श्वा च वै जायते मूढः कर्मणा तेन भो द्विजाः श्वा भूत्वा कृतकर्मासौ जायते मानुषस् ततः
ऐ ब्राह्मणों, वह अपने कर्म के कारण मूर्ख कुत्ते के रूप में जन्म लेता है; कुत्ता बनकर कर्म करने के बाद वह फिर मनुष्य बनता है।
तत्रापत्यं समुत्पाद्य मृतो जायेत मूषिकः कृतघ्नस् तु मृतो विप्रा यमस्य विषयं गतः
वहाँ संतान उत्पन्न करने के बाद मरकर वह चूहे के रूप में जन्म लेता है; लेकिन जो कृतघ्न है, हे ब्राह्मणों, वह मरकर यम के लोक में जाता है।
यमस्य विषये क्रूरैर् बद्धः प्राप्नोति वेदनाम् दण्डकं मुद्गरं शूलम् अग्निदण्डं च दारुणम्
यम के लोक में, क्रूर प्राणियों से बाँधकर, वह तरह-तरह की पीड़ाएँ सहता है—डंडा, हथौड़ा, भाला और भयंकर अग्निदंड।
असिपत्त्रवनं घोरं वालुकां कूटशाल्मलीम् एताश् चान्याश् च बहवो यमस्य विषयं गताः
वहाँ भयानक तलवार-पत्तों का वन, गरम बालू और काँटेदार शाल्मली वृक्ष—ये और भी बहुत सी यातनाएँ यम के लोक में मिलती हैं।
यातनाः प्राप्य घोरास् तु ततो याति च भो द्विजाः संसारचक्रम् आसाद्य क्रिमियोनौ प्रजायते
इन भयंकर यातनाओं को भोगने के बाद, हे ब्राह्मणों, वह फिर संसार के चक्र में पड़कर कीड़े की योनि में जन्म लेता है।
क्रिमिर् भवति वर्षाणि दश पञ्च च भो द्विजाः ततो गर्भं समासाद्य तत्रैव म्रियते नरः
वह पंद्रह वर्ष तक कीड़ा रहता है, हे ब्राह्मणों; फिर गर्भ में प्रवेश कर वहीं मनुष्य के रूप में मर जाता है।
ततो गर्भशतैर् जन्तुर् बहुशः संप्रपद्यते संसारान् सुबहून् गत्वा ततस् तिर्यक् प्रजायते
फिर सैकड़ों गर्भों में बार-बार जन्म लेता है; अनेक जन्मों को भोगकर अंत में पशु के रूप में जन्म लेता है।
ततो दुःखम् अनुप्राप्य बहुवर्षगणानि वै स पुनर्भवसंयुक्तस् ततः कूर्मः प्रजायते
फिर बहुत वर्षों तक दुःख भोगने के बाद वह फिर से जन्म-मरण के बंधन में पड़ता है; इसके बाद वह कछुए के रूप में जन्म लेता है।
दधि हृत्वा बकश् चापि प्लवो मत्स्यान् असंस्कृतान् चोरयित्वा तु दुर्बुद्धिर् मधुदंशः प्रजायते
दही चुराने पर बगुला या प्लव पक्षी, कच्ची मछली चुराने पर दुष्ट बुद्धि वाला व्यक्ति मधुमक्खी के रूप में जन्म लेता है।
फलं वा मूलकं हृत्वा पूपं वापि पिपीलिकः चोरयित्वा तु निष्पावं जायते फलमूषकः
फल या कंद, या पूआ चुराने पर वह चींटी बनता है; मटर चुराने पर फल-चूहा बनता है।
पायसं चोरयित्वा तु तित्तिरत्वम् अवाप्नुयात् हृत्वा पिष्टमयं पूपं कुम्भोलूकः प्रजायते
जो चावल की खीर चुराता है, वह तीतर बनता है; और जो आटे का पकवान चुराता है, वह उल्लू के रूप में जन्म लेता है।
अपो हृत्वा तु दुर्बुद्धिर् वायसो जायते नरः कांस्यं हृत्वा तु दुर्बुद्धिर् हारीतो जायते नरः
जो दुष्ट बुद्धि वाला मनुष्य पानी चुराता है, वह कौआ बनता है; और जो कांसे का बर्तन चुराता है, वह हरीतो नामक पक्षी के रूप में जन्म लेता है।
राजतं भाजनं हृत्वा कपोतः संप्रजायते हृत्वा तु काञ्चनं भाण्डं कृमियोनौ प्रजायते
जो चाँदी का बर्तन चुराता है, वह कबूतर बनता है; और जो सोने का बर्तन चुराता है, वह कीड़ों के गर्भ में जन्म लेता है।
पत्त्रोर्णं चोरयित्वा तु कुररत्वं नियच्छति कोशकारं ततो हृत्वा नरो जायेत नर्तकः
जो रेशम का धागा चुराता है, वह चील बनता है; और जो बुनकर से कुछ चुराता है, वह नर्तक के रूप में जन्म लेता है।
अंशुकं चोरयित्वा तु शुको जायेत मानवः चोरयित्वा दुकूलं तु मृतो हंसः प्रजायते
जो वस्त्र चुराता है, वह तोता बनता है; और जो महीन कपड़ा चुराता है, वह मरने के बाद हंस बनता है।
क्रौञ्चः कार्पासिकं हृत्वा मृतो जायेत मानवः चोरयित्वा नरः पट्टं त्व् आविकं चैव भो द्विजाः
जो बगुला कपास चुराता है, वह मरने के बाद मनुष्य के रूप में जन्म लेता है; और हे द्विजों, जो मनुष्य रेशमी या ऊनी कपड़ा चुराता है—
क्षौमं च वस्त्रम् आहृत्य शशो जन्तुः प्रजायते चूर्णं तु हृत्वा पुरुषो मृतो जायेत बर्हिणः
जो सन का कपड़ा चुराता है, वह खरगोश बनता है; और जो आटा चुराता है, वह मरने के बाद मोर के रूप में जन्म लेता है।
हृत्वा रक्तानि वस्त्राणि जायते जीवजीवकः वर्णकादींस् तथा गन्धांश् चोरयित्वेह मानवः
जो लाल वस्त्र चुराता है, वह जीवजीवक नामक पक्षी बनता है; इसी तरह, जो रंग या सुगंध चुराता है—
चुच्छुन्दरित्वम् आप्नोति विप्रो लोभपरायणः तत्र जीवति वर्षाणि ततो दश च पञ्च च
जो ब्राह्मण लोभ में डूबा रहता है, वह नेवला बनता है और वहाँ पंद्रह वर्ष तक रहता है।
अधर्मस्य क्षयं कृत्वा ततो जायेत मानवः चोरयित्वा पयश् चापि बलाका संप्रजायते
जब उसके अधर्म का फल समाप्त हो जाता है, तब वह मनुष्य के रूप में जन्म लेता है; और जो दूध चुराता है, वह बगुला बनता है।
यस् तु चोरयते तैलं नरो मोहसमन्वितः सो ऽपि विप्रा मृतो जन्तुस् तैलपायी प्रजायते
जो मनुष्य मोह में पड़कर तेल चुराता है, हे ब्राह्मणों, वह मरने के बाद तेल पीने वाला जीव बनता है।
अशस्त्रं पुरुषं हत्वा सशस्त्रः पुरुषाधमः अर्थार्थं यदि वा वैरी मृतो जायेत वै खरः
जो दुष्ट मनुष्य खुद हथियार लेकर निहत्थे को मारता है, चाहे धन के लिए या दुश्मनी के कारण, वह मरने के बाद गधा बनता है।
खरो जीवति वर्षे द्वे ततः शस्त्रेण वध्यते स मृतो मृगयोनौ तु नित्योद्विग्नो ऽभिजायते
वह गधा दो वर्ष तक जीवित रहता है, फिर किसी हथियार से मारा जाता है; मरने के बाद वह हिरण के गर्भ में जन्म लेता है और सदा चिंतित रहता है।
मृगो विध्येत शस्त्रेण गते संवत्सरे ततः हतो मृगस् ततो मीनः सो ऽपि जालेन बध्यते
हिरण एक वर्ष बाद किसी हथियार से मारा जाता है; मरा हुआ हिरण फिर मछली के रूप में जन्म लेता है और वह भी जाल में फँसता है।
मासे चतुर्थे संप्राप्ते श्वापदः संप्रजायते श्वापदो दश वर्षाणि द्वीपी वर्षाणि पञ्च च
चौथे महीने में वह जंगली जानवर के रूप में जन्म लेता है; जंगली जानवर के रूप में दस वर्ष और तेंदुए के रूप में पाँच वर्ष तक रहता है।
ततस् तु निधनं प्राप्तः कालपर्यायचोदितः अधर्मस्य क्षयं कृत्वा मानुषत्वम् अवाप्नुयात्
फिर समय के अनुसार उसका अंत होता है; अधर्म का फल समाप्त होने पर वह मनुष्य का जन्म पाता है।
वाद्यं हृत्वा तु पुरुषो लोमशः संप्रजायते तथा पिण्याकसंमिश्रम् अन्नं यश् चोरयेन् नरः
जो मनुष्य वाद्य यंत्र चुराता है, वह बालों वाला जीव बनता है; और जो तेल की खली मिला हुआ भोजन चुराता है—
स जायते बभ्रुसटो दारुणो मूषिको नरः दशन् वै मानुषान् नित्यं पापात्मा स द्विजोत्तमाः
वह कठोर, भूरा चूहा बनता है, हे श्रेष्ठ द्विजों; वह सदा मनुष्यों को काटता है और पापी स्वभाव का होता है।
घृतं हृत्वा तु दुर्बुद्धिः काको मद्गुः प्रजायते मत्स्यमांसम् अथो हृत्वा काको जायेत मानवः
जो व्यक्ति बुरी नीयत से घी चुराता है, वह अगले जन्म में कौआ या जल में रहने वाला पक्षी बनता है। और जो मछली का मांस चुराता है, वह मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
लवणं चोरयित्वा तु चिरिकाकः प्रजायते विश्वासेन तु निक्षिप्तं यो ऽपनिह्नोति मानवः
जो कोई नमक चुराता है, वह कौआ बनता है। और जो किसी के भरोसे रखी चीज़ को छल से ले लेता है, वह मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।