उत्कोचभक्षकस् तत्र तिष्ठते वर्षकायुतम् यच् च वज्रमहापीडा नरकं वज्रनिर्मितम्
जो तीखी चीजें खाने वाला है, वह वहाँ दस हज़ार वर्षों तक रहता है। वह नरक वज्रमहापीड़ा कहलाता है, जो वज्र से बना है।
तत्र प्रक्षिप्य दह्यन्ते पीड्यन्ते यमकिंकरैः धनं धान्यं हिरण्यं वा परकीयं हरन्ति ये
जो लोग दूसरों का धन, अन्न या सोना चुराते हैं, उन्हें वहाँ फेंककर जलाया और यम के सेवकों द्वारा सताया जाता है।
यमदूतैश् च चौरास् ते छिद्यन्ते लवशः क्षुरैः ये हत्वा प्राणिनं मूढाः खादन्ते काकगृध्रवत्
वहाँ चोरों को यमदूत उस्तरों से टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं; और जो मूर्ख जीवों को मारकर कौवे और गिद्ध की तरह खाते हैं, वे भी उसी नरक में पड़ते हैं।
भोज्यन्ते च स्वमांसं ते कल्पान्तं यमकिंकरैः आसनं शयनं वस्त्रं परकीयं हरन्ति ये
जो लोग दूसरों की बैठक, बिस्तर या वस्त्र चुराते हैं, उन्हें यम के सेवक कल्प के अंत तक उनका अपना माँस खाने को मजबूर करते हैं।
यमदूतैश् च ते मूढा भिद्यन्ते शक्तितोमरैः फलं पत्त्रं नृणां वापि हृतं यैस् तु कुबुद्धिभिः
जो मूर्ख बुरी बुद्धि से दूसरों के फल या पत्ते चुराते हैं, उन्हें यमदूत भालों और बरछियों से छेदते हैं।
यमदूतैश् च ते क्रुद्धैर् दह्यन्ते तृणवह्निभिः परद्रव्ये कलत्रे च यः सदा दुष्टधीर् नरः
जो मनुष्य सदा दूसरों की संपत्ति या पत्नी पर बुरी दृष्टि रखते हैं, उन्हें यम के क्रोधित सेवक घास की आग से जलाते हैं।
यमदूतैर् ज्वलत् तस्य हृदि शूलं निखन्यते कर्मणा मनसा वाचा ये धर्मविमुखा नराः
जो लोग अपने कर्म, मन या वाणी से धर्म से विमुख होते हैं, उनके हृदय में यमदूत जलता हुआ शूल भोंकते हैं।
यमलोके तु ते घोरा लभन्ते परियातनाः एवं शतसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च
यमलोक में वे भयंकर प्राणी अनेक प्रकार की यातनाएँ भोगते हैं; ऐसे ही लाखों-करोड़ों नरक हैं।
नरकाणि नरैस् तत्र भुज्यन्ते पापकारिभिः इह कृत्वा स्वल्पम् अपि नरः कर्माशुभात्मकम्
वहाँ पाप करने वाले नरकों को भोगते हैं; यहाँ थोड़ा भी अशुभ कर्म करने वाला नरक का भागी बनता है।
प्राप्नोति नरके घोरे यमलोकेषु यातनाम् न शृण्वन्ति नरा मूढा धर्मोक्तं साधु भाषितम्
वह यमलोक के भयानक नरकों में यातना पाता है; मूर्ख लोग धर्म की कही गई अच्छी बातों को नहीं सुनते।
दृष्टं केनेति प्रत्यक्षं प्रत्युक्त्यैवं वदन्ति ते दिवा रात्रौ प्रयत्नेन पापं कुर्वन्ति ये नराः
वे लोग जो दिन-रात पूरी कोशिश से पाप करते हैं, कहते हैं—'इसे किसने देखा है?' वे केवल प्रत्यक्ष को ही मानते हैं।
नाचरन्ति हि ते धर्मं प्रमादेनापि मोहिताः इहैव फलभोक्तारः परत्र विमुखाश् च ये
वे लोग धर्म का पालन नहीं करते, चाहे भूलवश ही क्यों न हो, क्योंकि वे मोह में पड़े रहते हैं। ऐसे लोग केवल इसी दुनिया के सुख भोगते हैं और परलोक से मुँह मोड़ लेते हैं।
ते पतन्ति सुघोरेषु नरकेषु नराधमाः दारुणो नरके वासः स्वर्गवासः सुखप्रदः नरैः संप्राप्यते तत्र कर्म कृत्वा शुभाशुभम्
ऐसे पापी मनुष्य भयंकर नरकों में गिरते हैं। नरक में रहना बहुत दुखदायी है, जबकि स्वर्ग में रहना सुख देने वाला है। वहाँ हर कोई अपने अच्छे या बुरे कर्मों के अनुसार फल पाता है।
अहो ऽतिदुःखं घोरं च यममार्गे त्वयोदितम् नरकाणि च घोराणि द्वारं याम्यं च सत्तम
अहो! आपने जो यम का मार्ग, भयंकर नरक और यम का द्वार बताया है, वह कितना दुखदायी और डरावना है।
अस्त्य् उपायो न वा ब्रह्मन् यममार्गे ऽतिभीषणे ब्रूहि येन नरा यान्ति सुखेन यमसादनम्
हे ब्राह्मण! क्या उस भयानक यम मार्ग से बचने का कोई उपाय है या नहीं? कृपया बताइए जिससे मनुष्य आसानी से यम के घर पहुँच सकें।
इह ये धर्मसंयुक्तास् त्व् अहिंसानिरता नराः गुरुशुश्रूषणे युक्ता देवब्राह्मणपूजकाः
जो लोग यहाँ धर्म में लगे रहते हैं, अहिंसा का पालन करते हैं, गुरु की सेवा में तत्पर रहते हैं और देवताओं व ब्राह्मणों की पूजा करते हैं—
यस्मिन् मनुष्यलोकास् ते सभार्याः ससुतास् तथा तम् अध्वानं च गच्छन्ति यथा तत् कथयामि वः
ऐसे लोग अपनी पत्नी और पुत्रों के साथ मनुष्यों के लोक की ओर उसी मार्ग से जाते हैं। अब मैं बताता हूँ कि वे वहाँ कैसे पहुँचते हैं।
विमानैर् विविधैर् दिव्यैः काञ्चनध्वजशोभितैः धर्मराजपुरं यान्ति सेवमानाप्सरोगणैः
वे लोग तरह-तरह के दिव्य विमानों में, जो सोने के ध्वजों से सजे होते हैं और अप्सराओं की सेवा पाते हुए, धर्मराज के नगर को जाते हैं।
ब्राह्मणेभ्यस् तु दानानि नानारूपाणि भक्तितः ये प्रयच्छन्ति ते यान्ति सुखेनैव महापथे
जो लोग श्रद्धा से ब्राह्मणों को तरह-तरह के दान देते हैं, वे उस महान मार्ग पर आसानी से आगे बढ़ते हैं।
अन्नं ये तु प्रयच्छन्ति ब्राह्मणेभ्यः सुसंकृतम् श्रोत्रियेभ्यो विशेषेण भक्त्या परमया युताः
जो लोग ब्राह्मणों को, विशेषकर विद्वानों को, प्रेमपूर्वक उत्तम भोजन कराते हैं—
तरुणीभिर् वरस्त्रीभिः सेव्यमानाः प्रयत्नतः धर्मराजपुरं यान्ति विमानैर् अभ्यलंकृतैः
वे सुंदर और युवा स्त्रियों की सेवा पाते हुए, सजे-सजाए विमानों में धर्मराज के नगर को पहुँचते हैं।
ये च सत्यं प्रभाषन्ते बहिर् अन्तश् च निर्मलाः ते ऽपि यान्त्य् अमरप्रख्या विमानैर् यममन्दिरम्
जो लोग सच्चाई बोलते हैं और बाहर-भीतर से निर्मल रहते हैं, वे भी अमर देवताओं के समान विमानों में यम के भवन को जाते हैं।
गोदानानि पवित्राणि विष्णुम् उद्दिश्य साधुषु ये प्रयच्छन्ति धर्मज्ञाः कृशेषु कृशवृत्तिषु
जो धर्म को जानकर, विष्णु के लिए, सज्जनों को, विशेषकर निर्धनों और जरूरतमंदों को, पवित्र गौदान करते हैं—
ते यान्ति दिव्यवर्णाभैर् विमानैर् मणिचित्रितैः धर्मराजपुरं श्रीमान् सेव्यमानाप्सरोगणैः
वे रत्नों से जड़े, दिव्य रंग के विमानों में, अप्सराओं की सेवा के साथ, धर्मराज के सुंदर नगर को पहुँचते हैं।
उपानद्युगलं छत्त्रं शय्यासनम् अथापि वा ये प्रयच्छन्ति वस्त्राणि तथैवाभरणानि च
जो लोग जूते, छाता, बिस्तर, आसन, वस्त्र और आभूषण आदि दान करते हैं—
ते यान्त्य् अश्वै रथैश् चैव कुञ्जरैश् चाप्य् अलंकृताः धर्मराजपुरं दिव्यं छत्त्रैः सौवर्णराजतैः
वे घोड़ों, रथों और सजे हुए हाथियों पर बैठकर, सोने-चाँदी के छातों के साथ, धर्मराज के दिव्य नगर को पहुँचते हैं।
ये च भक्त्या प्रयच्छन्ति गुडपानकम् अर्चितम् ओदनं च द्विजाग्र्येभ्यो विशुद्धेनान्तरात्मना
जो लोग भक्ति और शुद्ध मन से, श्रेष्ठ ब्राह्मणों को गुड़ का पेय और आदरपूर्वक पकाया हुआ चावल अर्पित करते हैं—
ते यान्ति काञ्चनैर् यानैर् विविधैस् तु यमालयम् वरस्त्रीभिर् यथाकामं सेव्यमानाः पुनः पुनः
वे तरह-तरह के सोने के वाहनों में बैठकर, अपनी इच्छा के अनुसार बार-बार श्रेष्ठ स्त्रियों की सेवा पाते हुए, यम के घर पहुँचते हैं।
ये च क्षीरं प्रयच्छन्ति घृतं दधि गुडं मधु ब्राह्मणेभ्यः प्रयत्नेन शुद्ध्योपेतं सुसंस्कृतम्
जो लोग पूरी श्रद्धा और शुद्धता से ब्राह्मणों को दूध, घी, दही, गुड़ और शहद देते हैं,
चक्रवाकप्रयुक्तैश् च विमानैस् तु हिरण्मयैः यान्ति गन्धर्ववादित्रैः सेव्यमाना यमालयम्
वे लोग चक्रवाक पक्षियों से सजे हुए सोने के विमानों में, गंधर्वों के वाद्य बजाने के बीच, यम के लोक की ओर जाते हैं।