जम्बूप्लक्षाह्वयौ द्वीपौ शाल्मलश् चापरो द्विजाः कुशः क्रौञ्चस् तथा शाकः पुष्करश् चैव सप्तमः
जम्बू और प्लक्ष ये दो द्वीप हैं, और शाल्मल नाम का एक और है, हे द्विजों; कुश, क्रौंच, शाक और सातवाँ है पुष्कर।
एते द्वीपाः समुद्रैस् तु सप्त सप्तभिर् आवृताः लवणेक्षुसुरासर्पिर् दधिदुग्धजलैः समम्
ये द्वीप सात-सात समुद्रों से घिरे हुए हैं—नमक, ईख का रस, सुरा, घी, दही, दूध और जल के समुद्र।
जम्बूद्वीपः समस्तानाम् एतेषां मध्यसंस्थितः तस्यापि मध्ये विप्रेन्द्रा मेरुः कनकपर्वतः
जम्बूद्वीप इन सबके बीच में स्थित है; और उसके बीच में, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, सुवर्णमय मेरु पर्वत है।
चतुरशीतिसाहस्रैर् योजनैस् तस्य चोच्छ्रयः प्रविष्टः षोडशाधस्ताद् द्वात्रिंशन् मूर्ध्नि विस्तृतः
उसकी ऊँचाई चौरासी हजार योजन है; वह सोलह हजार योजन नीचे गया है, और शिखर पर बत्तीस हजार योजन फैला है।
मूले षोडशसाहस्रैर् विस्तारस् तस्य सर्वतः भूपद्मस्यास्य शैलो ऽसौ कर्णिकाकारसंस्थितः
उसकी जड़ में चारों ओर सोलह हजार योजन का विस्तार है; यह पर्वत पृथ्वी के कमल के बीज की तरह, कर्णिका के आकार का है।
हिमवान् हेमकूटश् च निषधस् तस्य दक्षिणे नीलः श्वेतश् च शृङ्गी च उत्तरे वर्षपर्वताः
उसके दक्षिण में हिमवान, हेमकूट और निषध पर्वत हैं; उत्तर में नील, श्वेत और श्रृंगी—ये सब प्रदेश के पर्वत हैं।
लक्षप्रमाणौ द्वौ मध्ये दशहीनास् तथापरे सहस्रद्वितयोच्छ्रायास् तावद्विस्तारिणश् च ते
उनमें से दो की माप एक लाख योजन है, और बाकी दस हजार कम हैं; उनकी ऊँचाई दो हजार योजन है और वे उतने ही चौड़े भी हैं।
भारतं प्रथमं वर्षं ततः किंपुरुषं स्मृतम् हरिवर्षं तथैवान्यन् मेरोर् दक्षिणतो द्विजाः
पहला प्रदेश भारत है, फिर किंपुरुष कहलाता है, और फिर हरिवर्ष, ये सब मेरु के दक्षिण में हैं, हे द्विजों।
रम्यकं चोत्तरं वर्षं तस्यैव तु हिरण्मयम् उत्तराः कुरवश् चैव यथा वै भारतं तथा
उत्तर में रम्यक नाम का प्रदेश है, फिर हिरण्यमय; और उत्तर के कुरु भी हैं, जैसे भारत है वैसे ही।
नवसाहस्रम् एकैकम् एतेषां द्विजसत्तमाः इलावृतं च तन्मध्ये सौवर्णो मेरुर् उच्छ्रितः
इनमें से प्रत्येक, हे श्रेष्ठ द्विजों, नौ-नौ हजार योजन का है; और इनके बीच में इलावृत है, जहाँ स्वर्णमय मेरु ऊँचा खड़ा है।
मेरोश् चतुर्दिशं तत्र नवसाहस्रविस्तृतम् इलावृतं महाभागाश् चत्वारश् चात्र पर्वताः
मेरु के चारों ओर, नौ हजार योजन चौड़ा प्रसिद्ध इलावृत क्षेत्र फैला हुआ है, और वहाँ चार महान पर्वत स्थित हैं।
विष्कम्भा वितता मेरोर् योजनायुतविस्तृताः पूर्वेण मन्दरो नाम दक्षिणे गन्धमादनः
ये पर्वत मेरु के विशाल आधार हैं, जो प्रत्येक दस हजार योजन चौड़े हैं। पूर्व में मंदार नामक पर्वत है और दक्षिण में गंधमादन।
विपुलः पश्चिमे पार्श्वे सुपार्श्वश् चोत्तरे स्थितः कदम्बस् तेषु जम्बूश् च पिप्पलो वट एव च
पश्चिम में विपुल पर्वत है और उत्तर में सुपार्श्व। इन पर्वतों पर कदंब, जामुन, पीपल और वट के वृक्ष पाए जाते हैं।
एकादशशतायामाः पादपा गिरिकेतवः जम्बूद्वीपस्य सा जम्बूर् नामहेतुर् द्विजोत्तमाः
वहाँ के पर्वतों पर ग्यारह सौ योजन ऊँचे वृक्ष हैं, जो पर्वतों के राजा कहलाते हैं। इन्हीं में से जामुन का वृक्ष, हे श्रेष्ठ द्विजों, जम्बूद्वीप का नामकरण करने वाला है।
महागजप्रमाणानि जम्ब्वास् तस्याः फलानि वै पतन्ति भूभृतः पृष्ठे शीर्यमाणानि सर्वतः
उस जामुन वृक्ष के फल विशाल हाथियों के समान बड़े होते हैं, और वे जब पर्वत की ढलानों पर गिरकर सड़ते हैं तो चारों ओर फैल जाते हैं।
रसेन तेषां विख्याता तत्र जम्बूनदीति वै सरित् प्रवर्तते सा च पीयते तन्निवासिभिः
उन फलों के प्रसिद्ध रस से वहाँ जम्बूनदी नामक नदी उत्पन्न होती है, और वहाँ के निवासी उसी का जल पीते हैं।
न खेदो न च दौर्गन्ध्यं न जरा नेन्द्रियक्षयः तत्पानस्वस्थमनसां जनानां तत्र जायते
जो लोग उसका जल पीते हैं, उन्हें न तो थकान होती है, न कोई दुर्गंध, न बुढ़ापा आता है और न ही इंद्रियों की शक्ति घटती है; वहाँ के लोगों पर यही प्रभाव पड़ता है।
तीरमृत् तद्रसं प्राप्य सुखवायुविशोषिता जाम्बूनदाख्यं भवति सुवर्णं सिद्धभूषणम्
जब उस नदी का रस तट पर पहुँचकर सुखद वायु से सूख जाता है, तो वही जम्बूनद नामक सुवर्ण बन जाता है, जो सिद्धों के आभूषणों के लिए उपयुक्त है।
भद्राश्वं पूर्वतो मेरोः केतुमालं च पश्चिमे वर्षे द्वे तु मुनिश्रेष्ठास् तयोर् मध्ये त्व् इलावृतम्
मेरु के पूर्व में भद्राश्व और पश्चिम में केतुमाल नामक दो प्रदेश हैं, हे श्रेष्ठ मुनियों, और उनके बीच में इलावृत स्थित है।
वनं चैत्ररथं पूर्वे दक्षिणे गन्धमादनम् वैभ्राजं पश्चिमे तद्वद् उत्तरे नन्दनं स्मृतम्
पूर्व दिशा में चित्ररथ वन है, दक्षिण में गंधमादन, पश्चिम में वैभ्राज और उत्तर में प्रसिद्ध नंदन वन है।
अरुणोदं महाभद्रम् असितोदं समानसम् सरांस्य् एतानि चत्वारि देवभोग्यानि सर्वदा
अरुणोद, महाभद्र, असितोद और समानसम—ये चारों सरोवर सदा देवताओं के उपभोग में रहते हैं।
शान्तवांश् चक्रकुञ्जश् च कुररी माल्यवांस् तथा वैकङ्कप्रमुखा मेरोः पूर्वतः केसराचलाः
शांतवान, चक्रकुंज, कुररी और माल्यवान, इनके साथ वैकंक प्रमुख हैं—ये मेरु के पूर्व में केसरी पर्वत हैं।
त्रिकूटः शिशिरश् चैव पतंगो रुचकस् तथा निषधादयो दक्षिणतस् तस्य केसरपर्वताः
त्रिकूट, शिशिर, पतंग, रुचक और निषध आदि पर्वत मेरु के दक्षिण में केसरी पर्वत माने जाते हैं।
शिखिवासः सवैदूर्यः कपिलो गन्धमादनः जानुधिप्रमुखास् तद्वत् पश्चिमे केसराचलाः
शिखिवास, सवैदूर्य, कपिल और गंधमादन, इनके साथ जानुधि प्रमुख हैं—ये पश्चिम दिशा के केसरी पर्वत हैं।
मेरोर् अनन्तरास् ते च जठरादिष्व् अवस्थिताः शङ्खकूटो ऽथ ऋषभो हंसो नागस् तथापराः
ये पर्वत मेरु के समीप, जठर आदि क्षेत्रों में स्थित हैं—शंखकूट, ऋषभ, हंस, नाग और अन्य पर्वत भी वहाँ हैं।
कालञ्जराद्याश् च तथा उत्तरे केसराचलाः चतुर्दश सहस्राणि योजनानां महापुरी
उत्तर दिशा में कालंजर आदि से शुरू होकर केसरी पर्वत फैले हैं; वहाँ चौदह हजार योजन विस्तार वाली एक महान नगरी है।
मेरोर् उपरि विप्रेन्द्रा ब्रह्मणः कथिता दिवि तस्यां समन्ततश् चाष्टौ दिशासु विदिशासु च
हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, मेरु के ऊपर स्वर्ग में ब्रह्मा की नगरी कही गई है, जो आठों दिशाओं और उपदिशाओं में फैली हुई है।
इन्द्रादिलोकपालानां प्रख्याताः प्रवराः पुरः विष्णुपादविनिष्क्रान्ता प्लावयन्तीन्दुमण्डलम्
वहाँ इन्द्र और अन्य लोकपालों की प्रसिद्ध श्रेष्ठ नगरीयाँ हैं, जो विष्णु के चरणों से प्रकट होकर चंद्रमंडल को आप्लावित करती हैं।
समन्ताद् ब्रह्मणः पुर्यां गङ्गा पतति वै दिवि सा तत्र पतिता दिक्षु चतुर्धा प्रत्यपद्यत
ब्रह्मा की नगरी के चारों ओर गंगा आकाश से गिरी। वहाँ गिरने के बाद वह चारों दिशाओं में बँट गई।
सीता चालकनन्दा च चक्षुर् बध्रा च वै क्रमात् पूर्वेण सीता शैलाच् च शैलं यान्त्य् अन्तरिक्षगा
उनके नाम क्रम से सीता, अलकनंदा, चक्षु और भद्रा हैं। पहले सीता, जो आकाश में चलती है, एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ तक जाती है।