बलीवर्दो मृतश् चापि जायते ब्रह्मराक्षसः ब्रह्मरक्षस् तु मासांस् त्रींस् ततो जायेत ब्राह्मणः
बैल के मरने पर वह ब्रह्मराक्षस बनता है; ब्रह्मराक्षस तीन महीने तक रहता है, फिर ब्राह्मण के रूप में जन्म लेता है।
पतितं याजयित्वा तु कृमियोनौ प्रजायते तत्र जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भो द्विजाः
जो पतित के लिए यज्ञ कराता है, वह कीड़े की योनि में जन्म लेता है और वहाँ, हे द्विजों, पंद्रह वर्ष तक रहता है।
क्रिमिभावाद् विनिर्मुक्तस् ततो जायेत गर्दभः गर्दभः पञ्च वर्षाणि पञ्च वर्षाणि शूकरः
कीड़े की योनि से छूटकर वह गधे के रूप में जन्म लेता है; गधा पाँच वर्ष तक जीता है, फिर सूअर के रूप में भी पाँच वर्ष तक रहता है।
कुक्कुटः पञ्च वर्षाणि पञ्च वर्षाणि जम्बुकः श्वा वर्षम् एकं भवति ततो जायेत मानवः
मुर्गा पाँच वर्ष तक रहता है, सियार भी पाँच वर्ष तक; कुत्ता एक वर्ष तक जीता है, फिर मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
उपाध्यायस्य यः पापं शिष्यः कुर्याद् अबुद्धिमान् स जन्मानीह संसारे त्रीन् आप्नोति न संशयः
अगर कोई मूर्ख शिष्य अपने गुरु के प्रति पाप करता है, तो वह इस संसार में तीन जन्म भोगता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
प्राक् श्वा भवति भो विप्रास् ततः क्रव्यात् ततः खरः प्रेत्य च परिक्लिष्टेषु पश्चाज् जायेत ब्राह्मणः
हे ब्राह्मणों! पहले वह कुत्ता बनता है, फिर मांसाहारी, फिर गधा; इन दुःखद अवस्थाओं में मरकर बाद में ब्राह्मण बनता है।
मनसापि गुरोर् भार्यां यः शिष्यो याति पापकृत् उदग्रान् प्रैति संसारान् अधर्मेणेह चेतसा
अगर कोई पापी शिष्य मन में भी गुरु की पत्नी की इच्छा करता है, तो वह इस संसार में अधर्म के कारण ऊँचे-ऊँचे जन्मों में भटकता है।
श्वयोनौ तु स संभूतस् त्रीणि वर्षाणि जीवति तत्रापि निधनं प्राप्तः क्रिमियोनौ प्रजायते
कुत्ते की योनि में जन्म लेकर वह तीन वर्ष तक जीता है; वहाँ मरने के बाद वह कीड़े की योनि में जन्म लेता है।
कृमिभावम् अनुप्राप्तो वर्षम् एकं तु जीवति ततस् तु निधनं प्राप्य ब्रह्मयोनौ प्रजायते
कीड़े की अवस्था में पहुँचकर वह एक वर्ष तक जीता है; वहाँ मरकर फिर ब्राह्मण की योनि में जन्म लेता है।
यदि पुत्रसमं शिष्यं गुरुर् हन्याद् अकारणम् आत्मनः कामकारेण सो ऽपि हिंस्रः प्रजायते
अगर कोई गुरु अपने पुत्र-तुल्य शिष्य की बिना कारण, अपनी इच्छा से हत्या करता है, तो वह भी हिंसक जीव के रूप में जन्म लेता है।
पितरं मातरं चैव यस् तु पुत्रो ऽवमन्यते सो ऽपि विप्रा मृतो जन्तुः पूर्वं जायेत गर्दभः
जो पुत्र अपने पिता और माता का अपमान करता है, हे ब्राह्मणों, वह मरने के बाद पहले गधे के रूप में जन्म लेता है।
गर्दभत्वं तु संप्राप्य दश वर्षाणि जीवति संवत्सरं तु कुम्भीरस् ततो जायेत मानवः
गधे की योनि पाकर वह दस वर्ष तक जीता है; फिर एक वर्ष तक मगरमच्छ बनता है, उसके बाद मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
पुत्रस्य मातापितरौ यस्य रुष्टाव् उभाव् अपि गुर्वपध्यानतः सो ऽपि मृतो जायेत गर्दभः
अगर किसी पुत्र के माता-पिता गुरु का अपमान करने के कारण दोनों क्रोधित हों, तो मरने के बाद वह भी गधे के रूप में जन्म लेता है।
खरो जीवति मासांश् च दश चापि चतुर्दश बिडालः सप्त मासांस् तु ततो जायेत मानवः
गधा दस और चौदह महीने तक जीता है; बिल्ली सात महीने तक रहती है, फिर उसके बाद वह मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
मातापितराव् आक्रुश्य सारीकः संप्रजायते ताडयित्वा तु ताव् एव जायते कच्छपो द्विजाः
जो अपनी माँ-बाप पर चिल्लाता है, वह अगले जन्म में सारिका पक्षी बनता है; लेकिन जो उन्हें मारता है, हे द्विजो, वह कछुए के रूप में जन्म लेता है।
कच्छपो दश वर्षाणि त्रीणि वर्षाणि शल्यकः व्यालो भूत्वा तु षण् मासांस् ततो जायेत मानुषः
कछुआ दस साल तक जीता है, साही तीन साल तक; फिर वह छह महीने तक साँप बनकर रहता है, उसके बाद मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
भर्तृपिण्डम् उपाश्नीनो राजद्विष्टानि सेवते सो ऽपि मोहसमापन्नो मृतो जायेत वानरः
जो पति के लिए अर्पित भोजन खाता है और राजा के शत्रुओं की सेवा करता है, वह मोह में पड़कर मरने के बाद वानर बनता है।
वानरो दश वर्षाणि सप्त वर्षाणि मूषकः श्वा च भूत्वा तु षण् मासांस् ततो जायेत मानवः
वानर दस साल तक जीता है, फिर सात साल तक चूहा बनता है; उसके बाद छह महीने तक कुत्ता बनकर, फिर मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
न्यासापहर्ता तु नरो यमस्य विषयं गतः संसाराणां शतं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते
जो व्यक्ति संन्यासियों की वस्तुएँ चुराता है, वह यमलोक जाकर सौ जन्मों तक संसार में भटकता है और फिर कीड़े के रूप में जन्म लेता है।
तत्र जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भो द्विजाः दुष्कृतस्य क्षयं कृत्वा ततो जायेत मानुषः
वहाँ, हे द्विजो, वह पंद्रह साल तक जीता है; अपने पापों का फल भोगकर उसके बाद मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
असूयको नरश् चापि मृतो जायेत शार्ङ्गकः विश्वासहर्ता च नरो मीनो जायेत दुर्मतिः
जो मनुष्य दूसरों से जलता है, वह मरने के बाद बगुला बनता है; और जो विश्वासघात करता है, वह दुष्ट बुद्धि होकर मछली के रूप में जन्म लेता है।
भूत्वा मीनो ऽष्ट वर्षाणि मृगो जायेत भो द्विजाः मृगस् तु चतुरो मासांस् ततश् छागः प्रजायते
मछली के रूप में आठ साल बिताकर, वह हिरण बनता है, हे द्विजो; हिरण चार महीने तक जीता है, फिर बकरी के रूप में जन्म लेता है।
छागस् तु निधनं प्राप्य पूर्णे संवत्सरे ततः कीटः संजायते जन्तुस् ततो जायेत मानुषः
बकरी जब पूरा एक साल जीकर मरती है, तब वह कीड़ा बनती है; उसके बाद वह जीव फिर मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
धान्यान् यवांस् तिलान् माषान् कुलित्थान् सर्षपांश् चणान् कलायान् अथ मुद्गांश् च गोधूमान् अतसीस् तथा
जो कोई अनाज, जौ, तिल, माष, कुल्थी, सरसों, चना, मटर, मूँग, गेहूँ या अलसी चुराता है—
सस्यान्य् अन्यानि हर्ता च मर्त्यो मोहाद् अचेतनः संजायते मुनिश्रेष्ठा मूषिको निरपत्रपः
—या कोई और फसल, हे श्रेष्ठ मुनियों, ऐसा लापरवाह मनुष्य निर्लज्ज चूहे के रूप में जन्म लेता है।
ततः प्रेत्य मुनिश्रेष्ठा मृतो जायेत शूकरः शूकरो जातमात्रस् तु रोगेण म्रियते पुनः
इसके बाद, हे श्रेष्ठ मुनियों, मरने पर वह सूअर बनता है; और सूअर जन्मते ही रोग से फिर मर जाता है।
श्वा ततो जायते मूकः कर्मणा तेन मानवः भूत्वा श्वा पञ्च वर्षाणि ततो जायेत मानवः
इसके बाद वह गूंगा कुत्ता बनता है; उसी कर्म के कारण वह फिर मनुष्य बनता है। कुत्ते के रूप में पाँच साल बिताकर, वह फिर मनुष्य के रूप में जन्म लेता है।
परदाराभिमर्शं तु कृत्वा जायेत वै वृकः श्वा शृगालस् ततो गृध्रो व्यालः कङ्को बकस् तथा
परस्त्रीगमन करने वाला पहले भेड़िया, फिर कुत्ता, उसके बाद सियार, गिद्ध, साँप, बगुला और सारस बनता है।
भ्रातुर् भार्यां तु पापात्मा यो धर्षयति मोहितः पुंस्कोकिलत्वम् आप्नोति सो ऽपि संवत्सरं द्विजाः
जो पापी, मोह में पड़कर अपने भाई की पत्नी से संबंध बनाता है, वह एक साल तक नर कोयल बनता है, हे द्विजो।
सखिभार्यां गुरोर् भार्यां राजभार्यां तथैव च प्रधर्षयित्वा कामात्मा मृतो जायेत शूकरः
जो वासना में पड़कर मित्र, गुरु या राजा की पत्नी का अपमान करता है, वह मरने के बाद सूअर बनता है।