तरुणीभिर् वरस्त्रीभिः सेव्यमानाः प्रयत्नतः धर्मराजपुरं यान्ति विमानैर् अभ्यलंकृतैः
वे सुंदर और युवा स्त्रियों की सेवा पाते हुए, सजे-सजाए विमानों में धर्मराज के नगर को पहुँचते हैं।
ये च सत्यं प्रभाषन्ते बहिर् अन्तश् च निर्मलाः ते ऽपि यान्त्य् अमरप्रख्या विमानैर् यममन्दिरम्
जो लोग सच्चाई बोलते हैं और बाहर-भीतर से निर्मल रहते हैं, वे भी अमर देवताओं के समान विमानों में यम के भवन को जाते हैं।
गोदानानि पवित्राणि विष्णुम् उद्दिश्य साधुषु ये प्रयच्छन्ति धर्मज्ञाः कृशेषु कृशवृत्तिषु
जो धर्म को जानकर, विष्णु के लिए, सज्जनों को, विशेषकर निर्धनों और जरूरतमंदों को, पवित्र गौदान करते हैं—
ते यान्ति दिव्यवर्णाभैर् विमानैर् मणिचित्रितैः धर्मराजपुरं श्रीमान् सेव्यमानाप्सरोगणैः
वे रत्नों से जड़े, दिव्य रंग के विमानों में, अप्सराओं की सेवा के साथ, धर्मराज के सुंदर नगर को पहुँचते हैं।
उपानद्युगलं छत्त्रं शय्यासनम् अथापि वा ये प्रयच्छन्ति वस्त्राणि तथैवाभरणानि च
जो लोग जूते, छाता, बिस्तर, आसन, वस्त्र और आभूषण आदि दान करते हैं—
ते यान्त्य् अश्वै रथैश् चैव कुञ्जरैश् चाप्य् अलंकृताः धर्मराजपुरं दिव्यं छत्त्रैः सौवर्णराजतैः
वे घोड़ों, रथों और सजे हुए हाथियों पर बैठकर, सोने-चाँदी के छातों के साथ, धर्मराज के दिव्य नगर को पहुँचते हैं।
ये च भक्त्या प्रयच्छन्ति गुडपानकम् अर्चितम् ओदनं च द्विजाग्र्येभ्यो विशुद्धेनान्तरात्मना
जो लोग भक्ति और शुद्ध मन से, श्रेष्ठ ब्राह्मणों को गुड़ का पेय और आदरपूर्वक पकाया हुआ चावल अर्पित करते हैं—
ते यान्ति काञ्चनैर् यानैर् विविधैस् तु यमालयम् वरस्त्रीभिर् यथाकामं सेव्यमानाः पुनः पुनः
वे तरह-तरह के सोने के वाहनों में बैठकर, अपनी इच्छा के अनुसार बार-बार श्रेष्ठ स्त्रियों की सेवा पाते हुए, यम के घर पहुँचते हैं।
ये च क्षीरं प्रयच्छन्ति घृतं दधि गुडं मधु ब्राह्मणेभ्यः प्रयत्नेन शुद्ध्योपेतं सुसंस्कृतम्
जो लोग पूरी श्रद्धा और शुद्धता से ब्राह्मणों को दूध, घी, दही, गुड़ और शहद देते हैं,
चक्रवाकप्रयुक्तैश् च विमानैस् तु हिरण्मयैः यान्ति गन्धर्ववादित्रैः सेव्यमाना यमालयम्
वे लोग चक्रवाक पक्षियों से सजे हुए सोने के विमानों में, गंधर्वों के वाद्य बजाने के बीच, यम के लोक की ओर जाते हैं।
ये फलानि प्रयच्छन्ति पुष्पाणि सुरभीणि च हंसयुक्तैर् विमानैस् तु यान्ति धर्मपुरं नराः
जो लोग फल और सुगंधित फूल अर्पित करते हैं, वे हंसों से जुते विमानों में धर्म के नगर को जाते हैं।
ये तिलांस् तिलधेनुं च घृतधेनुम् अथापि वा श्रोत्रियेभ्यः प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः श्रद्धयान्विताः
जो लोग श्रद्धा से विद्वान ब्राह्मणों को तिल, तिल देने वाली गायें या घी देने वाली गायें देते हैं,
सोममण्डलसंकाशैर् यानैस् ते यान्ति निर्मलैः गन्धर्वैर् उपगीयन्ते पुरे वैवस्वतस्य ते
वे लोग चाँद जैसे उज्ज्वल और निर्मल वाहनों में, गंधर्वों के गीतों के साथ, वैवस्वत के नगर में पहुँचते हैं।
येषां वाप्यश् च कूपाश् च तडागानि सरांसि च दीर्घिकाः पुष्करिण्यश् च शीतलाश् च जलाशयाः
जिन लोगों के पास यहाँ तालाब, कुएँ, सरोवर, जलाशय और शीतल कमल से भरे जलाशय हैं,
यानैस् ते हेमचन्द्राभैर् दिव्यघण्टानिनादितैः व्यजनैस् तालवृन्तैश् च वीज्यमाना महाप्रभाः
वे लोग सोने और चाँदनी जैसे चमकते, दिव्य घंटियों से गूंजते, पंखों से पंखा किए जाते हुए, तेजस्वी विमानों में यात्रा करते हैं।
येषां देवकुलान्य् अत्र चित्राण्य् आयतनानि च रत्नैः प्रस्फुरमाणानि मनोज्ञानि शुभानि च
जिनके यहाँ सुंदर, रत्नों से जड़े, मनोहर और शुभ मंदिर और देवालय हैं,
ते यान्ति लोकपालैस् तु विमानैर् वातरंहसैः धर्मराजपुरं दिव्यं नानाजनसमाकुलम्
वे लोग लोकपालों के साथ तेज़ विमानों में बैठकर, अनेक लोगों से भरे दिव्य धर्मराज के नगर में जाते हैं।
पानीयं ये प्रयच्छन्ति सर्वप्राण्युपजीवितम् ते वितृष्णाः सुखं यान्ति विमानैस् तं महापथम्
जो लोग सब प्राणियों का जीवन देने वाला जल दान करते हैं, वे प्यास से मुक्त होकर विमानों में सुखपूर्वक उस महान मार्ग पर चलते हैं।
काष्ठपादुकयानानि पीठकान्य् आसनानि च यैर् दत्तानि द्विजातिभ्यस् ते ऽध्वानं यान्ति वै सुखम्
जो लोग द्विजों को लकड़ी की पादुकाएँ, आसन और बैठकें देते हैं, वे यात्रा में सुख से आगे बढ़ते हैं।
सौवर्णमणिपीठेषु पादौ कृत्वोत्तमेषु च ते प्रयान्ति विमानैस् तु अप्सरोगणमण्डितैः
जो लोग अपने चरण सोने और रत्नों से जड़ी उत्तम बैठक पर रखते हैं, वे अप्सराओं से घिरे विमानों में आगे बढ़ते हैं।
आरामाणि विचित्राणि पुष्पाढ्यानीह मानवाः रोपयन्ति फलाढ्यानि नराणाम् उपकारिणः
जो लोग यहाँ सुंदर, फूलों और फलों से भरे बाग़-बग़ीचे जनकल्याण के लिए लगाते हैं,
वृक्षच्छायासु रम्यासु शीतलासु स्वलंकृताः वरस्त्रीगीतवाद्यैश् च सेव्यमाना व्रजन्ति ते
वे लोग वृक्षों की छाया में, शीतल और सुसज्जित स्थानों में, श्रेष्ठ स्त्रियों के गीत और वाद्य के साथ आनंद पाते हैं।
सुवर्णं रजतं वापि विद्रुमं मौक्तिकं तथा ये प्रयच्छन्ति ते यान्ति विमानैः कनकोज्ज्वलैः
जो लोग सोना, चाँदी, मूंगा या मोती दान करते हैं, वे सोने से चमकते विमानों में यात्रा करते हैं।
भूमिदा दीप्यमानाश् च सर्वकामैस् तु तर्पिताः उदितादित्यसंकाशैर् विमानैर् भृशनादितैः
जो लोग भूमि दान करते हैं, वे सब इच्छाओं से तृप्त और तेजस्वी होकर, उदित सूर्य जैसे दीप्त और गूंजते विमानों में चलते हैं।
कन्यां तु ये प्रयच्छन्ति ब्रह्मदेयाम् अलंकृताम् दिव्यकन्यावृता यान्ति विमानैस् ते यमालयम्
जो लोग ब्राह्मणों के विवाह के लिए सजी-संवरी कन्या देते हैं, वे दिव्य कन्याओं से घिरे विमानों में यमलोक को जाते हैं।
सुगन्धागुरुकर्पूरान् पुष्पधूपान् द्विजोत्तमाः प्रयच्छन्ति द्विजातिभ्यो भक्त्या परमयान्विताः
जो श्रेष्ठ द्विज लोग अगुरु, कपूर, फूल और धूप को परम भक्ति से ब्राह्मणों को अर्पित करते हैं,
ते सुगन्धाः सुवेशाश् च सुप्रभाः सुविभूषिताः यान्ति धर्मपुरं यानैर् विचित्रैर् अभ्यलंकृताः
वे सुगंधित, सुंदर वस्त्र पहने हुए, तेजस्वी और सुंदर आभूषणों से सजे हुए, विचित्र और भव्य रथों में बैठकर धर्मपुर की ओर बढ़ते हैं।
दीपदा यान्ति यानैश् च दीपयन्तो दिशो दश आदित्यसदृशैर् यानैर् दीप्यमाना यथाग्नयः
वे जब जाते हैं तो अपने रथों से दसों दिशाओं को प्रकाशमय कर देते हैं। उनके रथ सूर्य के समान चमकते हैं और अग्नि की तरह प्रज्वलित होते हैं।
गृहावसथदातारो गृहैः काञ्चनमण्डितैः व्रजन्ति बालार्कनिभैर् धर्मराजगृहं नराः
जो लोग दूसरों को घर में आश्रय देते हैं, वे सोने से सजे हुए घरों में बैठकर, बाल सूर्य के समान उज्ज्वल भवनों से धर्मराज के घर की ओर जाते हैं।
जलभाजनदातारः कुण्डिकाकरकप्रदाः पूजमानाप्सरोभिश् च यान्ति दृप्ता महागजैः
जो लोग जल के पात्र, घड़े और कलश दान करते हैं, उन्हें अप्सराएँ सम्मानित करती हैं और वे गर्व से विशाल हाथियों पर सवार होकर जाते हैं।