गण्डूषाय ह्य् अपुत्राय विष्वक्सेनो ददौ सुतान् चारुदेष्णं सुदेष्णं च पञ्चालं कृतलक्षणम्
गण्डूष, जो पुत्रहीन था, उसे विश्वक्सेन ने चारुदेष्ण, सुदेष्ण और शुभ लक्षणों से युक्त पांचाल नामक पुत्र दिए।
असंग्रामेण यो वीरो नावर्तत कदाचन रौक्मिणेयो महाबाहुः कनीयान् द्विजसत्तमाः
रुक्मिणी के पुत्र, जो महाबाहु और सबसे छोटे थे, वह वीर कभी भी युद्ध से पीछे नहीं हटे, हे श्रेष्ठ द्विजों।
वायसानां सहस्राणि यं यान्तं पृष्ठतो ऽन्वयुः चारून् अद्योपभोक्ष्यामश् चारुदेष्णहतान् इति
हजारों कौए उसके पीछे-पीछे जाते थे, कहते हुए— 'आज हम चारुदेष्ण द्वारा मारे गए लोगों का भक्षण करेंगे।'
तन्त्रिजस् तन्त्रिपालश् च सुतौ कनवकस्य तौ वीरुश् चाश्वहनुश् चैव वीरौ ताव् अथ गृञ्जिमौ
कनवक के दो पुत्र तंत्रिज और तंत्रिपाल थे; गृञ्जिम के दो वीर पुत्र वीरु और अश्वहानु थे।
श्यामपुत्रः शमीकस् तु शमीको राज्यम् आवहत् जुगुप्समानो भोजत्वाद् राजसूयम् अवाप सः
श्याम के पुत्र शमीक ने राज्य प्राप्त किया; भोज वंश से घृणा करने पर भी उसने राजसूय यज्ञ किया।
अजातशत्रुः शत्रूणां जज्ञे तस्य विनाशनः वसुदेवसुतान् वीरान् कीर्तयिष्याम्य् अतः परम्
अजातशत्रु शत्रुओं के नाश के लिए उत्पन्न हुए; अब मैं वसुदेव के वीर पुत्रों का वर्णन करूंगा।
वृष्णेस् त्रिविधम् एवं तु बहुशाखं महौजसम् धारयन् विपुलं वंशं नानर्थैर् इह युज्यते
इस प्रकार वृष्णि का यह महाशक्ति और अनेक शाखाओं वाला वंश तीन प्रकार से बताया गया; इस संसार में बिना प्रयोजन के बड़ा वंश पालना उचित नहीं है।
याः पत्न्यो वसुदेवस्य चतुर्दश वराङ्गनाः पौरवी रोहिणी नाम मदिरादितथावरा
वसुदेव की चौदह पत्नियाँ थीं, जो अत्यंत सुंदर थीं— पौरवी, रोहिणी नामक, मदिरा और अन्य श्रेष्ठ रूपवती।
वैशाखी च तथा भद्रा सुनाम्नी चैव पञ्चमी सहदेवा शान्तिदेवा श्रीदेवी देवरक्षिता
वैशाखी, भद्रा, सुनाम्नी (पाँचवीं), सहदेवा, शान्तिदेवा, श्रीदेवी और देवरक्षित भी थीं।
वृकदेव्य् उपदेवी च देवकी चैव सप्तमी सुतनुर् वडवा चैव द्वे एते परिचारिके
वृकादेवी, उपदेवी और सातवीं देवकी थीं; सुतनु और वडवा ये दोनों सेविकाएँ थीं।
पौरवी रोहिणी नाम बाह्लिकस्यात्मजाभवत् ज्येष्ठा पत्नी मुनिश्रेष्ठा दयितानकदुन्दुभेः
पौरवी, जिसे रोहिणी भी कहते हैं, वह बाह्लिक की पुत्री थी; वह श्रेष्ठ पत्नी और अनकदुन्दुभि की प्रिय थी, हे श्रेष्ठ मुनि।
लेभे ज्येष्ठं सुतं रामं शरण्यं शठम् एव च दुर्दमं दमनं शुभ्रं पिण्डारकम् उशीनरम्
उसने अपने ज्येष्ठ पुत्र के रूप में सबका आश्रय राम को पाया, साथ ही शठ, दुर्दम, दमन, शुभ्र, पिण्डारक और उशीनर को भी प्राप्त किया।
चित्रा नाम कुमारी च रोहिणीतनया नव चित्रा सुभद्रेति पुनर् विख्याता मुनिसत्तमाः
चित्रा नाम की एक कन्या थी, जो रोहिणी की बेटी थी। वही चित्रा, जिसे सुभद्रा भी कहा जाता है, फिर से प्रसिद्ध हुई, हे श्रेष्ठ मुनियों।
वसुदेवाच् च देवक्यां जज्ञे शौरिर् महायशाः रामाच् च निशठो जज्ञे रेवत्यां दयितः सुतः
वासुदेव और देवकी से शौरि नाम के महायशस्वी पुत्र का जन्म हुआ। राम और रेवती से उनका प्रिय पुत्र निशठ जन्मा।
सुभद्रायां रथी पार्थाद् अभिमन्युर् अजायत अक्रूरात् काशिकन्यायां सत्यकेतुर् अजायत
सुभद्रा से पार्थ के रथी पुत्र अभिमन्यु का जन्म हुआ। अक्रूर और काशी की राजकुमारी से सत्यकेतु का जन्म हुआ।
वसुदेवस्य भार्यासु महाभागासु सप्तसु ये पुत्रा जज्ञिरे शूराः समस्तांस् तान् निबोधत
वासुदेव की सात महान् पत्नियों से जो वीर पुत्र उत्पन्न हुए, उन सबका वर्णन सुनो।
भोजश् च विजयश् चैव शान्तिदेवासुताव् उभौ वृकदेवः सुनामायां गदश् चास्तां सुताव् उभौ
शांतिदेवा से भोज और विजय दोनों पुत्र हुए। सुनामा से वृषदेव और गद दोनों पुत्र हुए।
अगावहं महात्मानं वृकदेवी व्यजायत कन्या त्रिगर्तराजस्य भार्या वै शिशिरायणेः
वृषदेवी ने अगावह नाम के महात्मा पुत्र को जन्म दिया। त्रिगर्त देश की राजकुमारी शिशिरायण की पत्नी बनी।
जिज्ञासां पौरुषे चक्रे न चस्कन्दे च पौरुषम् कृष्णायससमप्रख्यो वर्षे द्वादशमे तथा
उसने पुरुषार्थ जानने का प्रयास किया, पर उसमें पुरुषार्थ प्रकट नहीं हुआ। वह कृष्णा आयस के समान था, और बारहवें वर्ष भी वैसा ही रहा।
मिथ्याभिशस्तो गार्ग्यस् तु मन्युनातिसमीरितः घोषकन्याम् उपादाय मैथुनायोपचक्रमे
गार्ग्य को झूठा दोष लगाया गया, और वह अत्यंत क्रोध में भर गया। उसने घोष की कन्या को पत्नी बनाकर संयोग आरंभ किया।
गोपाली चाप्सरास् तस्य गोपस्त्रीवेषधारिणी धारयाम् आस गार्ग्यस्य गर्भं दुर्धरम् अच्युतम्
गोपाली नाम की अप्सरा, जो ग्वालिन का रूप धारण किए थी, उसने गार्ग्य का कठिन और अजेय गर्भ धारण किया।
मानुष्यां गर्गभार्यायां नियोगाच् छूलपाणिनः स कालयवनो नाम जज्ञे राजा महाबलः
शूलपाणि की आज्ञा से गार्ग्य की पत्नी के गर्भ से एक मानव पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम कालयवन था, जो महान बलशाली राजा बना।
वृत्तपूर्वार्धकायस् तु सिंहसंहननो युवा अपुत्रस्य स राज्ञस् तु ववृधे ऽन्तःपुरे शिशुः
उसका शरीर सिंह के समान बना था, वह युवा था और उसका आगे का भाग सुंदर था। वह पुत्र, राजा के महल में, जो संतानहीन था, पला-बढ़ा।
यवनस्य मुनिश्रेष्ठाः स कालयवनो ऽभवत् आयुध्यमानो नृपतिः पर्यपृच्छद् द्विजोत्तमम्
हे श्रेष्ठ मुनियों, वही कालयवन यवन राजा बना। युद्ध करते समय, राजा ने श्रेष्ठ द्विज से प्रश्न किया।
वृष्ण्यन्धककुलं तस्य नारदो ऽकथयद् विभुः अक्षौहिण्या तु सैन्यस्य मथुराम् अभ्ययात् तदा
नारद मुनि ने उसे वृष्णि और अंधक वंश के विषय में बताया। फिर वह अपनी अक्षौहिणी सेना के साथ मथुरा पर चढ़ आया।
दूतं संप्रेषयाम् आस वृष्ण्यन्धकनिवेशनम् ततो वृष्ण्यन्धकाः कृष्णं पुरस्कृत्य महामतिम्
उसने वृष्णि और अंधकों के निवास स्थान में दूत भेजा। तब वृष्णि और अंधक, श्रीकृष्ण को आगे करके, एकत्र हुए।
समेता मन्त्रयाम् आसुर् यवनस्य भयात् तदा कृत्वा विनिश्चयं सर्वे पलायनम् अरोचयन्
वे सब यवन के भय से एकत्र होकर विचार करने लगे। निश्चय करके, सभी ने पलायन को ही उचित समझा।
विहाय मथुरां रम्यां मानयन्तः पिनाकिनम् कुशस्थलीं द्वारवतीं निवेशयितुम् ईप्सवः
उन्होंने सुंदर मथुरा को छोड़ दिया और पिनाकधारी शिव की पूजा कर, कुशस्थली द्वारका में बसने की इच्छा की।
इति कृष्णस्य जन्मेदं यः शुचिर् नियतेन्द्रियः पर्वसु श्रावयेद् विद्वान् अनृणः स सुखी भवेत्
जो कोई भी पवित्र और इंद्रियों को वश में रखने वाला विद्वान, पर्वों के समय श्रीकृष्ण के जन्म की यह कथा सुनाता है, वह सब ऋणों से मुक्त और सुखी होता है।
क्रोष्टोर् अथाभवत् पुत्रो वृजिनीवान् महायशाः वार्जिनीवतम् इच्छन्ति स्वाहिं स्वाहाकृतां वरम्
फिर क्रोष्टु के पुत्र व्रजिनीवान हुए, जो बड़े प्रसिद्ध थे। वे लोग स्वाहा द्वारा उत्पन्न श्रेष्ठ वर्जिनीवत की कामना करते हैं।