स्वर्भानुर् वृषपर्वा च विप्रचित्तिश् च वीर्यवान् सर्व एते दनोः पुत्राः कश्यपाद् अभिजज्ञिरे
स्वर्भानु, वृषपर्वा और वीर्यशाली विप्रचित्ति — ये सभी दनु के पुत्र थे, जो कश्यप से उत्पन्न हुए।
विप्रचित्तिप्रधानास् ते दानवाः सुमहाबलाः एतेषां पुत्रपौत्रं तु न तच् छक्यं द्विजोत्तमाः
इन दानवों में विप्रचित्ति प्रधान और अत्यंत बलशाली थे। हे श्रेष्ठ द्विजों, इनके पुत्र-पौत्रों की गणना करना असंभव है।
प्रसंख्यातुं बहुत्वाच् च पुत्रपौत्रम् अनन्तकम् स्वर्भानोस् तु प्रभा कन्या पुलोम्नस् तु शची सुता
इनके पुत्रों और पौत्रों की संख्या इतनी अधिक थी कि गिनना संभव नहीं। स्वर्भानु की कन्या प्रभा थी और पुलोमा की पुत्री शची थी।
उपदीप्तिर् हयशिराः शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी पुलोमा कालिका चैव वैश्वानरसुते उभे
उपदीप्ति, हयशिरा, शर्मिष्ठा, वर्षपर्वणी, पुलोमा और कालिका — ये दोनों वैश्वानर की पुत्रियाँ थीं।
बह्वपत्ये महापत्ये मरीचेस् तु परिग्रहः तयोः पुत्रसहस्राणि षष्टिर् दानवनन्दनाः
अनेक संतान और महान वंश वाले मारीचि की पत्नियाँ थीं। उनसे साठ हज़ार पुत्र उत्पन्न हुए, जो दानवों का हर्ष थे।
चतुर्दशशतान् अन्यान् हिरण्यपुरवासिनः मरीचिर् जनयाम् आस महता तपसान्वितः
मारीचि ने अपने महान तप से हिरण्यपुर के अन्य चौदह सौ निवासियों को भी उत्पन्न किया।
पौलोमाः कालकेयाश् च दानवास् ते महाबलाः अवध्या देवतानां हि हिरण्यपुरवासिनः
पौलोम और कालकेय नामक ये महाबली दानव, जो हिरण्यपुर में रहते थे, देवताओं के लिए अवध्य थे।
पितामहप्रसादेन ये हताः सव्यसाचिना ततो ऽपरे महावीर्या दानवास् त्व् अतिदारुणाः
पितामह की कृपा से जो दानव सव्यसाची द्वारा मारे गए, वे नष्ट हो गए; उनके बाद भी अन्य महाशक्तिशाली और अत्यंत भयंकर दानव शेष रहे।
सिंहिकायाम् अथोत्पन्ना विप्रचित्तेः सुतास् तथा दैत्यदानवसंयोगाज् जातास् तीव्रपराक्रमाः
फिर सिंहिका से विप्रचित्ति के पुत्र उत्पन्न हुए; इसी तरह दैत्य और दानवों के मिलन से भी बड़े पराक्रमी संतानें पैदा हुईं।
सैंहिकेया इति ख्यातास् त्रयोदश महाबलाः वंश्यः शल्यश् च बलिनौ नलश् चैव तथा बलः
उन्हें सिंहिकेय कहा जाता है, ये तेरह अत्यंत बलशाली थे—वंश्य, शल्य, बलवान नल और बल।
वातापिर् नमुचिश् चैव इल्वलः स्वसृमस् तथा अञ्जिको नरकश् चैव कालनाभस् तथैव च
वातापि, नमुचि, इल्वल और उसकी बहन, अंजिका, नरक और कालनाभ भी थे।
सरमानस् तथा चैव स्वरकल्पश् च वीर्यवान् एते वै दानवाः श्रेष्ठा दनोर् वंशविवर्धनाः
सरमान और वीर्यशाली स्वरकल्प भी थे; ये सब श्रेष्ठ दानव हैं, जो दनु के वंश को बढ़ाने वाले हैं।
तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः संह्रादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले
उनके पुत्र और पौत्र सैकड़ों-हजारों की संख्या में थे; उन्हीं में दैत्य संह्राद के कुल में निवातकवच उत्पन्न हुए।
समुत्पन्नाः सुमहता तपसा भावितात्मनः तिस्रः कोट्यः सुतास् तेषां मणिवत्यां निवासिनः
महान तपस्या से शुद्ध मन वाले उन लोगों के तीन करोड़ पुत्र मणिवती में निवास करते थे।
अवध्यास् ते ऽपि देवानाम् अर्जुनेन निपातिताः षट् सुताः सुमहाभागास् ताम्रायाः परिकीर्तिताः
वे भी देवताओं के लिए अजेय थे, लेकिन अर्जुन ने उन्हें मार डाला; ताम्रा के छह प्रसिद्ध पुत्र बताए गए हैं।
क्रौञ्ची श्येनी च भासी च सुग्रीवी शुचिगृध्रिका क्रौञ्ची तु जनयाम् आस उलूकप्रत्युलूककान्
क्रौंची, श्येनी, भासी, सुग्रीवी और शुचिगृध्रिका; क्रौंची ने उल्लू और उनके कुल को जन्म दिया।
श्येनी श्येनांस् तथा भासी भासान् गृध्रांश् च गृध्र्य् अपि शुचिर् औदकान् पक्षिगणान् सुग्रीवी तु द्विजोत्तमाः
श्येनी ने बाज, भासी ने बगुले, गृध्री ने गिद्ध, शुचि ने जलचर पक्षियों और सुग्रीवी ने श्रेष्ठ द्विज पक्षियों को जन्म दिया।
अश्वान् उष्ट्रान् गर्दभांश् च ताम्रावंशः प्रकीर्तितः विनतायास् तु द्वौ पुत्रौ विख्यातौ गरुडारुणौ
घोड़े, ऊँट और गधे ताम्रा के वंशज माने जाते हैं; विनता के दो प्रसिद्ध पुत्र हुए—गरुड़ और अरुण।
गरुडः पततां श्रेष्ठो दारुणः स्वेन कर्मणा सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अमितौजसाम्
गरुड़ उड़ने वालों में सबसे श्रेष्ठ और अपने कर्म में प्रचंड था; सुरसा के हजार अत्यंत तेजस्वी सर्प थे।
अनेकशिरसां विप्राः खचराणां महात्मनाम् काद्रवेयास् तु बलिनः सहस्रम् अमितौजसः
हे ब्राह्मणों, कद्रु के वंश में हजार बलशाली सर्प हुए, जिनके अनेक सिर थे, वे आकाश में विचरण करते और महान आत्मा वाले थे।
सुपर्णवशगा नागा जज्ञिरे नैकमस्तकाः येषां प्रधानाः सततं शेषवासुकितक्षकाः
सुपर्ण के अधीन नाग अनेक सिरों वाले उत्पन्न हुए; उनमें शेष, वासुकि और तक्षक सदा प्रधान माने जाते हैं।
ऐरावतो महापद्मः कम्बलाश्वतराव् उभौ एलापत्त्रश् च शङ्खश् च कर्कोटकधनंजयौ
ऐरावत, महापद्म, कंबल और अश्वतर दोनों, एलापत्र, शंख, कर्कोटक और धनंजय।
महानीलमहाकर्णौ धृतराष्ट्रबलाहकौ कुहरः पुष्पदंष्ट्रश् च दुर्मुखः सुमुखस् तथा
महानील, महाकर्ण, धृतराष्ट्र, बलाहक, कुहर, पुष्पदंष्ट्र, दुर्मुख और सुमुख भी थे।
शङ्खश् च शङ्खपालश् च कपिलो वामनस् तथा नहुषः शङ्खरोमा च मणिर् इत्य् एवमादयः
शंख, शंखपाल, कपिल, वामन, नहुष, शंखरोम और मणि—ये सब प्रमुख माने जाते हैं।
तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः चतुर्दशसहस्राणि क्रूराणाम् अनिलाशिनाम्
उनके पुत्र और पौत्र सैकड़ों-हजारों की संख्या में थे; चौदह हजार क्रूर और वायु का आहार करने वाले थे।
गणं क्रोधवंशं विप्रास् तस्य सर्वे च दंष्ट्रिणः स्थलजाः पक्षिणो ऽब्जाश् च धरायाः प्रसवाः स्मृताः
हे ब्राह्मणों, क्रोध वंश के सभी दाँत वाले माने गए हैं; स्थल, पक्षी और जलचर जीव पृथ्वी की संतान माने जाते हैं।
गास् तु वै जनयाम् आस सुरभिर् महिषीस् तथा इरा वृक्षलता वल्लीस् तृणजातीश् च सर्वशः
सुरभि ने गायों को जन्म दिया, और उसी तरह भैंसों को भी। इरा ने सभी प्रकार के पेड़, लताएँ, बेलें और घास उत्पन्न की।
खसा तु यक्षरक्षांसि मुनिर् अप्सरसस् तथा अरिष्टा तु महासिद्धा गन्धर्वान् अमितौजसः
खसा ने यक्ष और राक्षसों को जन्म दिया, और मुनि ने अप्सराओं को। अरिष्टा ने महान और तेजस्वी गंधर्वों को उत्पन्न किया।
एते कश्यपदायादाः कीर्तिताः स्थाणुजङ्गमाः येषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः
ये कश्यप के वंशज बताए गए हैं, जो स्थावर और जंगम दोनों हैं। इनके पुत्र और पौत्र सैकड़ों-हजारों की संख्या में हैं।
एष मन्वन्तरे विप्राः सर्गः स्वारोचिषे स्मृतः वैवस्वते ऽतिमहति वारुणे वितते क्रतौ
हे ब्राह्मणों, इस मन्वंतर में स्वारोचिष मन्वंतर की सृष्टि स्मरण की जाती है; और वैवस्वत तथा विस्तृत वारुण यज्ञों में भी।