धर्मविद्भिः स देवेशो नमस्कार्यः सदाच्युतः धर्म एव सदा हि स्याद् अस्मिन्न् अभ्यर्चिते विभौ
जो धर्म को जानते हैं, वे सदा अच्युत भगवान् को नमस्कार करें; क्योंकि जब उस महान् प्रभु की पूजा होती है, तब धर्म भी सदा बना रहता है।
स हि देवो महातेजाः प्रजाहितचिकीर्षया धर्मार्थं पुरुषव्याघ्र ऋषिकोटीः ससर्ज च
वही तेजस्वी देवता, प्रजाओं का कल्याण चाहकर, धर्म की रक्षा के लिए, हे पुरुषश्रेष्ठ, श्रेष्ठ ऋषियों की सृष्टि करते हैं।
ताः सृष्टास् तेन विधिना पर्वते गन्धमादने सनत्कुमारप्रमुखास् तिष्ठन्ति तपसान्विताः
उन ऋषियों को उसी प्रकार से उत्पन्न कर, वे उन्हें गंधमादन पर्वत पर, सनत्कुमार के नेतृत्व में, तप में लीन रखते हैं।
तस्मात् स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुंगवाः वन्दितो हि स वन्देत मानितो मानयीत च
इसलिए जो वाणी में निपुण और धर्म को जानने वाला है, उसे श्रेष्ठ द्विजों द्वारा सम्मान देना चाहिए; जिसे सम्मान मिले, वह दूसरों का भी सम्मान करे, और जिसे आदर मिले, वह भी आदर करे।
दृष्टः पश्येद् अहरहः संश्रितः प्रतिसंश्रयेत् अर्चितश् चार्चयेन् नित्यं स देवो द्विजसत्तमाः
जिसका दर्शन किया गया है, उसका प्रतिदिन दर्शन करना चाहिए; जिसकी शरण ली है, उसकी बार-बार शरण लेनी चाहिए; जिसकी पूजा की है, उसकी सदा पूजा करनी चाहिए, हे श्रेष्ठ द्विजों।
एवं तस्यानवद्यस्य विष्णोर् वै परमं तपः आदिदेवस्य महतः सज्जनाचरितं सदा
ऐसे निष्कलंक विष्णु का परम तप, जो आदि देव और महान् हैं, सच्चे सज्जनों द्वारा सदा आचरण में लाया जाता है।
भुवने ऽभ्यर्चितो नित्यं देवैर् अपि सनातनः अभयेनानुरूपेण प्रपद्य तम् अनुव्रताः
वह सनातन भगवान् संसार में देवताओं द्वारा भी सदा पूजित होते हैं; जो उनके भक्त हैं, वे उपयुक्त निर्भयता के साथ उनकी शरण में जाते हैं।
कर्मणा मनसा वाचा स नमस्यो द्विजैः सदा यत्नवद्भिर् उपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुतः
कर्म, मन और वचन से, द्विजों को सदा उनका सम्मान करना चाहिए; पूरी लगन से उनके पास पहुँचकर, देवकीनंदन का दर्शन करना चाहिए।
एष वै विहितो मार्गो मया वै मुनिसत्तमाः तं दृष्ट्वा सर्वदेवेशं दृष्टाः स्युः सुरसत्तमाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, यह मार्ग मैंने ही निश्चित किया है; जब सर्वदेवेश्वर का दर्शन होता है, तब श्रेष्ठ देवताओं का भी दर्शन हो जाता है।
महावराहं तं देवं सर्वलोकपितामहम् अहं चैव नमस्यामि नित्यम् एव जगत्पतिम्
उस महान् वराह रूपी भगवान्, जो समस्त लोकों के पितामह हैं, मैं भी सदा जगत्पति का ही पूजन करता हूँ।
तत्र च त्रितयं दृष्टं भविष्यति न संशयः समस्ता हि वयं देवास् तस्य देहे वसामहे
वहाँ त्रैतीय रूप का दर्शन अवश्य होगा, इसमें कोई संदेह नहीं; क्योंकि हम सभी देवता उसी के शरीर में निवास करते हैं।
तस्यैव चाग्रजो भ्राता सिताद्रिनिचयप्रभः हली बल इति ख्यातो भविष्यति धराधरः
उनके अग्रज भ्राता, जो श्वेत पर्वतों के समूह के समान चमकते हैं, हलधारी और बलराम के नाम से प्रसिद्ध होंगे और धरती के आधार बनेंगे।
त्रिशिरास् तस्य देवस्य दृष्टो ऽनन्त इति प्रभोः सुपर्णो यस्य वीर्येण कश्यपस्यात्मजो बली
त्रिशिरा, जो देवताओं में अनंत के रूप में देखे जाते हैं, वही महान् हैं; सुपर्ण, जो कश्यप के बलशाली पुत्र हैं, अपनी शक्ति के लिए प्रसिद्ध हैं।
अन्तं नैवाशकद् द्रष्टुं देवस्य परमात्मनः स च शेषो विचरते परया वै मुदा युतः
उस परमात्मा भगवान् का अंत कोई नहीं देख सकता; और वही शेषनाग, परम आनंद से परिपूर्ण होकर विचरण करते हैं।
अन्तर्वसति भोगेन परिरभ्य वसुंधराम् य एष विष्णुः सो ऽनन्तो भगवान् वसुधाधरः
जो भीतर निवास करते हैं और आनंदपूर्वक धरती को अपने में समेटे रहते हैं, वही अनंत, भगवान् विष्णु हैं, जो पृथ्वी को धारण करने वाले हैं।
यो रामः स हृषीकेशो ऽच्युतः सर्वधराधरः ताव् उभौ पुरुषव्याघ्रौ दिव्यौ दिव्यपराक्रमौ
जो राम हैं, वही हृषीकेश, अच्युत और सबका सहारा हैं। ये दोनों ही पुरुषों में श्रेष्ठ, दिव्य और अद्भुत पराक्रम वाले हैं।
द्रष्टव्यौ माननीयौ च चक्रलाङ्गलधारिणौ एष वो ऽनुग्रहः प्रोक्तो मया पुण्यस् तपोधनाः तद् भवन्तो यदुश्रेष्ठं पूजयेयुः प्रयत्नतः
ये दोनों चक्र और हल धारण करने वाले हैं, इन्हें देखना और सम्मान देना चाहिए। हे तपस्वियो, मैंने आप सब पर यह कृपा बताई है, अतः आप सब यदुवंश में श्रेष्ठ की श्रद्धापूर्वक पूजा करें।
अहो कृष्णस्य माहात्म्यं श्रुतम् अस्माभिर् अद्भुतम् सर्वपापहरं पुण्यं धन्यं संसारनाशनम्
अहो! हमने कृष्ण की जो महिमा सुनी, वह सचमुच अद्भुत है—सब पापों को हरने वाली, पुण्यदायिनी, धन्य और संसार से मुक्ति देने वाली है।
संपूज्य विधिवद् भक्त्या वासुदेवं महामुने कां गतिं यान्ति मनुजा वासुदेवार्चने रताः
हे महर्षि, विधिपूर्वक और भक्ति से वासुदेव की पूजा करने के बाद, वे मनुष्य जो वासुदेव की आराधना में लगे रहते हैं, उन्हें कौन सी गति मिलती है?
किं प्राप्नुवन्ति ते मोक्षं किं वा स्वर्गं महामुने अथवा किं मुनिश्रेष्ठ प्राप्नुवन्त्य् उभयं फलम्
हे महर्षि, क्या वे लोग मुक्ति पाते हैं, या स्वर्ग को प्राप्त करते हैं? या फिर, हे श्रेष्ठ मुनि, क्या वे दोनों फल प्राप्त करते हैं?
छेत्तुम् अर्हसि सर्वज्ञ संशयं नो हृदि स्थितम् छेत्ता नान्यो ऽस्ति लोके ऽस्मिंस् त्वदृते मुनिसत्तम
हे सर्वज्ञ, हमारे हृदय में जो संदेह है, उसे आप दूर करें। इस संसार में आप जैसे श्रेष्ठ मुनि के अलावा कोई और उसे दूर नहीं कर सकता।
साधु साधु मुनिश्रेष्ठा भवद्भिर् यद् उदाहृतम् शृणुध्वम् आनुपूर्व्येण वैष्णवानां सुखावहम्
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, हे श्रेष्ठ मुनियों! आपने जो कहा वह उत्तम है। अब आप लोग ध्यान से सुनें, मैं विष्णु भक्तों को मिलने वाले सुखदायक फलों का क्रम से वर्णन करता हूँ।
दीक्षामात्रेण कृष्णस्य नरा मोक्षं व्रजन्ति वै किं पुनर् ये सदा भक्त्या पूजयन्त्य् अच्युतं द्विजाः
सिर्फ कृष्ण की दीक्षा लेने से ही मनुष्य निश्चित रूप से मुक्ति को प्राप्त कर लेते हैं। तो फिर वे द्विजजन, जो सदा भक्ति से अच्युत की पूजा करते हैं, उनका क्या कहना!
न तेषां दुर्लभः स्वर्गो मोक्षश् च मुनिसत्तमाः लभन्ते वैष्णवाः कामान् यान् यान् वाञ्छन्ति दुर्लभान्
हे श्रेष्ठ मुनियों, उनके लिए स्वर्ग या मुक्ति पाना कठिन नहीं है। विष्णु भक्त जो-जो दुर्लभ इच्छाएँ करते हैं, वे सब उन्हें सहज ही मिल जाती हैं।
रत्नपर्वतम् आरुह्य नरो रत्नं यथाददेत् स्वेच्छया मुनिशार्दूलास् तथा कृष्णान् मनोरथान्
जैसे कोई मनुष्य रत्नों के पर्वत पर चढ़कर अपनी इच्छा से रत्न चुन लेता है, वैसे ही, हे मुनिशार्दूल, कृष्ण भक्त अपनी मनचाही इच्छाएँ कृष्ण से प्राप्त कर लेते हैं।
कल्पवृक्षं समासाद्य फलानि स्वेच्छया यथा गृह्णाति पुरुषो विप्रास् तथा कृष्णान् मनोरथान्
जैसे कोई पुरुष कल्पवृक्ष के पास जाकर अपनी इच्छा से फल ले लेता है, वैसे ही, हे विप्रगण, कृष्ण भक्त अपनी मनचाही इच्छाएँ कृष्ण से पा लेते हैं।
श्रद्धया विधिवत् पूज्य वासुदेवं जगद्गुरुम् धर्मार्थकाममोक्षाणां प्राप्नुवन्ति नराः फलम्
जो लोग श्रद्धा और विधिपूर्वक जगद्गुरु वासुदेव की पूजा करते हैं, वे धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—इन सबका फल प्राप्त करते हैं।
आराध्य तं जगन्नाथं विशुद्धेनान्तरात्मना प्राप्नुवन्ति नराः कामान् सुराणाम् अपि दुर्लभान्
जो लोग शुद्ध अंतरात्मा से जगन्नाथ की आराधना करते हैं, वे ऐसे-ऐसे मनोरथ प्राप्त कर लेते हैं, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ हैं।
ये ऽर्चयन्ति सदा भक्त्या वासुदेवाख्यम् अव्ययम् न तेषां दुर्लभं किंचिद् विद्यते भुवनत्रये
जो लोग सदा भक्ति से अविनाशी वासुदेव की पूजा करते हैं, उनके लिए तीनों लोकों में कोई भी वस्तु दुर्लभ नहीं रहती।
धन्यास् ते पुरुषा लोके ये ऽर्चयन्ति सदा हरिम् सर्वपापहरं देवं सर्वकामफलप्रदम्
संसार में वे मनुष्य धन्य हैं, जो सदा हरि की पूजा करते हैं—वह देवता जो सब पापों को हरने वाले और सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले हैं।