देवद्विजातिसत्कर्ता सर्वातिथ्यकृतव्रतः ऋतुकालाभिगामी च नियतो नियताशनः
जो देवताओं और द्विजों का आदर करता है, सभी अतिथियों की सेवा का व्रत लेता है, उचित समय पर जाता है, संयमी है और भोजन में भी मितव्ययी रहता है।
दक्षः शिष्टजनान्वेषी शेषान्नकृतभोजनः वृथा मांसं न भुञ्जीत शूद्रो वैश्यत्वम् ऋच्छति
जो चतुर है, सज्जनों की संगति चाहता है, बचा हुआ भोजन ही खाता है और बिना कारण मांस नहीं खाता—ऐसा शूद्र वैश्य का पद पाता है।
ऋतवाग् अनहंवादी निर्द्वंद्वः सामकोविदः यजते नित्ययज्ञैश् च स्वाध्यायपरमः शुचिः
जो वाणी में सच्चा है, अहंकार से रहित है, द्वंद्व से मुक्त है, सामवेद का जानकार है, नित्य यज्ञ करता है, स्वाध्याय में लगा रहता है और शुद्ध है।
दान्तो ब्राह्मणसत्कर्ता सर्ववर्णानसूयकः गृहस्थव्रतम् आतिष्ठन् द्विकालकृतभोजनः
जो इंद्रियों को वश में रखता है, ब्राह्मणों का आदर करता है, किसी भी वर्ण की निंदा नहीं करता, गृहस्थ धर्म का पालन करता है और दिन में दो बार भोजन करता है।
शेषाशी विजिताहारो निष्कामो निरहंवदः अग्निहोत्रम् उपासीनो जुह्वानश् च यथाविधि
जो बचा हुआ भोजन खाता है, इंद्रियों पर विजय पा चुका है, इच्छा और अहंकार से मुक्त है, अग्नि के पास बैठकर विधिपूर्वक आहुति देता है।
सर्वातिथ्यम् उपातिष्ठञ् शेषान्नकृतभोजनः त्रेताग्निमात्रविहितं वैश्यो भवति च द्विजः
जो सभी अतिथियों की सेवा करता है, बचा हुआ भोजन ही खाता है और त्रेता के तीन अग्नियों से संबंधित कर्म करता है—ऐसा वैश्य द्विज बन जाता है।
स वैश्यः क्षत्रियकुले शुचिर् महति जायते स वैश्यः क्षत्रियो जातो जन्मप्रभृति संस्कृतः
ऐसा शुद्ध वैश्य किसी महान क्षत्रिय कुल में जन्म लेता है; ऐसा वैश्य क्षत्रिय के रूप में जन्म लेकर जन्म से ही संस्कारित होता है।
उपनीतो व्रतपरो द्विजो भवति संस्कृतः ददाति यजते यज्ञैः समृद्धैर् आप्तदक्षिणैः
जो उपनयन संस्कार के बाद व्रत में लगा रहता है, वह द्विज बनकर संस्कारित होता है, दान देता है, और समृद्ध यज्ञों में यथोचित दक्षिणा के साथ यज्ञ करता है।
अधीत्य स्वर्गम् अन्विच्छंस् त्रेताग्निशरणः सदा आर्द्रहस्तप्रदो नित्यं प्रजा धर्मेण पालयन्
जो वेद पढ़कर स्वर्ग की इच्छा करता है, सदा त्रेता के तीन अग्नियों का आश्रय लेता है, सदा गीले हाथों से दान देता है और धर्म से प्रजा की रक्षा करता है।
सत्यः सत्यानि कुरुते नित्यं यः शुद्धिदर्शनः धर्मदण्डेन निर्दग्धो धर्मकामार्थसाधकः
जो सत्य बोलता है, सदा सत्य आचरण करता है, सदा शुद्धता दिखाता है, धर्म की दंड से तपाया गया है और धर्म, काम और अर्थ की सिद्धि करता है।
यन्त्रितः कार्यकरणैः षड्भागकृतलक्षणः ग्राम्यधर्मान् न सेवेत स्वच्छन्देनार्थकोविदः
जो कर्तव्यों और कर्मों से संयमित है, छठे भाग के बंटवारे से पहचाना जाता है, वह ग्राम के नियमों का पालन नहीं करता, बल्कि स्वतंत्र होकर धन की समझ बढ़ाता है।
ऋतुकाले तु धर्मात्मा पत्नीम् उपाश्रयेत् सदा सदोपवासी नियतः स्वाध्यायनिरतः शुचिः
जो उचित समय पर धर्मात्मा होकर पत्नी के पास जाता है, सदा उपवास करता है, संयमी है, स्वाध्याय में लगा रहता है और शुद्ध रहता है।
वहिस्कान्तरिते नित्यं शयानो ऽस्ति सदा गृहे सर्वातिथ्यं त्रिवर्गस्य कुर्वाणः सुमनाः सदा
जो सदा पत्नी से अलग सोता है, हमेशा घर में रहता है और तीनों पुरुषार्थों के लिए प्रसन्न मन से सभी अतिथियों की सेवा करता है।
शूद्राणां चान्नकामानां नित्यं सिद्धम् इति ब्रुवन् स्वार्थाद् वा यदि वा कामान् न किंचिद् उपलक्षयेत्
जो शूद्रों के लिए सदा पका हुआ भोजन तैयार है ऐसा कहता है, चाहे अपने लिए या उनके लिए, वह और किसी बात की परवाह नहीं करता।
पितृदेवातिथिकृते साधनं कुरुते च यत् स्ववेश्मनि यथान्यायम् उपास्ते भैक्ष्यम् एव च
जो पितरों, देवताओं और अतिथियों के लिए अपने घर में जो आवश्यक है वह तैयार करता है और उचित रूप से भिक्षा पर भी निर्भर रहता है।
द्विकालम् अग्निहोत्रं च जुह्वानो वै यथाविधि गोब्राह्मणहितार्थाय रणे चाभिमुखो हतः
जो दिन में दो बार अग्निहोत्र करता है, विधिपूर्वक आहुति देता है और गायों व ब्राह्मणों के हित के लिए युद्ध में प्राण देने को तैयार रहता है।
त्रेताग्निमन्त्रपूतेन समाविश्य द्विजो भवेत् ज्ञानविज्ञानसंपन्नः संस्कृतो वेदपारगः
त्रेता युग के अग्नि-मंत्रों से शुद्ध होकर जब कोई प्रवेश करता है, तब वह द्विज कहलाता है। वह ज्ञान और विवेक से सम्पन्न, संस्कारित और वेदों का पारंगत होता है।
वैश्यो भवति धर्मात्मा क्षत्रियः स्वेन कर्मणा एतैः कर्मफलैर् देवि न्यूनजातिकुलोद्भवः
वैश्य धर्मात्मा बनता है, क्षत्रिय अपने कर्म से श्रेष्ठ होता है। हे देवी, इन कर्मों के फल से नीच कुल में जन्मा भी ऊँचा उठ सकता है।
शूद्रो ऽप्य् आगमसंपन्नो द्विजो भवति संस्कृतः ब्राह्मणो वाप्य् असद्वृत्तः सर्वसंकरभोजनः
शास्त्रों में निपुण शूद्र भी संस्कार के बाद द्विज बन जाता है। और दुष्ट आचरण वाला, सबके साथ खाने वाला ब्राह्मण अपना दर्जा खो देता है।
स ब्राह्मण्यं समुत्सृज्य शूद्रो भवति तादृशः कर्मभिः शुचिभिर् देवी शुद्धात्मा विजितेन्द्रियः
ऐसा व्यक्ति ब्राह्मणत्व छोड़कर उन्हीं कर्मों से शूद्र बन जाता है। लेकिन हे देवी, शुद्ध कर्मों से, शुद्ध आत्मा और इंद्रियों को जीतने वाला ऊँचा उठता है।
शूद्रो ऽपि द्विजवत् सेव्य इति ब्रह्माब्रवीत् स्वयम् स्वभावकर्मणा चैव यत्र शूद्रो ऽधितिष्ठति
शूद्र भी द्विज के समान सेवा के योग्य है—ऐसा स्वयं ब्रह्मा ने कहा है। और अपने स्वभाव के अनुसार जहाँ भी शूद्र स्थित है।
विशुद्धः स द्विजातिभ्यो विज्ञेय इति मे मतिः न योनिर् नापि संस्कारो न श्रुतिर् न च संततिः
जो पूर्ण रूप से शुद्ध है, वही द्विजातियों से श्रेष्ठ समझा जाए—यही मेरा मत है। न जन्म, न संस्कार, न शास्त्रज्ञान, न वंश—इनमें से कोई कारण नहीं है।
कारणानि द्विजत्वस्य वृत्तम् एव तु कारणम् सर्वो ऽयं ब्राह्मणो लोके वृत्तेन तु विधीयते
द्विज होने का कारण केवल आचरण ही है। इस संसार में सभी ब्राह्मण आचरण से ही माने जाते हैं।
वृत्ते स्थितश् च शूद्रो ऽपि ब्राह्मणत्वं च गच्छति ब्रह्मस्वभावः सुश्रोणि समः सर्वत्र मे मतः
जो शूद्र भी उत्तम आचरण में स्थित है, वह ब्राह्मणत्व प्राप्त कर लेता है। हे सुंदरवाली, ब्रह्म का स्वभाव सबमें समान है—यही मेरा मत है।
निर्गुणं निर्मलं ब्रह्म यत्र तिष्ठति स द्विजः एते ये विमला देवि स्थानभावनिदर्शकाः
जहाँ निर्गुण, निर्मल ब्रह्म स्थित है, वही द्विज है। हे देवी, ये ही वे शुद्धजन हैं, जो अपने स्थान के चिह्न दिखाते हैं।
स्वयं च वरदेनोक्ता ब्रह्मणा सृजता प्रजाः ब्रह्मणो हि महत् क्षेत्रं लोके चरति पादवत्
और यह स्वयं वरदाता ब्रह्मा ने कहा है, जो सृष्टि के कर्ता हैं। क्योंकि ब्रह्म का महान क्षेत्र संसार में पदचिह्न की तरह चलता है।
यत् तत्र बीजं पतति सा कृषिः प्रेत्य भाविनी संतुष्टेन सदा भाव्यं सत्पथालम्बिना सदा
जो भी बीज वहाँ गिरता है, वही मृत्यु के बाद की फसल बनती है। सदा संतुष्ट रहना चाहिए, और सच्चे मार्ग का पालन करना चाहिए।
ब्राह्मं हि मार्गम् आक्रम्य वर्तितव्यं बुभूषता संहिताध्यायिना भाव्यं गृहे वै गृहमेधिना
जो ज्ञान चाहता है, उसे ब्राह्मण मार्ग पर चलना चाहिए। जो गृहस्थ वेद पढ़ता है, उसे घर में उसी के अनुसार आचरण करना चाहिए।
नित्यं स्वाध्याययुक्तेन न चाध्ययनजीविना एवंभूतो हि यो विप्रः सततं सत्पथे स्थितः
जो सदा स्वाध्याय में लगा रहता है, पर केवल पढ़कर ही जीवन नहीं बिताता—ऐसा ब्राह्मण, जो सदा सच्चे मार्ग पर स्थित है, वही योग्य है।
आहिताग्निर् अधीयानो ब्रह्मभूयाय कल्पते ब्राह्मण्यं देवि संप्राप्य रक्षितव्यं यतात्मना
जो अग्नि स्थापित करता है और वेद पढ़ता है, वह ब्रह्मभाव को प्राप्त करने योग्य बनता है। हे देवी, ब्राह्मणत्व प्राप्त कर लेने के बाद, उसे संयम से सुरक्षित रखना चाहिए।