रोगार्तो मुच्यते रोगाद् बद्धो मुच्येत बन्धनात् भयाद् विमुच्यते भीत आपदापन्न आपदः
जो रोगी है वह रोग से मुक्त हो जाता है, जो बंधन में है वह बंधन से छूट जाता है, जो भयभीत है उसका डर दूर हो जाता है, और जो संकट में है उसकी विपत्ति दूर हो जाती है।
जातिस्मरत्वं विद्यां च पुत्रान् मेधां पशून् धृतिम् धर्मं चार्थं च कामं च मोक्षं तु लभते नरः
मनुष्य को जन्मों की स्मृति, विद्या, संतान, बुद्धि, पशु, धैर्य, धर्म, धन, कामना और अंत में मोक्ष भी प्राप्त होता है।
यान् यान् कामान् अभिप्रेत्य पठेत् प्रयतमानसः तांस् तान् सर्वान् अवाप्नोति पुरुषो नात्र संशयः
जो मनुष्य जिस-जिस इच्छा से इसे मन लगाकर पढ़ता है, वह उन सभी इच्छाओं को अवश्य ही प्राप्त करता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
यश् चेदं सततं शृणोति मनुजः स्वर्गापवर्गप्रदं विष्णुं लोकगुरुं प्रणम्य वरदं भक्त्येकचित्तः शुचिः भुक्त्वा चात्र सुखं विमुक्तकलुषः स्वर्गे च दिव्यं सुखं पश्चाद् याति हरेः पदं सुविमलं मुक्तो गुणैः प्राकृतैः
जो मनुष्य सदा इसको सुनता है, जो स्वर्ग और मोक्ष देने वाला है, और जो भक्तिभाव से, शुद्ध चित्त से, लोकगुरु वरदायक विष्णु को प्रणाम करके सुनता है—वह यहाँ सुख भोगकर, पापों से मुक्त होकर, स्वर्ग में दिव्य सुख पाता है और फिर गुणों से रहित होकर हरि के निर्मल चरणों को प्राप्त करता है।
तस्माद् विप्रवरैः स्वधर्मनिरतैर् मुक्त्येकमार्गेप्सुभिस् तद्वत् क्षत्रियपुंगवैस् तु नियतैः श्रेयोर्थिभिः सर्वदा वैश्यैश् चानुदिनं विशुद्धकुलजैः शूद्रैस् तथा धार्मिकैः श्रोतव्यं त्व् इदम् उत्तमं बहुफलं धर्मार्थमोक्षप्रदम्
इसलिए, अपने धर्म में लगे हुए, केवल मुक्ति की कामना रखने वाले श्रेष्ठ ब्राह्मणों को, वैसे ही नियमपूर्वक कल्याण चाहने वाले क्षत्रिय श्रेष्ठों को, प्रतिदिन शुद्ध कुल में जन्मे वैश्यों को और धर्मपरायण शूद्रों को भी, यह उत्तम, अनेक फल देने वाला, धर्म, अर्थ और मोक्ष प्रदान करने वाला ग्रंथ अवश्य सुनना चाहिए।
धर्मे मतिर् भवतु वः पुरुषोत्तमानां स ह्य् एक एव परलोकगतस्य बन्धुः अर्थाः स्त्रियश् च निपुणैर् अपि सेव्यमाना नैव प्रभावम् उपयान्ति न च स्थिरत्वम्
हे उत्तम पुरुषों, तुम्हारा मन सदा धर्म में लगा रहे, क्योंकि परलोक में वही सच्चा मित्र है; धन और स्त्रियाँ, चाहे कोई कितना भी प्रयास करे, न तो स्थायी रहती हैं और न ही सच्चा प्रभाव देती हैं।
धर्मेण राज्यं लभते मनुष्यः स्वर्गं च धर्मेण नरः प्रयाति आयुश् च कीर्तिं च तपश् च धर्मं धर्मेण मोक्षं लभते मनुष्यः
मनुष्य धर्म से राज्य पाता है, धर्म से स्वर्ग जाता है; धर्म से आयु, कीर्ति, तप और स्वयं धर्म प्राप्त करता है; और धर्म से ही मोक्ष भी मिलता है।
धर्मो ऽत्र मातापितरौ नरस्य धर्मः सखा चात्र परे च लोके त्राता च धर्मस् त्व् इह मोक्षदश् च धर्माद् ऋते नास्ति तु किंचिद् एव
यहाँ मनुष्य के लिए धर्म ही माता-पिता है; परलोक में धर्म ही मित्र और रक्षक है; यहाँ धर्म मोक्ष भी देता है—धर्म के बिना वास्तव में कुछ भी नहीं है।
इदं रहस्यं श्रेष्ठं च पुराणं वेदसंमितम् न देयं दुष्टमतये नास्तिकाय विशेषतः
यह श्रेष्ठ, वेदसम्मत, गुप्त पुराण दुष्ट बुद्धि वाले या विशेष रूप से नास्तिक को कभी नहीं देना चाहिए।
इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यम् आज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि
मैंने यह उत्तम, पापों का नाश करने वाला, धर्म बढ़ाने वाला पुराण कहा है; आप सबने यह परम रहस्य सुना है—हे मुनियों, अब मुझे आज्ञा दें, मैं जाता हूँ।