समुत्पत्स्यति गोविन्दो मनोर् वंशे महात्मनः अंशो नाम मनोः पुत्रो ह्य् अन्तर्धामा ततः परम्
मनु के महान वंश में गोविन्द का जन्म होगा; मनु के पुत्र अंश नाम से प्रसिद्ध होंगे, और उनके बाद श्रेष्ठ अंतरधामा उत्पन्न होंगे।
अन्तर्धाम्नो हविर्धामा प्रजापतिर् अनिन्दितः प्राचीनबर्हिर् भविता हविर्धाम्नः सुतो द्विजाः
अंतरधामा से निष्कलंक प्रजापति हविर्धामा उत्पन्न होंगे; हविर्धामा से, हे द्विजों, प्राचीनबर्हि का जन्म होगा।
तस्य प्रचेतःप्रमुखा भविष्यन्ति दशात्मजाः प्राचेतसस् तथा दक्षो भवितेह प्रजापतिः
उनके दस पुत्र होंगे, जिनमें प्रमुख प्रचेतस होंगे; प्रचेतस से दक्ष उत्पन्न होंगे, जो यहां प्रजापति बनेंगे।
दाक्षायण्यस् तथादित्यो मनुर् आदित्यतस् ततः मनोश् च वंशज इला सुद्युम्नश् च भविष्यति
दक्ष की कन्याओं से आदित्य का जन्म होगा, आदित्य से मनु होंगे; मनु के वंश में इला और सुध्युम्न का जन्म होगा।
बुधात् पुरूरवाश् चापि तस्माद् आयुर् भविष्यति नहुषो भविता तस्माद् ययातिस् तस्य चात्मजः
बुध से पुरूरवा का जन्म होगा, उनसे आयु उत्पन्न होंगे; आयु से नहुष होंगे, और नहुष से उनके पुत्र ययाति उत्पन्न होंगे।
यदुस् तस्मान् महासत्त्वः क्रोष्टा तस्माद् भविष्यति क्रोष्टुश् चैव महान् पुत्रो वृजिनीवान् भविष्यति
ययाति से महान तेजस्वी यदु का जन्म होगा, यदु से क्रोष्टा उत्पन्न होंगे; क्रोष्टा से उनका महान पुत्र व्रजिनीवान उत्पन्न होगा।
वृजिनीवतश् च भविता उषङ्गुर् अपराजितः उषङ्गोर् भविता पुत्रः शूरश् चित्ररथस् तथा
व्रजिनीवान से अपराजित उशंगु उत्पन्न होंगे; उशंगु से उनके पुत्र शूर और चित्ररथ का जन्म होगा।
तस्य त्व् अवरजः पुत्रः शूरो नाम भविष्यति तेषां विख्यातवीर्याणां चारित्रगुणशालिनाम्
शूर का एक छोटा पुत्र भी होगा, जिसका नाम भी शूर ही होगा; इन सबमें, जिनका पराक्रम प्रसिद्ध होगा, वे उत्तम आचरण और गुणों से युक्त होंगे।
यज्विनां च विशुद्धानां वंशे ब्राह्मणसत्तमाः स शूरः क्षत्रियश्रेष्ठो महावीर्यो महायशाः
इन शुद्ध यज्ञ करने वालों के वंश में, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, वही शूर जन्म लेंगे, जो क्षत्रियों में श्रेष्ठ, महान पराक्रमी और महायशस्वी होंगे।
स्ववंशविस्तारकरं जनयिष्यति मानदम् वसुदेवम् इति ख्यातं पुत्रम् आनकदुन्दुभिम्
वह अपने वंश का विस्तार करने वाले और कुल का मान बढ़ाने वाले पुत्र को जन्म देगा, जो वसुदेव नाम से, आनकदुन्दुभि के नाम से प्रसिद्ध होगा।
तस्य पुत्रश् चतुर्बाहुर् वासुदेवो भविष्यति दाता ब्राह्मणसत्कर्ता ब्रह्मभूतो द्विजप्रियः
उसका पुत्र चतुर्भुज वासुदेव होगा, जो दानी, ब्राह्मणों का आदर करने वाला, ब्रह्मस्वरूप और द्विजों को प्रिय होगा।
राज्ञो बद्धान् स सर्वान् वै मोक्षयिष्यति यादवः जरासंधं तु राजानं निर्जित्य गिरिगह्वरे
वह यादव सभी बंदी बनाए गए राजाओं को मुक्त करेगा; और गिरि की गुफा में राजा जरासंध को पराजित करेगा।
सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान् पृथिव्याम् अप्रतिहतो वीर्येणापि भविष्यति
वह पराक्रमी, पृथ्वी के सभी राजाओं में सबसे धनवान बनेगा, और पृथ्वी पर उसके पराक्रम की कोई तुलना नहीं होगी।
विक्रमेण च संपन्नः सर्वपार्थिवपार्थिवः शूरः संहननो भूतो द्वारकायां वसन् प्रभुः
वह शूरवीर, सब राजाओं में श्रेष्ठ, सामर्थ्य से संपन्न होकर, द्वारका में प्रभु के रूप में निवास करेगा।
पालयिष्यति गां देवीं विनिर्जित्य दुराशयान् तं भवन्तः समासाद्य ब्राह्मणैर् अर्हणैर् वरैः
वह दुष्टों को जीतकर, पृथ्वी देवी की रक्षा करेगा; हे ब्राह्मणों, उसके पास जाकर, आप लोग विधिपूर्वक उसका पूजन और सत्कार करें।
अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणम् इव शाश्वतम् यो हि मां द्रष्टुम् इच्छेत ब्रह्माणं च पितामहम्
उसे उचित विधि से, शाश्वत ब्रह्मा के समान पूजना चाहिए; क्योंकि जो मुझे या पितामह ब्रह्मा को देखना चाहता है—
द्रष्टव्यस् तेन भगवान् वासुदेवः प्रतापवान् दृष्टे तस्मिन्न् अहं दृष्टो न मे ऽत्रास्ति विचारणा
उस प्रतापी भगवान् वासुदेव का दर्शन करना आवश्यक है; जब उसका दर्शन हो जाता है, तब मेरा भी दर्शन हो जाता है, इसमें मुझे कोई संदेह या विचार नहीं रहता।
पितामहो वासुदेव इति वित्त तपोधनाः स यस्य पुण्डरीकाक्षः प्रीतियुक्तो भविष्यति
हे तपस्वियो, जान लो कि पितामह का नाम वासुदेव है; जिनकी आँखें कमल के समान हैं, वे जिसे चाहेंगे, उससे स्नेहपूर्वक व्यवहार करेंगे।
तस्य देवगणः प्रीतो ब्रह्मपूर्वो भविष्यति यस् तु तं मानवो लोके संश्रयिष्यति केशवम्
जिसके लिए ब्रह्मा आदि देवताओं का समूह प्रसन्न रहता है, और जो मनुष्य संसार में केशव की शरण लेता है,
तस्य कीर्तिर् यशश् चैव स्वर्गश् चैव भविष्यति धर्माणां देशिकः साक्षाद् भविष्यति स धर्मवान्
उसकी कीर्ति, यश और स्वर्ग की प्राप्ति होती है; वह स्वयं धर्म का प्रत्यक्ष शिक्षक और सच्चा धर्मात्मा बन जाता है।
धर्मविद्भिः स देवेशो नमस्कार्यः सदाच्युतः धर्म एव सदा हि स्याद् अस्मिन्न् अभ्यर्चिते विभौ
जो धर्म को जानते हैं, वे सदा अच्युत भगवान् को नमस्कार करें; क्योंकि जब उस महान् प्रभु की पूजा होती है, तब धर्म भी सदा बना रहता है।
स हि देवो महातेजाः प्रजाहितचिकीर्षया धर्मार्थं पुरुषव्याघ्र ऋषिकोटीः ससर्ज च
वही तेजस्वी देवता, प्रजाओं का कल्याण चाहकर, धर्म की रक्षा के लिए, हे पुरुषश्रेष्ठ, श्रेष्ठ ऋषियों की सृष्टि करते हैं।
ताः सृष्टास् तेन विधिना पर्वते गन्धमादने सनत्कुमारप्रमुखास् तिष्ठन्ति तपसान्विताः
उन ऋषियों को उसी प्रकार से उत्पन्न कर, वे उन्हें गंधमादन पर्वत पर, सनत्कुमार के नेतृत्व में, तप में लीन रखते हैं।
तस्मात् स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुंगवाः वन्दितो हि स वन्देत मानितो मानयीत च
इसलिए जो वाणी में निपुण और धर्म को जानने वाला है, उसे श्रेष्ठ द्विजों द्वारा सम्मान देना चाहिए; जिसे सम्मान मिले, वह दूसरों का भी सम्मान करे, और जिसे आदर मिले, वह भी आदर करे।
दृष्टः पश्येद् अहरहः संश्रितः प्रतिसंश्रयेत् अर्चितश् चार्चयेन् नित्यं स देवो द्विजसत्तमाः
जिसका दर्शन किया गया है, उसका प्रतिदिन दर्शन करना चाहिए; जिसकी शरण ली है, उसकी बार-बार शरण लेनी चाहिए; जिसकी पूजा की है, उसकी सदा पूजा करनी चाहिए, हे श्रेष्ठ द्विजों।
एवं तस्यानवद्यस्य विष्णोर् वै परमं तपः आदिदेवस्य महतः सज्जनाचरितं सदा
ऐसे निष्कलंक विष्णु का परम तप, जो आदि देव और महान् हैं, सच्चे सज्जनों द्वारा सदा आचरण में लाया जाता है।
भुवने ऽभ्यर्चितो नित्यं देवैर् अपि सनातनः अभयेनानुरूपेण प्रपद्य तम् अनुव्रताः
वह सनातन भगवान् संसार में देवताओं द्वारा भी सदा पूजित होते हैं; जो उनके भक्त हैं, वे उपयुक्त निर्भयता के साथ उनकी शरण में जाते हैं।
कर्मणा मनसा वाचा स नमस्यो द्विजैः सदा यत्नवद्भिर् उपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुतः
कर्म, मन और वचन से, द्विजों को सदा उनका सम्मान करना चाहिए; पूरी लगन से उनके पास पहुँचकर, देवकीनंदन का दर्शन करना चाहिए।
एष वै विहितो मार्गो मया वै मुनिसत्तमाः तं दृष्ट्वा सर्वदेवेशं दृष्टाः स्युः सुरसत्तमाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, यह मार्ग मैंने ही निश्चित किया है; जब सर्वदेवेश्वर का दर्शन होता है, तब श्रेष्ठ देवताओं का भी दर्शन हो जाता है।
महावराहं तं देवं सर्वलोकपितामहम् अहं चैव नमस्यामि नित्यम् एव जगत्पतिम्
उस महान् वराह रूपी भगवान्, जो समस्त लोकों के पितामह हैं, मैं भी सदा जगत्पति का ही पूजन करता हूँ।