ततः कदम्बात् सहसा मद्यधारां स लाङ्गली पतन्तीं वीक्ष्य मुनयः प्रययौ परमां मुदम्
उस समय, जब हलधारी और ऋषियों ने कदंब के पेड़ से अचानक मद की धारा गिरती देखी, तो वे अत्यंत प्रसन्न हो उठे।
पपौ च गोपगोपीभिः समवेतो मुदान्वितः उपगीयमानो ललितं गीतवाद्यविशारदैः
फिर वे ग्वाले और ग्वालिनों के साथ आनंदपूर्वक मदपान करने लगे। गान और वाद्य में निपुण लोग मधुर गीत गाकर उनकी स्तुति कर रहे थे।
श्रमतो ऽत्यन्तघर्माम्भःकणिकामौक्तिकोज्ज्वलः आगच्छ यमुने स्नातुम् इच्छामीत्य् आह विह्वलः
थकान से उनका शरीर पसीने और जल की मोतियों जैसी बूंदों से चमक रहा था। उन्होंने कांपती वाणी में कहा— 'यमुना, आओ, मैं स्नान करना चाहता हूँ।'
तस्य वाचं नदी सा तु मत्तोक्ताम् अवमन्य वै नाजगाम ततः क्रुद्धो हलं जग्राह लाङ्गली
नदी ने उनके नशे में कही बात को अनसुना कर दिया और नहीं आई। तब हलधारी क्रोधित होकर अपना हल उठा लिया।
गृहीत्वा तां तटेनैव चकर्ष मदविह्वलः पापे नायासि नायासि गम्यताम् इच्छयान्यतः
नशे में चूर होकर उन्होंने यमुना को किनारे से पकड़कर खींचा और कहा— 'दुष्टा, तू नहीं आती, नहीं आती, तो जहाँ चाहो चली जा।'
सा कृष्टा तेन सहसा मार्गं संत्यज्य निम्नगा यत्रास्ते बलदेवो ऽसौ प्लावयाम् आस तद् वनम्
उनके द्वारा अचानक खींचे जाने पर, नदी ने अपना मार्ग छोड़ दिया और जहाँ बलदेव थे, वहाँ का वन जल से भर दिया।
शरीरिणी तथोपेत्य त्रासविह्वललोचना प्रसीदेत्य् अब्रवीद् रामं मुञ्च मां मुशलायुध
डरी हुई आँखों से, देहधारी रूप में आकर यमुना ने कहा— 'राम, कृपा करो, मुझे छोड़ दो, हे मुसलधारी!'
सो ऽब्रवीद् अवजानासि मम शौर्यबलं यदि सो ऽहं त्वां हलपातेन नयिष्यामि सहस्रधा
उन्होंने कहा— 'यदि तुम मेरी वीरता और बल का अपमान करती हो, तो मैं तुम्हें हल से खींचकर हजार टुकड़ों में बाँट दूँगा।'
इत्य् उक्तयातिसंत्रस्तस् तया नद्या प्रसादितः भूभागे प्लाविते तत्र मुमोच यमुनां बलः
ऐसा सुनकर नदी बहुत डर गई और उन्हें प्रसन्न किया। जब वहाँ भूमि जल से भर गई, तब बलराम ने यमुना को छोड़ दिया।
ततः स्नातस्य वै कान्तिर् आजगाम महावने अवतंसोत्पलं चारु गृहीत्वैकं च कुण्डलम्
फिर स्नान के बाद, महान वन में उनकी कांति लौट आई। उन्होंने अपने बालों में लगाने के लिए सुंदर कमल और एक कुण्डल लिया।
वरुणप्रहितां चास्मै मालाम् अम्लानपङ्कजाम् समुद्रार्हे तथा वस्त्रे नीले लक्ष्मीर् अयच्छत
वरुण ने उन्हें कभी न मुरझाने वाली कमलों की माला भेजी, समुद्र के योग्य वस्त्र दिए, और लक्ष्मी ने उन्हें नीला वस्त्र प्रदान किया।
कृतावतंसः स तदा चारुकुण्डलभूषितः नीलाम्बरधरः स्रग्वी शुशुभे कान्तिसंयुतः
कमल का आभूषण, सुंदर कुण्डल, नीला वस्त्र और माला धारण किए हुए, वे अपनी कांति के साथ अत्यंत शोभायमान हो उठे।
इत्थं विभूषितो रेमे तत्र रामस् तदा व्रजे मासद्वयेन यातश् च पुनः स मथुरां पुरीम्
इस प्रकार विभूषित होकर, राम वहीं व्रज में आनंद से रहे। दो महीने बाद वे फिर मथुरा नगरी चले गए।
रेवतीं चैव तनयां रैवतस्य महीपतेः उपयेमे बलस् तस्यां जज्ञाते निशठोल्मुकौ
बलराम ने रैवतक राजा की पुत्री रेवती से विवाह किया। उनसे निशठ और उल्मुक नामक पुत्र उत्पन्न हुए।
भीष्मकः कुण्डिने राजा विदर्भविषये ऽभवत् रुक्मिणी तस्य दुहिता रुक्मी चैव सुतो द्विजाः
विदर्भ देश के कुंडिन नगर में भीष्मक नामक राजा था। उसकी पुत्री का नाम रुक्मिणी और पुत्र का नाम रुक्मी था।
रुक्मिणीं चकमे कृष्णः सा च तं चारुहासिनी न ददौ याचते चैनां रुक्मी द्वेषेण चक्रिणे
कृष्ण ने रुक्मिणी को चाहा, और सुंदर मुस्कान वाली रुक्मिणी ने भी उन्हें चाहा। लेकिन रुक्मी ने द्वेषवश, चक्रधारी कृष्ण को बार-बार माँगने पर भी रुक्मिणी नहीं दी।
ददौ स शिशुपालाय जरासंधप्रचोदितः भीष्मको रुक्मिणा सार्धं रुक्मिणीम् उरुविक्रमः
जरासंध के कहने पर, भीष्मक ने रुक्मी के साथ मिलकर रुक्मिणी का विवाह शिशुपाल से कर दिया।
विवाहार्थं ततः सर्वे जरासंधमुखा नृपाः भीष्मकस्य पुरं जग्मुः शिशुपालश् च कुण्डिनम्
फिर विवाह के लिए जरासंध आदि सभी राजा भीष्मक की नगरी गए, और शिशुपाल भी कुंडिन पहुँचा।
कृष्णो ऽपि बलभद्राद्यैर् यदुभिः परिवारितः प्रययौ कुण्डिनं द्रष्टुं विवाहं चैद्यभूपतेः
कृष्ण, बलराम और अन्य यादवों के साथ घिरे हुए, चेदि के राजा के विवाह को देखने के लिए कुण्डिन नगर गए।
श्वोभाविनि विवाहे तु तां कन्यां हृतवान् हरिः विपक्षभावम् आसाद्य रामाद्येष्व् एव बन्धुषु
लेकिन विवाह के एक दिन पहले, जब राम आदि अपने ही बंधुओं में विरोध देखा, तब हरि ने उस कन्या का हरण कर लिया।
ततश् च पौण्ड्रकः श्रीमान् दन्तवक्त्रो विदूरथः शिशुपालो जरासंधः शाल्वाद्याश् च महीभृतः
फिर पौण्ड्रक, श्रीमान् दन्तवक्त्र, विदूरथ, शिशुपाल, जरासंध, शाल्व और अन्य राजा,
कुपितास् ते हरिं हन्तुं चक्रुर् उद्योगम् उत्तमम् निर्जिताश् च समागम्य रामाद्यैर् यदुपुंगवैः
वे सब क्रोधित होकर हरि को मारने की बड़ी तैयारी करने लगे, लेकिन राम आदि यादव वीरों के साथ मिलकर वे सब पराजित हो गए।
कुण्डिनं न प्रवेक्ष्यामि अहत्वा युधि केशवम् कृत्वा प्रतिज्ञां रुक्मी च हन्तुं कृष्णम् अभिद्रुतः
रुक्मी ने प्रतिज्ञा की और बोला, 'मैं केशव को युद्ध में मारे बिना कुण्डिन में प्रवेश नहीं करूंगा,' और कृष्ण को मारने के लिए दौड़ा।
हत्वा बलं स नागाश्वपत्तिस्यन्दनसंकुलम् निर्जितः पातितश् चोर्व्यां लीलयैव स चक्रिणा
उसने हाथी, घोड़े, पैदल सैनिक और रथों से भरी सेना को मार गिराया, लेकिन चक्रधारी ने उसे खेल-खेल में ही पराजित कर धरती पर गिरा दिया।
निर्जित्य रुक्मिणं सम्यग् उपयेमे स रुक्मिणीम् राक्षसेन विधानेन संप्राप्तो मधुसूदनः
रुक्मी को पूरी तरह हराकर मधुसूदन ने राक्षसी विधि से रुक्मिणी से विवाह किया।
तस्यां जज्ञे च प्रद्युम्नो मदनांशः स वीर्यवान् जहार शम्बरो यं वै यो जघान च शम्बरम्
रुक्मिणी से मदनांश वीर प्रद्युम्न उत्पन्न हुए; शम्बर ने उसे उठा लिया, लेकिन प्रद्युम्न ने शम्बर का वध किया।
शम्बरेण हृतो वीरः प्रद्युम्नः स कथं पुनः शम्बरश् च महावीर्यः प्रद्युम्नेन कथं हतः
शम्बर द्वारा हरण किए गए वीर प्रद्युम्न फिर कैसे लौटे? और महान् पराक्रमी शम्बर का वध प्रद्युम्न ने कैसे किया?
षष्ठे ऽह्नि जातमात्रे तु प्रद्युम्नं सूतिकागृहात् ममैष हन्तेति द्विजा हृतवान् कालशम्बरः
जन्म के छठे दिन, ब्राह्मण कहते हैं, कालशम्बर ने 'यह मुझे मारेगा' सोचकर सूतिकागृह से प्रद्युम्न को उठा लिया।
नीत्वा चिक्षेप चैवैनं ग्राहो ऽग्रे लवणार्णवे कल्लोलजनितावर्ते सुघोरे मकरालये
उसे ले जाकर शम्बर ने भयानक मगरों के घर, लवण से भरे समुद्र की लहरों में डाल दिया।
पतितं चैव तत्रैको मत्स्यो जग्राह बालकम् न ममार च तस्यापि जठरानलदीपितः
वहाँ एक मछली ने उस गिरे हुए बालक को निगल लिया, लेकिन उसके पेट की अग्नि में भी वह मरा नहीं।