क्षिप्यते तत्र दुष्टात्मा एकाकी मिष्टभुङ् नरः कुड्मलं नाम नरकं पूर्णं विण्मूत्रशोणितैः
जो दुष्ट आत्मा अकेले मीठा भोजन करता है, उसे वहाँ कुण्डमल नामक नरक में फेंक दिया जाता है, जो मल, मूत्र और खून से भरा है।
पञ्चयज्ञक्रियाहीनाः क्षिप्यन्ते तत्र वै नराः सुदुर्गन्धं महाभीमं मांसशोणितसंकुलम्
जो लोग पाँच यज्ञों को नहीं करते, उन्हें वहाँ डाला जाता है—वह स्थान भयंकर दुर्गंध से भरा, डरावना और माँस-खून से सना रहता है।
अभक्ष्यान्ने रतास् ते ऽत्र निपतन्ति नराधमाः क्रिमिकीटसमाकीर्णं शवपूर्णं महावटम्
जो नीच मनुष्य निषिद्ध भोजन में आनंद लेते हैं, वे यहाँ गिरते हैं—यह विशाल गड्ढा कीड़ों और जीवों से भरा और लाशों से पटा रहता है।
अधोमुखः पतेत् तत्र कन्याविक्रयकृन् नरः नाम्ना वै तिलपाकेति नरकं दारुणं स्मृतम्
जो पुरुष कन्या का सौदा करता है, वह वहाँ उल्टा गिरता है—इस भयानक नरक को तिलपाक कहा गया है।
तिलवत् तत्र पीड्यन्ते परपीडारताश् च ये नरकं तैलपाकेति ज्वलत्तैलमहीप्लवम्
जो दूसरों को कष्ट पहुँचाने में आनंद लेते हैं, उन्हें वहाँ तिलों की तरह पीसा जाता है—यह नरक तैलपाक कहलाता है, जो जलते हुए तेल के समुद्र जैसा है।
पच्यते तत्र मित्रघ्नो हन्ता च शरणागतम् नाम्ना वज्रकपाटेति वज्रशृङ्खलयान्वितम्
मित्र की हत्या करने वाला और शरण में आए की हत्या करने वाला वहाँ पकाया जाता है—यह नरक वज्रकपाट कहलाता है, जो वज्र की जंजीरों से जकड़ा है।
पीड्यन्ते निर्दयं तत्र यैः कृतः क्षीरविक्रयः निरुच्छ्वास इति प्रोक्तं तमोन्धं वातवर्जितम्
जो लोग दूध बेचते हैं, उन्हें वहाँ निर्दयता से सताया जाता है—यह नरक निरुच्छ्वास कहलाता है, जहाँ न हवा है और न कोई रौशनी।
निश्चेष्टं क्षिप्यते तत्र विप्रदाननिरोधकृत् अङ्गारोपचयं नाम दीप्ताङ्गारसमुज्ज्वलम्
जो ब्राह्मण को दान देने से रोकता है, उसे वहाँ जड़ बना कर अंगारोपचय नामक नरक में डाल दिया जाता है, जो जलते अंगारों से चमकता है।
दह्यते तत्र येनोक्तं दानं विप्राय नार्पितम् महापायीति नरकं लक्षयोजनम् आयतम्
जो ब्राह्मण को वचन दिया दान नहीं देता, वह वहाँ जलाया जाता है—यह नरक महापायी कहलाता है, जो एक लाख योजन तक फैला है।
पात्यन्ते ऽधोमुखास् तत्र ये जल्पन्ति सदानृतम् महाज्वालेति नरकं ज्वालाभास्वरभीषणम्
जो लोग सदा झूठ बोलते हैं, उन्हें वहाँ उल्टा फेंका जाता है—यह भयानक और ज्वालाओं से चमकता नरक महाज्वाला कहलाता है।
दह्यते तत्र सुचिरं यः पापे बुद्धिकृन् नरः नरकं क्रकचाख्यातं पीड्यन्ते तत्र वै नराः
जो पुरुष पाप करने की बुद्धि करता है, उसे वहाँ बहुत समय तक जलाया जाता है—यह नरक क्रकच कहलाता है, जहाँ मनुष्यों को सताया जाता है।
क्रकचैर् वज्रधारोग्रैर् अगम्यागमने रताः नरकं गुडपाकेति ज्वलद्गुडह्रदैर् वृतम्
जो लोग निषिद्ध संबंधों में आनंद लेते हैं, उन्हें वज्र के समान तेज आरी से काटा जाता है—यह नरक गुड़पाक कहलाता है, जो जलते हुए गुड़ के तालाबों से घिरा है।
निक्षिप्तो दह्यते तस्मिन् वर्णसंकरकृन् नरः क्षुरधारेति नरकं तीक्ष्णक्षुरसमावृतम्
जो मनुष्य जातियों का मिश्रण करता है, उसे वहाँ फेंककर जलाया जाता है। वह नरक क्षुरधारा कहलाता है, जो तीखे उस्तरों से घिरा हुआ है।
छिद्यन्ते तत्र कल्पान्तं विप्रभूमिहरा नराः नरकं चाम्बरीषाख्यं प्रलयानलदीपितम्
जो लोग ब्राह्मणों की भूमि छीनते हैं, वे वहाँ कल्प के अंत तक काटे जाते हैं। वह नरक अम्बरीष नाम से जाना जाता है, जो प्रलय की अग्नि से जलता रहता है।
कल्पकोटिशतं तत्र दह्यते स्वर्णहारकः नाम्ना वज्रकुठारेति नरकं वज्रसंकुलम्
जो सोना चुराता है, वह वहाँ करोड़ों कल्पों तक जलता है। वह नरक वज्रकुठार कहलाता है, जो वज्रों से भरा हुआ है।
छिद्यन्ते तत्र छेत्तारो द्रुमाणां पापकारिणः नरकं परितापाख्यं प्रलयानलदीपितम्
जो पापी वृक्षों को काटते हैं, वे वहाँ काटे जाते हैं। वह नरक परिताप कहलाता है, जो प्रलय की अग्नि से प्रज्वलित रहता है।
गरदो मधुहर्ता च पच्यते तत्र पापकृत् नरकं कालसूत्रं च वज्रसूत्रविनिर्मितम्
जो विष देने वाला और मधु चुराने वाला पापी है, वह वहाँ पकाया जाता है। वह नरक कालसूत्र कहलाता है, जो वज्र की डोरियों से बना है।
भ्रमन्तस् तत्र च्छिद्यन्ते परसस्योपलुण्ठकाः नरकं कश्मलं नाम श्लेष्मशिङ्घाणकावृतम्
जो दूसरों की फसल काटते हुए घूमते हैं, वे वहाँ काटे जाते हैं। वह नरक कश्मल नाम से जाना जाता है, जो कफ और बलगम से ढका हुआ है।
तत्र संक्षिप्यते कल्पं सदा मांसरुचिर् नरः नरकं चोग्रगन्धेति लालामूत्रपुरीषवत्
जो मनुष्य सदा माँस खाने में आनंद लेता है, वह वहाँ कल्प भर के लिए बंद कर दिया जाता है। वह नरक उग्रगंध कहलाता है, जो थूक, मूत्र और मल से भरा रहता है।
क्षिप्यन्ते तत्र नरके पितृपिण्डाप्रयच्छकाः नरकं दुर्धरं नाम जलौकावृश्चिकाकुलम्
जो पितरों को पिंडदान नहीं देते, उन्हें वहाँ नरक में फेंक दिया जाता है। वह नरक दुर्धर कहलाता है, जहाँ जोंक और बिच्छू भरे रहते हैं।
उत्कोचभक्षकस् तत्र तिष्ठते वर्षकायुतम् यच् च वज्रमहापीडा नरकं वज्रनिर्मितम्
जो तीखी चीजें खाने वाला है, वह वहाँ दस हज़ार वर्षों तक रहता है। वह नरक वज्रमहापीड़ा कहलाता है, जो वज्र से बना है।
तत्र प्रक्षिप्य दह्यन्ते पीड्यन्ते यमकिंकरैः धनं धान्यं हिरण्यं वा परकीयं हरन्ति ये
जो लोग दूसरों का धन, अन्न या सोना चुराते हैं, उन्हें वहाँ फेंककर जलाया और यम के सेवकों द्वारा सताया जाता है।
यमदूतैश् च चौरास् ते छिद्यन्ते लवशः क्षुरैः ये हत्वा प्राणिनं मूढाः खादन्ते काकगृध्रवत्
वहाँ चोरों को यमदूत उस्तरों से टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं; और जो मूर्ख जीवों को मारकर कौवे और गिद्ध की तरह खाते हैं, वे भी उसी नरक में पड़ते हैं।
भोज्यन्ते च स्वमांसं ते कल्पान्तं यमकिंकरैः आसनं शयनं वस्त्रं परकीयं हरन्ति ये
जो लोग दूसरों की बैठक, बिस्तर या वस्त्र चुराते हैं, उन्हें यम के सेवक कल्प के अंत तक उनका अपना माँस खाने को मजबूर करते हैं।
यमदूतैश् च ते मूढा भिद्यन्ते शक्तितोमरैः फलं पत्त्रं नृणां वापि हृतं यैस् तु कुबुद्धिभिः
जो मूर्ख बुरी बुद्धि से दूसरों के फल या पत्ते चुराते हैं, उन्हें यमदूत भालों और बरछियों से छेदते हैं।
यमदूतैश् च ते क्रुद्धैर् दह्यन्ते तृणवह्निभिः परद्रव्ये कलत्रे च यः सदा दुष्टधीर् नरः
जो मनुष्य सदा दूसरों की संपत्ति या पत्नी पर बुरी दृष्टि रखते हैं, उन्हें यम के क्रोधित सेवक घास की आग से जलाते हैं।
यमदूतैर् ज्वलत् तस्य हृदि शूलं निखन्यते कर्मणा मनसा वाचा ये धर्मविमुखा नराः
जो लोग अपने कर्म, मन या वाणी से धर्म से विमुख होते हैं, उनके हृदय में यमदूत जलता हुआ शूल भोंकते हैं।
यमलोके तु ते घोरा लभन्ते परियातनाः एवं शतसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च
यमलोक में वे भयंकर प्राणी अनेक प्रकार की यातनाएँ भोगते हैं; ऐसे ही लाखों-करोड़ों नरक हैं।
नरकाणि नरैस् तत्र भुज्यन्ते पापकारिभिः इह कृत्वा स्वल्पम् अपि नरः कर्माशुभात्मकम्
वहाँ पाप करने वाले नरकों को भोगते हैं; यहाँ थोड़ा भी अशुभ कर्म करने वाला नरक का भागी बनता है।
प्राप्नोति नरके घोरे यमलोकेषु यातनाम् न शृण्वन्ति नरा मूढा धर्मोक्तं साधु भाषितम्
वह यमलोक के भयानक नरकों में यातना पाता है; मूर्ख लोग धर्म की कही गई अच्छी बातों को नहीं सुनते।