ततः स्वर्गश् च मोक्षश् च मध्यमं तच् च गम्यते न खल्व् अन्यत्र मर्त्यानां भूमौ कर्म विधीयते
इसलिए, स्वर्ग और मुक्ति इसी बीच के लोक से मिलती है; पृथ्वी पर मनुष्यों के लिए कर्म कहीं और नहीं बताया गया है।
तस्माद् विस्तरतो ब्रह्मन्न् अस्माकं भारतं वद यदि ते ऽस्ति दयास्मासु यथावस्थितिर् एव च
इसलिए, हे ब्रह्मन्, यदि तुम्हें हम पर दया है तो हमारे भारतवर्ष का विस्तार से वर्णन करो, जैसा वह वास्तव में है।
तस्माद् वर्षम् इदं नाथ ये वास्मिन् वर्षपर्वताः भेदाश् च तस्य वर्षस्य ब्रूहि सर्वान् अशेषतः
इसलिए, हे प्रभु, इस देश, इसकी पर्वतमालाओं और इस क्षेत्र के सभी विभागों के बारे में पूरी तरह बताइए।
शृणुध्वं भारतं वर्षं नवभेदेन भो द्विजाः समुद्रान्तरिता ज्ञेयास् ते समाश् च परस्परम्
अब भारतवर्ष के बारे में सुनो, हे द्विजो! यह नौ भागों में बँटा है, समुद्रों से घिरा हुआ है और आपस में जुड़ा हुआ है।
इन्द्रद्वीपः कशेरुश् च ताम्रवर्णो गभस्तिमान् नागद्वीपस् तथा सौम्यो गान्धर्वो वारुणस् तथा
इन्द्रद्वीप, कशेरु, ताम्रवर्ण, गभस्तिमान, नागद्वीप, सौम्य, गान्धर्व और वारुण—ये इनके नाम हैं।
अयं तु नवमस् तेषां द्वीपः सागरसंवृतः योजनानां सहस्रं वै द्वीपो ऽयं दक्षिणोत्तरः
इनमें से यह नवाँ द्वीप समुद्र से घिरा हुआ है, और यह दक्षिण से उत्तर तक हज़ार योजन में फैला है।
पूर्वे किराता यस्यासन् पश्चिमे यवनास् तथा ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् चान्ते स्थिता द्विजाः
इसके पूर्व में किरात रहते थे, पश्चिम में यवन; और अंत में ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र बसे हैं, हे द्विजो।
इज्यायुद्धवणिज्याद्यैः कर्मभिः कृतपावनाः तेषां संव्यवहारश् च एभिः कर्मभिर् इष्यते
यज्ञ, युद्ध और व्यापार आदि कर्मों से वे पवित्र होते हैं; और इन्हीं कर्मों से उनका आपसी व्यवहार चलता है।
स्वर्गापवर्गहेतुश् च पुण्यं पापं च वै तथा महेन्द्रो मलयः सह्यः शुक्तिमान् ऋक्षपर्वतः
स्वर्ग और मुक्ति का कारण पुण्य और पाप ही हैं; महेन्द्र, मलय, सह्य, शुक्तिमान और ऋक्ष—ये पर्वत हैं।
विन्ध्यश् च पारियात्रश् च सप्तैवात्र कुलाचलाः तेषां सहस्रशश् चान्ये भूधरा ये समीपगाः
विन्ध्य और पारियात्र भी—यहाँ कुल सात मुख्य पर्वत हैं, और इनके पास हज़ारों अन्य पर्वत भी हैं।
विस्तारोच्छ्रयिणो रम्या विपुलाश् चित्रसानवः कोलाहलः स वैभ्राजो मन्दरो दर्दलाचलः
ये पर्वत विशाल, ऊँचे, सुंदर और फैले हुए हैं, जिनकी चोटियाँ विविध हैं—कोलाहल, वैभ्राज, मन्दर और दर्दलाचल।
वातंधयो वैद्युतश् च मैनाकः सुरसस् तथा तुङ्गप्रस्थो नागगिरिर् गोधनः पाण्डराचलः
वातंधय, वैद्युत, मैनाक, सुरस, तुंगप्रस्थ, नागगिरि, गोधन और पाण्डराचल।
पुष्पगिरिर् वैजयन्तो रैवतो ऽर्बुद एव च ऋष्यमूकः स गोमन्थः कृतशैलः कृताचलः
पुष्पगिरि, वैजयन्त, रैवत, अर्बुद, ऋष्यमूक, गोमन्थ, कृतशैल और कृताचल।
श्रीपार्वतश् चकोरश् च शतशो ऽन्ये च पर्वताः तैर् विमिश्रा जनपदा म्लेच्छाद्याश् चैव भागशः
श्रीपर्वत, चकोर और सैकड़ों अन्य पर्वत; इनके बीच अनेक जनपद और म्लेच्छ आदि जातियाँ भी बसी हैं।
तैः पीयन्ते सरिच्छ्रेष्ठास् ता बुध्यध्वं द्विजोत्तमाः गङ्गा सरस्वती सिन्धुश् चन्द्रभागा तथापरा
इन पर्वतों से श्रेष्ठ नदियाँ बहती हैं—हे श्रेष्ठ द्विजो, इन्हें जानो: गंगा, सरस्वती, सिन्धु और चन्द्रभागा।
यमुना शतद्रुर् विपाशा वितस्तैरावती कुहूः गोमती धूतपापा च बाहुदा च दृषद्वती
यमुना, शतद्रु, विपाशा, वितस्ता, इरावती, कुहू, गोमती, धूतपापा, बाहुदा और दृशद्वती।
विपाशा देविका चक्षुर् निष्ठीवा गण्डकी तथा कौशिकी चापगा चैव हिमवत्पादनिःसृताः
विपाशा, देविका, चक्षु, निष्ठीवा, गण्डकी, कौशिकी और आपगा—ये सभी हिमवत के चरणों से निकलती हैं।
देवस्मृतिर् देववती वातघ्नी सिन्धुर् एव च वेण्या तु चन्दना चैव सदानीरा मही तथा
देवस्मृति, देववती, वातघ्नी, सिन्धु, वेण्या, चन्दना, सदानीरा और मही भी।
चर्मण्वती वृषी चैव विदिशा वेदवत्य् अपि सिप्रा ह्य् अवन्ती च तथा पारियात्रानुगाः स्मृताः
चर्मण्वती, वृषी, विदिशा, वेदवती, शिप्रा, अवंती और पारियात्र पर्वतों के किनारे बहने वाली नदियाँ स्मरण की जाती हैं।
शोणा महानदी चैव नर्मदा सुरथा क्रिया मन्दाकिनी दशार्णा च चित्रकूटा तथापरा
शोणा, महानदी, नर्मदा, सुरथा, क्रिया, मंदाकिनी, दशार्णा और चित्रकूट ये अन्य नदियाँ हैं।
चित्रोत्पला वेत्रवती करमोदा पिशाचिका तथान्यातिलघुश्रोणी विपाप्मा शैवला नदी
चित्रोत्पला, वेत्रवती, करमोदा, पिशाचिका, अन्यातिलघुश्रोणी, विपाप्मा और शैवला भी नदियाँ हैं।
सधेरुजा शक्तिमती शकुनी त्रिदिवा क्रमुः ऋक्षपादप्रसूता वै तथान्या वेगवाहिनी
सधेरुजा, शक्तिमती, शकुनी, त्रिदिवा, क्रमुह और ऋक्ष वृक्षों की जड़ों से उत्पन्न तथा अन्य वेग से बहने वाली नदियाँ भी हैं।
सिप्रा पयोष्णी निर्विन्ध्या तापी चैव सरिद्वरा वेणा वैतरणी चैव सिनीवाली कुमुद्वती
शिप्रा, पयोष्णी, निर्विन्ध्या, तापी, वेणा, वैतरणी, सिनीवाली और कुमुदवती ये श्रेष्ठ नदियाँ हैं।
तोया चैव महागौरी दुर्गा चान्तःशिला तथा विन्ध्यपादप्रसूतास् ता नद्यः पुण्यजलाः शुभाः
तोया, महागौरी, दुर्गा, अन्तःशिला और विंध्य पर्वत की जड़ों से निकली हुई वे नदियाँ सब पुण्य और शुभ जल वाली हैं।
गोदावरी भीमरथी कृष्णवेणा तथापगा तुङ्गभद्रा सुप्रयोगा तथान्या पापनाशिनी
गोदावरी, भीमरथी, कृष्णवेणा, तुंगभद्रा, सुप्रयोगा और अन्य पापनाशिनी आदि नदियाँ भी हैं।
सह्यपादविनिष्क्रान्ता इत्य् एताः सरितां वराः कृतमाला ताम्रपर्णी पुष्यजा प्रत्यलावती
सह्य पर्वत के नीचे से निकलने वाली श्रेष्ठ नदियाँ हैं—कृतमाला, ताम्रपर्णी, पुष्यजा और प्रत्यलावती।
मलयाद्रिसमुद्भूताः पुण्याः शीतजलास् त्व् इमाः पितृसोमर्षिकुल्या च वञ्जुला त्रिदिवा च या
मलय पर्वत से उत्पन्न ये पुण्य और शीतल जल वाली नदियाँ हैं—पितृसोमर्षिकुल्या, वंजुला और त्रिदिवा।
लाङ्गुलिनी वंशकरा महेन्द्रप्रभवाः स्मृताः सुविकाला कुमारी च मनूगा मन्दगामिनी
लांगुलिनी, वंशकरा, महेन्द्र से उत्पन्न, सुविकाला, कुमारी, मनूगा और मंदगामिनी नदियाँ स्मरण की जाती हैं।
क्षयापलासिनी चैव शुक्तिमत्प्रभवाः स्मृताः सर्वाः पुण्याः सरस्वत्यः सर्वा गङ्गाः समुद्रगाः
क्षयापलासिनी और शुक्तिमत से निकली सभी नदियाँ पुण्यसरस्वती मानी गई हैं, ये सब गंगाएँ समुद्र को जाती हैं।
विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाः पापहराः स्मृताः अन्याः सहस्रशः प्रोक्ताः क्षुद्रनद्यो द्विजोत्तमाः
ये सब संसार की माताएँ हैं, सब पापों का नाश करने वाली मानी गई हैं; और भी हजारों छोटी नदियाँ बताई गई हैं, हे श्रेष्ठ द्विजों।