सप्तैतानि तु वर्षाणि चातुर्वर्ण्ययुतानि च वर्णाश् च शाल्मले ये च वसन्त्य् एषु द्विजोत्तमाः
ये सातों प्रदेश चारों वर्णों से युक्त हैं, हे श्रेष्ठ द्विजों, और शाल्मली में जो लोग रहते हैं, वे इन्हीं वर्गों में आते हैं।
कपिलाश् चारुणाः पीताः कृष्णाश् चैव पृथक् पृथक् ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् चैव यजन्ति तम्
कपिल, अरुण, पीत और कृष्ण—ये चारों अलग-अलग हैं; ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र इन्हीं के अनुसार भगवान की पूजा करते हैं।
भगवन्तं समस्तस्य विष्णुम् आत्मानम् अव्ययम् वायुभूतं मखश्रेष्ठैर् यज्वानो यज्ञसंस्थितम्
वे सभी भगवान विष्णु की पूजा करते हैं, जो सबका अविनाशी आत्मा हैं, वायु रूप में स्थित हैं और श्रेष्ठ यज्ञ करने वालों द्वारा यज्ञ में प्रतिष्ठित हैं।
देवानाम् अत्र सांनिध्यम् अतीव सुमनोहरे शाल्मलिश् च महावृक्षो नामनिर्वृत्तिकारकः
यहाँ देवताओं की उपस्थिति अत्यंत मनोहर है; और शाल्मली नामक महान वृक्ष नामों की सिद्धि कराने वाला है।
एष द्वीपः समुद्रेण सुरोदेन समावृतः विस्ताराच् छाल्मलेश् चैव समेन तु समन्ततः
यह द्वीप सुरोदा नामक समुद्र से चारों ओर से घिरा है, जो शाल्मली द्वीप के बराबर विस्तार में है।
सुरोदकः परिवृतः कुशद्वीपेन सर्वतः शाल्मलस्य तु विस्ताराद् द्विगुणेन समन्ततः
सुरोदा का समुद्र चारों ओर से कुशद्वीप से घिरा है, जो शाल्मली के विस्तार से दुगुना है।
ज्योतिष्मतः कुशद्वीपे शृणुध्वं तस्य पुत्रकान् उद्भिदो वेणुमांश् चैव स्वैरथो रन्धनो धृतिः
अब सुनो, कुशद्वीप में ज्योतिष्मान के पुत्रों के नाम—उद्भिद, वेणुमान, स्वैरथ, रंधन और धृति।
प्रभाकरो ऽथ कपिलस् तन्नाम्ना वर्षपद्धतिः तस्यां वसन्ति मनुजैः सह दैतेयदानवाः
प्रभाकर और कपिल भी उनमें हैं; ये वहाँ के प्रदेशों के नाम हैं, और उनमें मनुष्य, दैत्य और दानव साथ रहते हैं।
तथैव देवगन्धर्वा यक्षकिंपुरुषादयः वर्णास् तत्रापि चत्वारो निजानुष्ठानतत्पराः
उसी तरह वहाँ देवता, गन्धर्व, यक्ष, किम्पुरुष आदि भी रहते हैं। वहाँ भी चारों वर्ण अपने-अपने कर्तव्यों में लगे रहते हैं।
दमिनः शुष्मिणः स्नेहा मान्दहाश् च द्विजोत्तमाः ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् चानुक्रमोदिताः
अनुशासित, उत्साही, स्नेही और मंदबुद्धि—हे श्रेष्ठ द्विज, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र इसी क्रम में बताए गए हैं।
यथोक्तकर्मकर्तृत्वात् स्वाधिकारक्षयाय ते तत्र ते तु कुशद्वीपे ब्रह्मरूपं जनार्दनम्
जैसा पहले बताया गया है, वे अपने-अपने कर्तव्य करते हैं और अधिकार समाप्त होने पर कुशद्वीप में वे जनार्दन के ब्रह्म रूप की पूजा करते हैं।
यजन्तः क्षपयन्त्य् उग्रम् अधिकारफलप्रदम् विद्रुमो हेमशैलश् च द्युतिमान् पुष्टिमांस् तथा
यज्ञ करके वे अपने अधिकारों से मिलने वाले तीव्र फल को शांत करते हैं। वहाँ विद्रुम, हेमशैल, द्युतिमान और पुष्टिमान नामक पर्वत हैं।
कुशेशयो हरिश् चैव सप्तमो मन्दराचलः वर्षाचलास् तु सप्तैते द्वीपे तत्र द्विजोत्तमाः
कुशेशय और हरि तथा सातवाँ मंदराचल—ये सातों पर्वत वहाँ के हैं, हे श्रेष्ठ द्विज।
नद्यश् च सप्त तासां तु वक्ष्ये नामान्य् अनुक्रमात् धूतपापा शिवा चैव पवित्रा संमतिस् तथा
वहाँ सात नदियाँ भी हैं; अब मैं उनके नाम क्रम से बताता हूँ—धूतपापा, शिवा, पवित्रा और सम्मति।
विद्युद् अम्भो मही चान्या सर्वपापहरास् त्व् इमाः अन्याः सहस्रशस् तत्र क्षुद्रनद्यस् तथाचलाः
विद्युत, अम्भा और मही अन्य हैं, ये सभी पापों को हरने वाली हैं। इनके अलावा वहाँ हजारों छोटी-छोटी नदियाँ और जलधाराएँ भी हैं।
कुशद्वीपे कुशस्तम्बः संज्ञया तस्य तत् स्मृतम् तत्प्रमाणेन स द्वीपो घृतोदेन समावृतः
कुशद्वीप में कुशस्तम्भ नाम से प्रसिद्ध है; उसी के अनुसार वह द्वीप घृत के समुद्र से घिरा हुआ है।
घृतोदश् च समुद्रो वै क्रौञ्चद्वीपेन संवृतः क्रौञ्चद्वीपो मुनिश्रेष्ठाः श्रूयतां चापरो महान्
और घृत का समुद्र क्रौंचद्वीप से घिरा है। हे श्रेष्ठ मुनियों, अब महान क्रौंचद्वीप के बारे में सुनो।
कुशद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणो यस्य विस्तरः क्रौञ्चद्वीपे द्युतिमतः पुत्राः सप्त महात्मनः
कुशद्वीप से क्रौंचद्वीप का विस्तार दुगुना है। वहाँ द्युतिमान के सात महात्मा पुत्र निवास करते हैं।
तन्नामानि च वर्षाणि तेषां चक्रे महामनाः कुशगो मन्दगश् चोष्णः पीवरो ऽथान्धकारकः
उनके नाम और प्रदेश महान बुद्धि वाले ने निर्धारित किए हैं—कुशग, मंदग, उष्ण, पीवर और अंधकारक।
मुनिश् च दुन्दुभिश् चैव सप्तैते तत्सुता द्विजाः तत्रापि देवगन्धर्वसेविताः सुमनोरमाः
मुनि और दुंदुभि भी उनमें हैं; ये सातों उसके पुत्र हैं, हे द्विज। वहाँ भी देवता और गन्धर्व सेवा करते हैं और वे प्रदेश अत्यंत मनोहर हैं।
वर्षाचला मुनिश्रेष्ठास् तेषां नामानि भो द्विजाः क्रौञ्चश् च वामनश् चैव तृतीयश् चान्धकारकः
हे श्रेष्ठ मुनियों, उनके पर्वतों के नाम हैं—क्रौंच, वामन और तीसरा अंधकारक।
देवव्रतो धमश् चैव तथान्यः पुण्डरीकवान् दुन्दुभिश् च महाशैलो द्विगुणास् ते परस्परम्
देवव्रत, धम, एक अन्य पुंडरीकवन, दुंदुभि और महाशैल—ये सभी एक-दूसरे से दुगुने आकार के हैं।
द्वीपाद् द्वीपेषु ये शैलास् तथा द्वीपानि ते तथा वर्षेष्व् एतेषु रम्येषु वर्षशैलवरेषु च
प्रत्येक द्वीप के पर्वत, द्वीप स्वयं, और इन रमणीय प्रदेशों तथा श्रेष्ठ पर्वतों में—
निवसन्ति निरातङ्काः सह देवगणैः प्रजाः पुष्कला पुष्करा धन्यास् ते ख्याताश् च द्विजोत्तमाः
वहाँ के निवासी देवताओं के साथ निर्भयता से रहते हैं। वे समृद्ध, पुष्कल और धन्य हैं, हे श्रेष्ठ द्विज, और प्रसिद्ध भी हैं।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् चानुक्रमोदिताः तत्र नद्यो मुनिश्रेष्ठा याः पिबन्ति तु ते सदा
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र इसी क्रम में बताए गए हैं। वहाँ, हे श्रेष्ठ मुनियों, वे सदा जिन नदियों का जल पीते हैं—
सप्त प्रधानाः शतशस् तथान्याः क्षुद्रनिम्नगाः गौरी कुमुद्वती चैव संध्या रात्रिर् मनोजवा
सात प्रधान नदियाँ हैं और सैकड़ों छोटी-छोटी धाराएँ भी। गौरी, कुमुद्वती, संध्या, रात्रि और मनोजवा।
ख्यातिश् च पुण्डरीका च सप्तैता वर्षनिम्नगाः तत्रापि वर्णैर् भगवान् पुष्कराद्यैर् जनार्दनः
ख्याति और पुण्डरीक — ये सातों नदियाँ उन प्रदेशों में बहती हैं; वहाँ भी भगवान जनार्दन को पुष्कर आदि रूपों में, उनके भेद के अनुसार, पूजा जाता है।
ध्यानयोगै रुद्ररूप ईज्यते यज्ञसंनिधौ क्रौञ्चद्वीपः समुद्रेण दधिमण्डोदकेन तु
ध्यान और योग की साधना में, यज्ञ के समय रुद्र की पूजा की जाती है; क्रौंच द्वीप दधि से बने समुद्र से घिरा हुआ है।
आवृतः सर्वतः क्रौञ्चद्वीपतुल्येन मानतः दधिमण्डोदकश् चापि शाकद्वीपेन संवृतः
क्रौंच द्वीप चारों ओर से दधि के समुद्र से घिरा है, जो आकार में उसी के बराबर है; और यह समुद्र भी शाक द्वीप से घिरा हुआ है।
क्रौञ्चद्वीपस्य विस्तारद्विगुणेन द्विजोत्तमाः शाकद्वीपेश्वरस्यापि भव्यस्य सुमहात्मनः
हे श्रेष्ठ द्विजों, शाक द्वीप का विस्तार क्रौंच द्वीप से दुगना है; वहाँ के स्वामी भव्यमान, महान और उदार हृदय वाले हैं।