धृतराष्ट्रस् तु गान्धार्यां पुत्रान् उत्पादयच् छतम् तेषां दुर्योधनः श्रेष्ठः सर्वेषाम् अपि स प्रभुः
धृतराष्ट्र ने गांधारी से सौ पुत्र उत्पन्न किए। उनमें दुर्योधन सबसे श्रेष्ठ और सब पर शासन करने वाला था।
पाण्डोर् धनंजयः पुत्रः सौभद्रस् तस्य चात्मजः अभिमन्योः परीक्षित् तु पिता पारीक्षितस्य ह
पांडु के पुत्र धनंजय (अर्जुन) का पुत्र था सुभद्रापुत्र। उसका पुत्र अभिमन्यु था और अभिमन्यु का पुत्र परीक्षित हुआ।
पारीक्षितस्य काश्यायां द्वौ पुत्रौ संबभूवतुः चन्द्रापीडस् तु नृपतिः सूर्यापीडश् च मोक्षवित्
परीक्षित के काश्या से दो पुत्र हुए—एक राजा चंद्रापीड और दूसरा सूर्यापीड, जो मोक्ष का ज्ञाता था।
चन्द्रापीडस्य पुत्राणां शतम् उत्तमधन्विनाम् जानमेजयम् इत्य् एवं क्षात्रं भुवि परिश्रुतम्
चंद्रापीड के सौ पुत्र हुए, जो सभी श्रेष्ठ धनुर्धर थे। उनमें जनमेजय नाम से पृथ्वी पर क्षत्रियों में प्रसिद्ध हुआ।
तेषां ज्येष्ठस् तु तत्रासीत् पुरे वारणसाह्वये सत्यकर्णो महाबाहुर् यज्वा विपुलदक्षिणः
उनमें सबसे बड़ा पुत्र वाराणसी नगर में था, जिसका नाम सत्यकर्ण था। वह महाबली, यज्ञ करने वाला और दान में उदार था।
सत्यकर्णस्य दायादः श्वेतकर्णः प्रतापवान् अपुत्रः स तु धर्मात्मा प्रविवेश तपोवनम्
सत्यकर्ण का उत्तराधिकारी था पराक्रमी श्वेतकर्ण। वह धर्मात्मा था, परन्तु संतानहीन रहकर तपोवन चला गया।
तस्माद् वनगता गर्भं यादवी प्रत्यपद्यत सुचारोर् दुहिता सुभ्रूर् मालिनी ग्राहमालिनी
इसलिए, जब वह वन में थी, यदुवंशी सुंदर, सुडौल, बड़ी आँखों वाली मालिनी की बेटी ने गर्भ धारण किया।
संभूते स च गर्भे च श्वेतकर्णः प्रजेश्वरः अन्वगच्छत् कृतं पूर्वं महाप्रस्थानम् अच्युतम्
जब वह बालक उसके गर्भ में आया और बढ़ने लगा, तब प्रजापति श्वेतकर्ण ने अच्युत के पहले किए गए महान प्रस्थान का अनुसरण किया।
सा तु दृष्ट्वा प्रियं तं तु मालिनी पृष्ठतो ऽन्वगात् सुचारोर् दुहिता साध्वी वने राजीवलोचना
अपने प्रिय को देखकर, मालिनी — जो सुडौल, कमल-नयनी और सच्चरित्र थी — वन में उसके पीछे-पीछे चल पड़ी।
पथि सा सुषुवे बाला सुकुमारं कुमारकम् तम् अपास्याथ तत्रैव राजानं सान्वगच्छत
रास्ते में उस कन्या ने एक कोमल बालक को जन्म दिया; उसे वहीं छोड़कर वह राजा के पीछे चलती रही।
पतिव्रता महाभागा द्रौपदीव पुरा सती कुमारः सुकुमारो ऽसौ गिरिपृष्ठे रुरोद ह
वह पतिव्रता और पुण्यवती, प्राचीन काल की द्रौपदी के समान, उस कोमल बालक को पर्वत की ढलान पर छोड़ आई, जहाँ वह रोता रहा।
दयार्थं तस्य मेघास् तु प्रादुरासन् महात्मनः श्रविष्ठायास् तु पुत्रौ द्वौ पैप्पलादिश् च कौशिकः
उस बालक पर दया करके, उसके लिए बादल प्रकट हुए; श्रविष्ठा के दो पुत्र हुए — पैप्पलादि और कौशिक।
दृष्ट्वा कृपान्वितौ गृह्य तौ प्राक्षालयतां जले निघृष्टौ तस्य पार्श्वौ तु शिलायां रुधिरप्लुतौ
उन दोनों दयालु जनों ने उसे देखा, उठाया, जल में स्नान कराया, और उसके पार्श्व पत्थर पर रगड़े, जिससे वे रक्त से भीग गए।
अजश्यामः स पार्श्वाभ्यां घृष्टाभ्यां सुसमाहितः अजश्यामौ तु तत्पार्श्वौ देवेन संबभूवतुः
उसके पार्श्व बकरी के समान श्याम हो गए, क्योंकि वे अच्छी तरह रगड़े गए थे; देवताओं के प्रभाव से उसके पार्श्व बकरी जैसे श्याम हो गए।
अथाजपार्श्व इति वै चक्राते नाम तस्य तौ स तु रेमकशालायां द्विजाभ्याम् अभिवर्धितः
तब उन दोनों ने उसका नाम अजपार्श्व रखा; वह द्विजों द्वारा रेमक के घर में पला-बढ़ा।
रेमकस्य तु भार्या तम् उद्वहत् पुत्रकारणात् रेमत्याः स तु पुत्रो ऽभूद् ब्राह्मणौ सचिवौ तु तौ
रेमक की पत्नी ने पुत्र की इच्छा से उसे अपना बेटा बना लिया; वह रेमती का पुत्र हुआ और वे दोनों ब्राह्मण उसके मंत्री बने।
तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च युगपत्तुल्यजीविनः स एष पौरवो वंशः पाण्डवानां महात्मनाम्
उनके पुत्र और पौत्र सब साथ-साथ, समान रूप से रहते थे; यही महान पौरव वंश है, जो पांडवों का है।
श्लोको ऽपि चात्र गीतो ऽयं नाहुषेण ययातिना जरासंक्रमणे पूर्वं तदा प्रीतेन धीमता
यहाँ एक श्लोक भी गया गया, जिसे नहुष के पुत्र, बुद्धिमान और प्रसन्न ययाति ने वृद्धावस्था के स्थानांतरण के विषय में कहा था।
अचन्द्रार्कग्रहा भूमिर् भवेद् इयम् असंशयम् अपौरवा मही नैव भविष्यति कदाचन
यह पृथ्वी बिना चंद्र, सूर्य और ग्रहों के हो सकती है, इसमें कोई संदेह नहीं; परंतु पौरवों के बिना यह पृथ्वी कभी नहीं रहेगी।
एष वः पौरवो वंशो विख्यातः कथितो मया तुर्वसोस् तु प्रवक्ष्यामि द्रुह्योश् चानोर् यदोस् तथा
मैंने तुम्हें यह प्रसिद्ध पौरव वंश सुनाया; अब मैं तुर्वसु, द्रुह्यु, अनु और यदु का वंश बताऊँगा।
तुर्वसोस् तु सुतो वह्निर् गोभानुस् तस्य चात्मजः गोभानोस् तु सुतो राजा ऐशानुर् अपराजितः
तुर्वसु का पुत्र वह्नि था; उसका पुत्र गोभानु था; गोभानु का पुत्र अजेय राजा ऐशानु था।
करंधमस् तु ऐशानोर् मरुत्तस् तस्य चात्मजः अन्यस् त्व् आविक्षितो राजा मरुत्तः कथितो मया
ऐशानु का पुत्र करंधम था; उसका पुत्र मरुत्त था; एक अन्य राजा आविक्षित और मरुत्त का भी मैंने वर्णन किया है।
अनपत्यो ऽभवद् राजा यज्वा विपुलदक्षिणः दुहिता संयता नाम तस्यासीत् पृथिवीपतेः
वह राजा यज्ञ करने वाला और दानशील था, परंतु संतानहीन रहा; उसकी बेटी का नाम संयता था, जो पृथ्वी की अधिपति थी।
दक्षिणार्थं तु सा दत्ता संवर्ताय महात्मने दुष्यन्तं पौरवं चापि लेभे पुत्रम् अकल्मषम्
यज्ञ के दान के लिए वह संयता महात्मा संवर्त को दी गई; उसने निष्कलंक पौरव पुत्र दुष्यंत को प्राप्त किया।
एवं ययातिशापेन जरासंक्रमणे तदा पौरवं तुर्वसोर् वंशं प्रविवेश द्विजोत्तमाः
ययाति के शाप से उस समय बुढ़ापा पौरव और तुर्वसु वंश में प्रवेश कर गया, हे श्रेष्ठ द्विजों।
दुष्यन्तस्य तु दायादः करूरोमः प्रजेश्वरः करूरोमाद् अथाह्रीदश् चत्वारस् तस्य चात्मजाः
दुष्यंत का उत्तराधिकारी करूरोम था, जो प्रजा के स्वामी थे। करूरोम से अह्रीद जन्मे, और उनके चार पुत्र हुए।
पाण्ड्यश् च केरलश् चैव कालश् चोलश् च पार्थिवः द्रुह्योश् च तनयो राजन् बभ्रुसेतुश् च पार्थिवः
पाण्ड्य, केरल, काल और चोल ये सभी राजा थे। और, हे राजन, द्रुह्यु के पुत्र बभ्रुसेतु भी एक राजा हुए।
अङ्गारसेतुस् तत्पुत्रो मरुतां पतिर् उच्यते यौवनाश्वेन समरे कृच्छ्रेण निहतो बली
अंगारसेतु उनके पुत्र थे, जिन्हें मरुतों का स्वामी कहा गया। वे युद्ध में, अपनी शक्ति के बावजूद, युवनाश्व द्वारा बड़ी कठिनाई से मारे गए।
युद्धं सुमहद् अप्य् आसीन् मासान् परिचरद् दश अङ्गारसेतोर् दायादो गान्धारो नाम पार्थिवः
एक बहुत बड़ा युद्ध हुआ, जो दस महीने चला। अंगारसेतु का उत्तराधिकारी गान्धार नामक राजा था।
ख्यायते यस्य नाम्ना वै गान्धारविषयो महान् गान्धारदेशजाश् चैव तुरगा वाजिनां वराः
जिनके नाम से गान्धार का विशाल प्रदेश प्रसिद्ध हुआ। गान्धार देश में उत्पन्न घोड़े भी श्रेष्ठ माने जाते हैं।