शूकरः पञ्च वर्षाणि दश वर्षाणि वै बकः पिपीलिकस् तु मासांस् त्रीन् कीटः स्यान् मासम् एव च
सूअर पाँच साल तक, बगुला दस साल तक, चींटी तीन महीने तक और कीड़ा केवल एक महीने तक जीता है।
एतान् आसाद्य संसारान् कृमियोनौ प्रजायते तत्र जीवति मासांस् तु कृमियोनौ चतुर्दश
इन सब योनियों में भटकने के बाद, वह कीड़ों की योनि में जन्म लेता है, जहाँ वह चौदह महीने तक रहता है।
नरो ऽधर्मक्षयं कृत्वा ततो जायेत मानुषः पूर्वं दत्त्वा तु यः कन्यां द्वितीये दातुम् इच्छति
जो पुरुष धर्म का ह्रास करता है, वह फिर मनुष्य के रूप में जन्म लेता है; लेकिन जिसने एक बार अपनी बेटी का विवाह कर दिया है और फिर दोबारा देने की इच्छा करता है—
सो ऽपि विप्रा मृतो जन्तुः क्रिमियोनौ प्रजायते तत्र जीवति वर्षाणि त्रयोदश द्विजोत्तमाः
ऐ ब्राह्मणों, वह व्यक्ति मरने के बाद कीड़े की योनि में जन्म लेता है और वहाँ तेरह वर्ष तक जीवित रहता है।
अधर्मसंक्षये मुक्तस् ततो जायेत मानुषः देवकार्यम् अकृत्वा तु पितृकार्यम् अथापि वा
जब अधर्म का क्षय हो जाता है, तब वह छूटकर फिर मनुष्य के रूप में जन्म लेता है; लेकिन जिसने देवताओं या पितरों के लिए कर्तव्य नहीं निभाया—
अनिर्वाप्य पितॄन् देवान् मृतो जायेत वायसः वायसः शतवर्षाणि ततो जायेत कुक्कुटः
जो पितरों और देवताओं को तृप्त नहीं करता, वह मरने के बाद कौए के रूप में जन्म लेता है; सौ वर्ष तक कौआ रहकर फिर मुर्गा बनता है।
जायते व्यालकश् चापि मासं तस्मात् तु मानुषः ज्येष्ठं पितृसमं चापि भ्रातरं यो ऽवमन्यते
वह एक महीने तक साँप के रूप में जन्म लेता है, उसके बाद फिर मनुष्य बनता है; जो अपने बड़े भाई या पिता के समान भाई का अपमान करता है—
सो ऽपि मृत्युम् उपागम्य क्रौञ्चयोनौ प्रजायते क्रौञ्चो जीवति वर्षाणि दश जायेत जीवकः
ऐसा व्यक्ति मरने के बाद क्रौंच पक्षी की योनि में जन्म लेता है; क्रौंच दस वर्ष तक जीवित रहता है, फिर जीवक पक्षी बनता है।
ततो निधनम् आप्नोति मानुषत्वम् अवाप्नुयात् वृषलो ब्राह्मणीं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते
इसके बाद वह मृत्यु को प्राप्त कर मनुष्य का जन्म पाता है; जो शूद्र ब्राह्मणी के पास जाता है, वह कीड़े की योनि में जन्म लेता है।
ततः संप्राप्य निधनं जायते शूकरः पुनः शूकरो जातमात्रस् तु रोगेण म्रियते द्विजाः
फिर मृत्यु के बाद वह फिर से सूअर बनता है; सूअर जन्म लेते ही बीमारी से मर जाता है, हे ब्राह्मणों।
श्वा च वै जायते मूढः कर्मणा तेन भो द्विजाः श्वा भूत्वा कृतकर्मासौ जायते मानुषस् ततः
ऐ ब्राह्मणों, वह अपने कर्म के कारण मूर्ख कुत्ते के रूप में जन्म लेता है; कुत्ता बनकर कर्म करने के बाद वह फिर मनुष्य बनता है।
तत्रापत्यं समुत्पाद्य मृतो जायेत मूषिकः कृतघ्नस् तु मृतो विप्रा यमस्य विषयं गतः
वहाँ संतान उत्पन्न करने के बाद मरकर वह चूहे के रूप में जन्म लेता है; लेकिन जो कृतघ्न है, हे ब्राह्मणों, वह मरकर यम के लोक में जाता है।
यमस्य विषये क्रूरैर् बद्धः प्राप्नोति वेदनाम् दण्डकं मुद्गरं शूलम् अग्निदण्डं च दारुणम्
यम के लोक में, क्रूर प्राणियों से बाँधकर, वह तरह-तरह की पीड़ाएँ सहता है—डंडा, हथौड़ा, भाला और भयंकर अग्निदंड।
असिपत्त्रवनं घोरं वालुकां कूटशाल्मलीम् एताश् चान्याश् च बहवो यमस्य विषयं गताः
वहाँ भयानक तलवार-पत्तों का वन, गरम बालू और काँटेदार शाल्मली वृक्ष—ये और भी बहुत सी यातनाएँ यम के लोक में मिलती हैं।
यातनाः प्राप्य घोरास् तु ततो याति च भो द्विजाः संसारचक्रम् आसाद्य क्रिमियोनौ प्रजायते
इन भयंकर यातनाओं को भोगने के बाद, हे ब्राह्मणों, वह फिर संसार के चक्र में पड़कर कीड़े की योनि में जन्म लेता है।
क्रिमिर् भवति वर्षाणि दश पञ्च च भो द्विजाः ततो गर्भं समासाद्य तत्रैव म्रियते नरः
वह पंद्रह वर्ष तक कीड़ा रहता है, हे ब्राह्मणों; फिर गर्भ में प्रवेश कर वहीं मनुष्य के रूप में मर जाता है।
ततो गर्भशतैर् जन्तुर् बहुशः संप्रपद्यते संसारान् सुबहून् गत्वा ततस् तिर्यक् प्रजायते
फिर सैकड़ों गर्भों में बार-बार जन्म लेता है; अनेक जन्मों को भोगकर अंत में पशु के रूप में जन्म लेता है।
ततो दुःखम् अनुप्राप्य बहुवर्षगणानि वै स पुनर्भवसंयुक्तस् ततः कूर्मः प्रजायते
फिर बहुत वर्षों तक दुःख भोगने के बाद वह फिर से जन्म-मरण के बंधन में पड़ता है; इसके बाद वह कछुए के रूप में जन्म लेता है।
दधि हृत्वा बकश् चापि प्लवो मत्स्यान् असंस्कृतान् चोरयित्वा तु दुर्बुद्धिर् मधुदंशः प्रजायते
दही चुराने पर बगुला या प्लव पक्षी, कच्ची मछली चुराने पर दुष्ट बुद्धि वाला व्यक्ति मधुमक्खी के रूप में जन्म लेता है।
फलं वा मूलकं हृत्वा पूपं वापि पिपीलिकः चोरयित्वा तु निष्पावं जायते फलमूषकः
फल या कंद, या पूआ चुराने पर वह चींटी बनता है; मटर चुराने पर फल-चूहा बनता है।
पायसं चोरयित्वा तु तित्तिरत्वम् अवाप्नुयात् हृत्वा पिष्टमयं पूपं कुम्भोलूकः प्रजायते
जो चावल की खीर चुराता है, वह तीतर बनता है; और जो आटे का पकवान चुराता है, वह उल्लू के रूप में जन्म लेता है।
अपो हृत्वा तु दुर्बुद्धिर् वायसो जायते नरः कांस्यं हृत्वा तु दुर्बुद्धिर् हारीतो जायते नरः
जो दुष्ट बुद्धि वाला मनुष्य पानी चुराता है, वह कौआ बनता है; और जो कांसे का बर्तन चुराता है, वह हरीतो नामक पक्षी के रूप में जन्म लेता है।
राजतं भाजनं हृत्वा कपोतः संप्रजायते हृत्वा तु काञ्चनं भाण्डं कृमियोनौ प्रजायते
जो चाँदी का बर्तन चुराता है, वह कबूतर बनता है; और जो सोने का बर्तन चुराता है, वह कीड़ों के गर्भ में जन्म लेता है।
पत्त्रोर्णं चोरयित्वा तु कुररत्वं नियच्छति कोशकारं ततो हृत्वा नरो जायेत नर्तकः
जो रेशम का धागा चुराता है, वह चील बनता है; और जो बुनकर से कुछ चुराता है, वह नर्तक के रूप में जन्म लेता है।
अंशुकं चोरयित्वा तु शुको जायेत मानवः चोरयित्वा दुकूलं तु मृतो हंसः प्रजायते
जो वस्त्र चुराता है, वह तोता बनता है; और जो महीन कपड़ा चुराता है, वह मरने के बाद हंस बनता है।
क्रौञ्चः कार्पासिकं हृत्वा मृतो जायेत मानवः चोरयित्वा नरः पट्टं त्व् आविकं चैव भो द्विजाः
जो बगुला कपास चुराता है, वह मरने के बाद मनुष्य के रूप में जन्म लेता है; और हे द्विजों, जो मनुष्य रेशमी या ऊनी कपड़ा चुराता है—
क्षौमं च वस्त्रम् आहृत्य शशो जन्तुः प्रजायते चूर्णं तु हृत्वा पुरुषो मृतो जायेत बर्हिणः
जो सन का कपड़ा चुराता है, वह खरगोश बनता है; और जो आटा चुराता है, वह मरने के बाद मोर के रूप में जन्म लेता है।
हृत्वा रक्तानि वस्त्राणि जायते जीवजीवकः वर्णकादींस् तथा गन्धांश् चोरयित्वेह मानवः
जो लाल वस्त्र चुराता है, वह जीवजीवक नामक पक्षी बनता है; इसी तरह, जो रंग या सुगंध चुराता है—
चुच्छुन्दरित्वम् आप्नोति विप्रो लोभपरायणः तत्र जीवति वर्षाणि ततो दश च पञ्च च
जो ब्राह्मण लोभ में डूबा रहता है, वह नेवला बनता है और वहाँ पंद्रह वर्ष तक रहता है।
अधर्मस्य क्षयं कृत्वा ततो जायेत मानवः चोरयित्वा पयश् चापि बलाका संप्रजायते
जब उसके अधर्म का फल समाप्त हो जाता है, तब वह मनुष्य के रूप में जन्म लेता है; और जो दूध चुराता है, वह बगुला बनता है।