आरामाणि विचित्राणि पुष्पाढ्यानीह मानवाः रोपयन्ति फलाढ्यानि नराणाम् उपकारिणः
जो लोग यहाँ सुंदर, फूलों और फलों से भरे बाग़-बग़ीचे जनकल्याण के लिए लगाते हैं,
वृक्षच्छायासु रम्यासु शीतलासु स्वलंकृताः वरस्त्रीगीतवाद्यैश् च सेव्यमाना व्रजन्ति ते
वे लोग वृक्षों की छाया में, शीतल और सुसज्जित स्थानों में, श्रेष्ठ स्त्रियों के गीत और वाद्य के साथ आनंद पाते हैं।
सुवर्णं रजतं वापि विद्रुमं मौक्तिकं तथा ये प्रयच्छन्ति ते यान्ति विमानैः कनकोज्ज्वलैः
जो लोग सोना, चाँदी, मूंगा या मोती दान करते हैं, वे सोने से चमकते विमानों में यात्रा करते हैं।
भूमिदा दीप्यमानाश् च सर्वकामैस् तु तर्पिताः उदितादित्यसंकाशैर् विमानैर् भृशनादितैः
जो लोग भूमि दान करते हैं, वे सब इच्छाओं से तृप्त और तेजस्वी होकर, उदित सूर्य जैसे दीप्त और गूंजते विमानों में चलते हैं।
कन्यां तु ये प्रयच्छन्ति ब्रह्मदेयाम् अलंकृताम् दिव्यकन्यावृता यान्ति विमानैस् ते यमालयम्
जो लोग ब्राह्मणों के विवाह के लिए सजी-संवरी कन्या देते हैं, वे दिव्य कन्याओं से घिरे विमानों में यमलोक को जाते हैं।
सुगन्धागुरुकर्पूरान् पुष्पधूपान् द्विजोत्तमाः प्रयच्छन्ति द्विजातिभ्यो भक्त्या परमयान्विताः
जो श्रेष्ठ द्विज लोग अगुरु, कपूर, फूल और धूप को परम भक्ति से ब्राह्मणों को अर्पित करते हैं,
ते सुगन्धाः सुवेशाश् च सुप्रभाः सुविभूषिताः यान्ति धर्मपुरं यानैर् विचित्रैर् अभ्यलंकृताः
वे सुगंधित, सुंदर वस्त्र पहने हुए, तेजस्वी और सुंदर आभूषणों से सजे हुए, विचित्र और भव्य रथों में बैठकर धर्मपुर की ओर बढ़ते हैं।
दीपदा यान्ति यानैश् च दीपयन्तो दिशो दश आदित्यसदृशैर् यानैर् दीप्यमाना यथाग्नयः
वे जब जाते हैं तो अपने रथों से दसों दिशाओं को प्रकाशमय कर देते हैं। उनके रथ सूर्य के समान चमकते हैं और अग्नि की तरह प्रज्वलित होते हैं।
गृहावसथदातारो गृहैः काञ्चनमण्डितैः व्रजन्ति बालार्कनिभैर् धर्मराजगृहं नराः
जो लोग दूसरों को घर में आश्रय देते हैं, वे सोने से सजे हुए घरों में बैठकर, बाल सूर्य के समान उज्ज्वल भवनों से धर्मराज के घर की ओर जाते हैं।
जलभाजनदातारः कुण्डिकाकरकप्रदाः पूजमानाप्सरोभिश् च यान्ति दृप्ता महागजैः
जो लोग जल के पात्र, घड़े और कलश दान करते हैं, उन्हें अप्सराएँ सम्मानित करती हैं और वे गर्व से विशाल हाथियों पर सवार होकर जाते हैं।
पादाभ्यङ्गं शिरोभ्यङ्गं स्नानपानोदकं तथा ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस् ते यान्त्य् अश्वैर् यमालयम्
जो लोग ब्राह्मणों को पाँव और सिर की मालिश, स्नान और पीने का जल देते हैं, वे घोड़ों पर सवार होकर यम के घर पहुँचते हैं।
विश्रामयन्ति ये विप्राञ् श्रान्तान् अध्वनि कर्शितान् चक्रवाकप्रयुक्तेन यान्ति यानेन ते सुखम्
जो लोग यात्रा से थके हुए ब्राह्मणों को विश्राम देते हैं, वे चक्रवाक पक्षियों द्वारा खींचे जाने वाले रथों में सुखपूर्वक यात्रा करते हैं।
स्वागतेन च यो विप्रं पूजयेद् आसनेन च स गच्छति तम् अध्वानं सुखं परमनिर्वृतः
जो ब्राह्मण का स्वागत आदर और आसन देकर करता है, वह उस मार्ग पर परम सुख और आनंद के साथ चलता है।
नमो ब्रह्मण्यदेवेति यो हरिं चाभिवादयेत् गां च पापहरेत्य् उक्त्वा सुखं यान्ति च तत् पथम्
जो 'ब्राह्मणों के देवता को नमस्कार' कहकर हरि का अभिवादन करता है और 'गाय पाप हरती है' कहता है, वह भी उसी मार्ग पर सुखपूर्वक जाता है।
अनन्तराशिनो ये च दम्भानृतविवर्जिताः ते ऽपि सारसयुक्तैस् तु यान्ति यानैश् च तत् पथम्
जो लोग दूसरों को खिलाकर बाद में स्वयं भोजन करते हैं और कपट व झूठ से रहित रहते हैं, वे भी सारस पक्षियों द्वारा खींचे गए रथों में उस मार्ग पर जाते हैं।
वर्तन्ते ह्य् एकभक्तेन शाठ्यदम्भविवर्जिताः हंसयुक्तैर् विमानैस् तु सुखं यान्ति यमालयम्
जो लोग एक समय भोजन करते हैं और कपट व छल से दूर रहते हैं, वे हंसों से जुड़ी हुई विमानों में बैठकर सुखपूर्वक यम के घर जाते हैं।
चतुर्थेनैकभक्तेन वर्तन्ते ये जितेन्द्रियाः ते यान्ति धर्मनगरं यानैर् बर्हिणयोजितैः
जो लोग इंद्रियों को जीतकर चार दिन में एक बार भोजन करते हैं, वे मोर द्वारा खींचे गए रथों में धर्मनगर जाते हैं।
तृतीये दिवसे ये तु भुञ्जते नियतव्रताः ते ऽपि हस्तिरथैर् दिव्यैर् यान्ति यानैश् च तत् पदम्
जो लोग नियमपूर्वक तीसरे दिन भोजन करते हैं, वे भी दिव्य हाथी और रथों से उस स्थान को पहुँचते हैं।
षष्ठे ऽन्नभक्षको यस् तु शौचनित्यो जितेन्द्रियः स याति कुञ्जरस्थस् तु शचीपतिर् इव स्वयम्
जो छठे दिन भोजन करता है, सदा शुद्ध रहता है और इंद्रियों को वश में रखता है, वह हाथी पर बैठकर, जैसे शचीपति स्वयं, वैसे ही जाता है।
धर्मराजपुरं दिव्यं नानामणिविभूषितम् नानास्वरसमायुक्तं जयशब्दरवैर् युतम्
धर्मराज की दिव्य नगरी विविध रत्नों से सजी है, वहाँ अनेक प्रकार की मधुर ध्वनियाँ गूँजती हैं और विजय के जयकारे सुनाई देते हैं।
पक्षोपवासिनो यान्ति यानैः शार्दूलयोजितैः पुरं तद् धर्मराजस्य सेव्यमानाः सुरासुरैः
जो लोग एक दिन उपवास और एक दिन भोजन करते हैं, वे बाघों द्वारा खींचे गए रथों में देवताओं और दानवों की सेवा से धर्मराज की नगरी में पहुँचते हैं।
ये च मासोपवासं तु कुर्वते संयतेन्द्रियाः ते ऽपि सूर्यप्रदीप्तैस् तु यान्ति यानैर् यमालयम्
जो संयमित इंद्रियों वाले लोग मास में एक बार उपवास करते हैं, वे भी सूर्य के समान चमकते रथों में यम के घर जाते हैं।
महाप्रस्थानम् एकाग्रो यः प्रयाति दृढव्रतः सेव्यमानस् तु गन्धर्वैर् याति यानैर् यमालयम्
जो एकाग्र मन और दृढ़ व्रत के साथ महाप्रस्थान करता है, वह गंधर्वों की सेवा से यम के घर दिव्य रथों में पहुँचता है।
शरीरं साधयेद् यस् तु वैष्णवेनान्तरात्मना स रथेनाग्निवर्णेन यातीह त्रिदशालयम्
जो अपने भीतर वैष्णव भाव से शरीर को सिद्ध करता है, वह अग्नि के समान चमकते रथ में यहाँ देवताओं के लोक को जाता है।
अग्निप्रवेशं यः कुर्यान् नारायणपरायणः स यात्य् अग्निप्रकाशेन विमानेन यमालयम्
जो कोई नारायण के प्रति पूर्ण श्रद्धा रखकर अग्नि में प्रवेश करता है, वह अग्नि के समान प्रकाशमान रथ में बैठकर यमलोक को जाता है।
प्राणांस् त्यजति यो मर्त्यः स्मरन् विष्णुं सनातनम् यानेनार्कप्रकाशेन याति धर्मपुरं नरः
जो मनुष्य सनातन विष्णु का स्मरण करते हुए प्राण त्यागता है, वह सूर्य के समान चमकते वाहन में बैठकर धर्मपुरी को जाता है।
प्रविष्टो ऽन्तर् जलं यस् तु प्राणांस् त्यजति मानवः सोममण्डलकल्पेन याति यानेन वै सुखम्
जो मनुष्य जल में प्रवेश कर प्राण छोड़ता है, वह चंद्रमा के मंडल के समान रथ में सुखपूर्वक यात्रा करता है।
स्वशरीरं हि गृध्रेभ्यो वैष्णवो यः प्रयच्छति स याति रथमुख्येन काञ्चनेन यमालयम्
जो वैष्णव अपने शरीर को गिद्धों को अर्पित करता है, वह श्रेष्ठ स्वर्ण रथ में बैठकर यमलोक को जाता है।
स्त्रीग्रहे गोग्रहे वापि युद्धे मृत्युम् उपैति यः स यात्य् अमरकन्याभिः सेव्यमानो रविप्रभः
जो कोई स्त्री के घर, गौशाला या युद्ध में मृत्यु को प्राप्त होता है, वह देवांगनाओं की सेवा पाकर सूर्य के समान तेजस्वी होकर जाता है।
वैष्णवा ये च कुर्वन्ति तीर्थयात्रां जितेन्द्रियाः तत् पथं यान्ति ते घोरं सुखयानैर् अलंकृताः
जो वैष्णव अपने इंद्रियों को वश में रखकर तीर्थयात्रा करते हैं, वे उस कठिन मार्ग पर सुंदर और सुखद वाहनों से सुसज्जित होकर जाते हैं।