योंकि वे भूख से बहुत पीड़ित थीं।
आराधनाय सवितुः परं यत्नं प्रचक्रमे एकाग्रा नियताहारा परं नियमम् आस्थिता तुष्टाव तेजसां राशिं गगनस्थं दिवाकरम्
सविता की आराधना के लिए अदिति ने एकाग्रचित्त होकर, नियमपूर्वक आहार लेकर, कठोर व्रत धारण कर, आकाश में स्थित सूर्य, तेज के पुंज की स्तुति की।
नमस् तुभ्यं परं सूक्ष्मं सुपुण्यं बिभ्रते ऽतुलम् धाम धामवताम् ईशं धामाधारं च शाश्वतम्
आपको नमस्कार है, जो परम, सूक्ष्म, श्रेष्ठ पुण्य और अनुपम तेज के धारक हैं, तेजस्वियों के स्वामी और तेज का सनातन आधार हैं।
जगताम् उपकाराय त्वाम् अहं स्तौमि गोपते आददानस्य यद् रूपं तीव्रं तस्मै नमाम्य् अहम्
संसार के कल्याण के लिए मैं आपकी स्तुति करती हूँ, हे गोधन के रक्षक; जब आप ग्रहण करने के लिए जो तीव्र रूप धारण करते हैं, उसे मैं प्रणाम करती हूँ।
ग्रहीतुम् अष्टमासेन कालेनाम्बुमयं रसम् बिभ्रतस् तव यद् रूपम् अतितीव्रं नतास्मि तत्
जब आप आठ महीनों में जलरूपी रस को ग्रहण करने के लिए जो अत्यंत तीव्र रूप धारण करते हैं, उसे मैं नमन करती हूँ।
समेतम् अग्निसोमाभ्यां नमस् तस्मै गुणात्मने यद् रूपम् ऋग्यजुःसाम्नाम् ऐक्येन तपते तव
अग्नि और सोम के साथ संयुक्त, गुणों से युक्त आपके उस रूप को मैं नमस्कार करती हूँ, जो ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद की एकता से प्रकाशित होता है।
विश्वम् एतत् त्रयीसंज्ञं नमस् तस्मै विभावसो यत् तु तस्मात् परं रूपम् ॐ इत्य् उक्त्वाभिसंहितम् अस्थूलं स्थूलम् अमलं नमस् तस्मै सनातन
उस सनातन तेज को प्रणाम है, जो तीनों वेदों का मूल है, जिसका रूप सब कुछ से परे है, जो 'ॐ' शब्द से पुकारा जाता है—जो सूक्ष्म भी है, स्थूल भी है और निर्मल भी है।
एवं सा नियता देवी चक्रे स्तोत्रम् अहर्निशम् निराहारा विवस्वन्तम् आरिराधयिषुर् द्विजाः
इस प्रकार वह अचल देवी दिन-रात उपवास करते हुए, विवस्वान को प्रसन्न करने की इच्छा से स्तुति करती रही।
ततः कालेन महता भगवांस् तपनो द्विजाः प्रत्यक्षताम् अगात् तस्या दाक्षायण्या द्विजोत्तमाः
फिर बहुत समय बाद, हे द्विजों, तेजस्वी सूर्य भगवान उस दक्षकन्या के सामने प्रकट हुए।
सा ददर्श महाकूटं तेजसो ऽम्बरसंवृतम् भूमौ च संस्थितं भास्वज्ज्वालाभिर् अतिदुर्दृशम् तं दृष्ट्वा च ततो देवी साध्वसं परमं गता
उसने एक महान तेज का पुंज देखा, जो प्रकाश से ढका हुआ था, पृथ्वी पर खड़ा था, उसकी ज्वालाएँ इतनी प्रखर थीं कि देखना भी कठिन था; यह देखकर देवी अत्यंत भयभीत हो गई।
जगदाद्य प्रसीदेति न त्वां पश्यामि गोपते प्रसादं कुरु पश्येयं यद् रूपं ते दिवाकर भक्तानुकम्पक विभो त्वद्भक्तान् पाहि मे सुतान्
हे गोकुलपति, हे जगत के आदि, कृपा करो! मैं तुम्हें देख नहीं पा रही हूँ—मुझ पर दया करो ताकि मैं तुम्हारा रूप देख सकूं, हे दिवाकर, भक्तों पर दया करने वाले, अपने भक्तों की रक्षा करने वाले—मेरे पुत्रों की रक्षा करो।
ततः स तेजसस् तस्माद् आविर्भूतो विभावसुः अदृश्यत तदादित्यस् तप्तताम्रोपमः प्रभुः
फिर उस तेज से चमकते हुए सूर्य प्रकट हुए, और प्रभु तांबे के समान दहकते हुए दिखाई दिए।
ततस् तां प्रणतां देवीं तस्यासंदर्शने द्विजाः प्राह भास्वान् वृणुष्वैकं वरं मत्तो यम् इच्छसि
फिर उस झुकी हुई, दर्शन न कर सकने वाली देवी से तेजस्वी सूर्य ने कहा—'मुझसे एक वर मांगो, जो भी तुम्हारी इच्छा हो।'
प्रणता शिरसा सा तु जानुपीडितमेदिनी प्रत्युवाच विवस्वन्तं वरदं समुपस्थितम्
उसने सिर झुकाकर, घुटनों से भूमि दबाते हुए, सामने प्रकट हुए वरदाता विवस्वान से कहा—
देव प्रसीद पुत्राणां हृतं त्रिभुवनं मम यज्ञभागाश् च दैतेयैर् दानवैश् च बलाधिकैः
हे देव, कृपा करो! मेरे पुत्रों से तीनों लोक छिन गए हैं, और उनके यज्ञभाग दैत्य और दानव, जो बल में अधिक हैं, ले गए हैं।
तन्निमित्तं प्रसादं त्वं कुरुष्व मम गोपते अंशेन तेषां भ्रातृत्वं गत्वा तान् नाशये रिपून्
इसी कारण, हे गोकुलपति, मुझ पर कृपा करो—अपने अंश से उनके भाई बनकर उन शत्रुओं का नाश करो।
यथा मे तनया भूयो यज्ञभागभुजः प्रभो भवेयुर् अधिपाश् चैव त्रैलोक्यस्य दिवाकर
जिससे मेरे पुत्र फिर से यज्ञभाग पाने वाले और तीनों लोकों के अधिपति बन सकें, हे प्रभु, हे दिवाकर।
तथानुकल्पं पुत्राणां सुप्रसन्नो रवे मम कुरु प्रसन्नार्तिहर कार्यं कर्ता त्वम् उच्यते
हे सूर्यदेव, मेरे पुत्रों की यह इच्छा पूरी करो; तुम दुख दूर करने वाले कहलाते हो—कृपा कर यह कार्य संपन्न करो।
ततस् ताम् आह भगवान् भास्करो वारितस्करः प्रणताम् अदितिं विप्राः प्रसादसुमुखो विभुः
फिर अंधकार को हरने वाले भगवन सूर्य ने, प्रसन्न मुख से झुकी हुई अदिति से कहा, हे विप्रगण।
सहस्रांशेन ते गर्भः संभूयाहम् अशेषतः त्वत्पुत्रशत्रून् दक्षो ऽहं नाशयाम्य् आशु निर्वृतः
मैं अपने हजारवें अंश से पूरी तरह तुम्हारे गर्भ में प्रवेश करूंगा; तुम्हारे पुत्रों के शत्रुओं का शीघ्र नाश करूंगा और संतुष्ट रहूंगा।
इत्य् उक्त्वा भगवान् भास्वान् अन्तर्धानम् उपागतः निवृत्ता सापि तपसः संप्राप्ताखिलवाञ्छिता
ऐसा कहकर तेजस्वी भगवान अंतर्धान हो गए; और वह देवी भी तपस्या से निवृत्त हो गई, क्योंकि उसकी सारी इच्छाएँ पूरी हो गई थीं।
ततो रश्मिसहस्रात् तु सुषुम्नाख्यो रवेः करः ततः संवत्सरस्यान्ते तत्कामपूरणाय सः
फिर सूर्य की हजार किरणों में से 'सुषुम्ना' नामक किरण अदिति में प्रविष्ट हुई; और वर्ष के अंत में उसने उसकी इच्छा पूरी कर दी।
निवासं सविता चक्रे देवमातुस् तदोदरे कृच्छ्रचान्द्रायणादींश् च सा चक्रे सुसमाहिता
सूर्यदेव ने देवमाता के गर्भ में निवास किया, और वह देवी एकाग्रचित्त होकर कृच्छ्र, चान्द्रायण आदि कठिन व्रत करने लगी।
शुचिना धारयाम्य् एनं दिव्यं गर्भम् इति द्विजाः ततस् तां कश्यपः प्राह किंचित्कोपप्लुताक्षरम्
उसने पवित्रता से उस दिव्य गर्भ को धारण किया, कहते हुए—'मैं इस दिव्य पुत्र को धारण कर रही हूँ।' तब कश्यप ने कुछ क्रोध से भरे शब्दों में उससे कहा।