तथा पूयवहः पापो वह्निज्वालो ह्य् अधःशिराः सदंशः कृष्णसूत्रश् च तमश् चावीचिर् एव च
इसी प्रकार पूयवह, पाप, वह्निज्वाल, अधःशिरा, सदंश, कृष्णसूत्र, तमस और अवीचि — ये भी नरकों के नाम हैं।
श्वभोजनो ऽथाप्रतिष्ठोमआवीचिश् च तथापरः इत्य् एवमादयश् चान्ये नरका भृशदारुणाः
श्वभोजन, अप्रतिष्ठ, अवीचि और भी अन्य अनेक अत्यंत भयंकर नरक हैं।
यमस्य विषये घोराः शस्त्राग्निविषदर्शिनः पतन्ति येषु पुरुषाः पापकर्मरताश् च ये
यमराज के क्षेत्र में जो भयानक नरक हैं, जहाँ शस्त्र, अग्नि और विष से भरे हुए हैं, वहाँ वे लोग गिरते हैं जो पाप के कामों में लगे रहते हैं।
कूटसाक्षी तथा सम्यक् पक्षपातेन यो वदेत् यश् चान्यद् अनृतं वक्ति स नरो याति रौरवम्
जो झूठी गवाही देता है, पक्षपात से बोलता है या कोई और झूठ बोलता है, वह मनुष्य रौरव नरक में जाता है।
भ्रूणहा पुरहन्ता च गोघ्नश् च मुनिसत्तमाः यान्ति ते रौरवं घोरं यश् चोच्छ्वासनिरोधकः
जो भ्रूण का हत्यारा है, नगर का नाश करता है, गाय को मारता है या किसी की साँस रोकता है, हे श्रेष्ठ मुनियों! वे सब घोर रौरव नरक में जाते हैं।
सुरापो ब्रह्महा हर्ता सुवर्णस्य च शूकरे प्रयाति नरके यश् च तैः संसर्गम् उपैति वै
जो मदिरा पीता है, ब्राह्मण की हत्या करता है, चोरी करता है, सोना चुराता है या ऐसे लोगों के साथ रहता है — वे सब शूकर नामक नरक में जाते हैं।
राजन्यवैश्यहा चैव तथैव गुरुतल्पगः तप्तकुम्भे स्वसृगामी हन्ति राजभटं च यः
जो क्षत्रिय या वैश्य की हत्या करता है, गुरु की पत्नी के साथ संबंध बनाता है, अपनी बहन के साथ दुष्कर्म करता है या राजा के सेवक की हत्या करता है — वह तप्त कुंड में गिरता है।
माध्वीविक्रयकृन् वध्यपालः केसरविक्रयी तप्तलोहे पतन्त्य् एते यश् च भक्तं परित्यजेत्
जो मधु बेचता है, मृत्युदंड पाए हुए का पहरेदार है, सिंह के केश बेचता है या भोजन को त्याग देता है — वे सब तप्त लोहे में गिरते हैं।
सुतां स्नुषां चापि गत्वा महाज्वाले निपात्यते अवमन्ता गुरूणां यो यश् चाक्रोष्टा नराधमः
जो अपनी बेटी या बहू के पास जाता है, वह महाज्वाल नरक में डाला जाता है। जो गुरुजनों का अपमान करता है या दूसरों को गाली देता है, हे अधम पुरुष! वह भी वही फल पाता है।
वेददूषयिता यश् च वेदविक्रयकश् च यः अगम्यगामी यश् च स्यात् ते यान्ति शबलं द्विजाः
जो वेद का अपमान करता है, वेद बेचता है या निषिद्ध स्त्रियों के पास जाता है — हे द्विजों! वे सब शबल नरक में जाते हैं।
चौरो विमोहे पतति मर्यादादूषकस् तथा देवद्विजपितृद्वेष्टा रत्नदूषयिता च यः
जो चोरी करता है, वह विमोहन नरक में गिरता है। जो सीमा का उल्लंघन करता है, देवता, ब्राह्मण या पितरों से द्वेष करता है या रत्नों का अपमान करता है —
स याति कृमिभक्ष्ये वै कृमीशे तु दुरिष्टिकृत् पितृदेवातिथीन् यस् तु पर्यश्नाति नराधमः
वह कृमिभक्ष नरक में जाता है। लेकिन जो घोर पाप करता है या पितरों, देवताओं और अतिथियों को अर्पण किए बिना भोजन करता है, हे अधम पुरुष! —
लालाभक्ष्ये स यात्य् उग्रे शरकर्ता च वेधके करोति कर्णिनो यश् च यश् च खड्गादिकृन् नरः
वह उग्र लाला-भक्ष नरक में जाता है। जो तीर से घायल करता है, छेदता है, कान काटता है या तलवार से मारता है —
प्रयान्त्य् एते विशसने नरके भृशदारुणे असत्प्रतिग्रहीता च नरके यात्य् अधोमुखे
ये सब लोग विशसन नामक अत्यंत भयानक नरक में जाते हैं। और जो अनुचित दान स्वीकार करता है, वह उल्टे सिर वाले नरक में गिरता है।
अयाज्ययाजकस् तत्र तथा नक्षत्रसूचकः कृमिपूये नरश् चैको याति मिष्टान्नभुक् सदा
जो अयोग्य के लिए यज्ञ करता है, नक्षत्र देखकर शकुन बताता है या सदा उत्तम भोजन करता है — वह अकेला कृमी और पीप वाले नरक में जाता है।
लाक्षामांसरसानां च तिलानां लवणस्य च विक्रेता ब्राह्मणो याति तम् एव नरकं द्विजाः
जो ब्राह्मण लाख, मांस, रस, तिल या नमक बेचता है, हे द्विजों! वह भी उसी नरक में जाता है।
मार्जारकुक्कुटच्छागश्ववराहविहंगमान् पोषयन् नरकं याति तम् एव द्विजसत्तमाः
जो मनुष्य बिल्ली, मुर्गा, बकरा, घोड़ा, सूअर या पक्षियों का पालन करता है, हे श्रेष्ठ द्विजों, वह नरक को जाता है।
रङ्गोपजीवी कैवर्तः कुण्डाशी गरदस् तथा सूची माहिषिकश् चैव पर्वगामी च यो द्विजः
जो जुआ खेलता है, मछली पकड़ता है, गड्ढे से भोजन करता है, विष देता है, सुई बनाता है, भैंस पालता है, और जो द्विज पर्व के दिन यात्रा करता है—
अगारदाही मित्रघ्नः शकुनिग्रामयाजकः रुधिरान्धे पतन्त्य् एते सोमं विक्रीणते च ये
जो घर जलाता है, मित्र की हत्या करता है, पक्षी पकड़ता है, गाँव का पुजारी है, खून के नशे में चूर रहता है, और जो सोम बेचता है— ये सब पतित होते हैं।
मधुहा ग्रामहन्ता च याति वैतरणीं नरः रेतःपानादिकर्तारो मर्यादाभेदिनश् च ये
जो शहद चुराता है, गाँव नष्ट करता है, वीर्य पीता है, और जो मर्यादा तोड़ते हैं— ऐसे सब लोग वैतरणी नदी में जाते हैं।
ते कृच्छ्रे यान्त्य् अशौचाश् च कुहकाजीविनश् च ये असिपत्त्रवनं याति वनच्छेदी वृथैव यः
जो अशुद्ध रहते हैं, धोखे से जीवन यापन करते हैं, और जो बिना कारण जंगल काटते हैं, वे बड़ी कठिनाई से असिपत्रवन में पहुँचते हैं।
औरभ्रिका मृगव्याधा वह्निज्वाले पतन्ति वै यान्ति तत्रैव ते विप्रा यश् चापाकेषु वह्निदः
जो भेड़ पालते हैं, शिकार करते हैं, आग लगाते हैं, वे सब अग्नि में गिरते हैं; और जो विप्र दूसरों के घर में आग लगाते हैं, वे भी वहीं जाते हैं।
व्रतोपलोपको यश् च स्वाश्रमाद् विच्युतश् च यः संदंशयातनामध्ये पततस् ताव् उभाव् अपि
जो व्रत में बाधा डालता है, और जो अपने आश्रम से गिर जाता है— ये दोनों दांतों की यातना के बीच गिरते हैं।
दिवा स्वप्नेषु स्यन्दन्ते ये नरा ब्रह्मचारिणः पुत्रैर् अध्यापिता ये तु ते पतन्ति श्वभोजने
जो ब्रह्मचारी दिन में स्वप्न में वीर्य छोड़ते हैं, और जिनके पुत्र उन्हें पढ़ाते हैं, वे कुत्तों के भोजन में गिरते हैं।
एते चान्ये च नरकाः शतशो ऽथ सहस्रशः येषु दुष्कृतकर्माणः पच्यन्ते यातनागताः
ये और अन्य सैकड़ों, हजारों नरक हैं, जहाँ पाप करने वाले लोग यातना भोगते हुए पकाए जाते हैं।
तथैव पापान्य् एतानि तथान्यानि सहस्रशः भुज्यन्ते जातिपुरुषैर् नरकान्तरगोचरैः
इसी प्रकार, ये और हजारों अन्य पाप, जाति और पुरुष के अनुसार, अन्य नरकों में रहने वालों को भोगने पड़ते हैं।
वर्णाश्रमविरुद्धं च कर्म कुर्वन्ति ये नराः कर्मणा मनसा वाचा निरयेषु पतन्ति ते
जो लोग अपने वर्ण और आश्रम के धर्म के विरुद्ध कर्म करते हैं—कर्म से, मन से या वाणी से—वे नरकों में गिरते हैं।
अधःशिरोभिर् दृश्यन्ते नारकैर् दिवि देवताः देवाश् चाधोमुखान् सर्वान् अधः पश्यन्ति नारकान्
नरकवासी उल्टे सिर से देवताओं को ऊपर देखते हैं, और देवता सब नरकवासियों को नीचे की ओर मुँह करके देखते हैं।
स्थावराः कृमयो ऽज्वाश् च पक्षिणः पशवो नराः धार्मिकास् त्रिदशास् तद्वन् मोक्षिणश् च यथाक्रमम्
स्थावर, कीड़े, बकरे, पक्षी, पशु, मनुष्य, धर्मात्मा, देवता और मुक्त—all अपने-अपने क्रम में रहते हैं।
सहस्रभागः प्रथमाद् द्वितीयो ऽनुक्रमात् तथा सर्वे ह्य् एते महाभागा यावन् मुक्तिसमाश्रयाः
पहले से दूसरे को हज़ारवां भाग क्रम से मिलता है; ये सब महान आत्माएँ मुक्ति मिलने तक वहीं रहती हैं।