महिषी त्व् अजमीढस्य धूमिनी पुत्रगृद्धिनी पतिव्रता महाभागा कुलजा मुनिसत्तमाः
आजमीढ़ की मुख्य रानी धूमिनी थी, जो पुत्र की इच्छा रखने वाली, पतिव्रता, अत्यंत भाग्यशाली और कुलीन थी, हे श्रेष्ठ मुनियों।
सा च पुत्रार्थिनी देवी व्रतचर्यासमन्विता ततो वर्षायुतं तप्त्वा तपः परमदुश्चरम्
वह देवी, पुत्र की अभिलाषा से और व्रत का पालन करते हुए, दस हज़ार वर्ष तक कठोर तपस्या में लीन रही।
हुत्वाग्निं विधिवत् सा तु पवित्रा मितभोजना अग्निहोत्रकुशेष्व् एव सुष्वाप मुनिसत्तमाः
उसने विधिपूर्वक अग्निहोत्र किया, संयमित भोजन किया और पवित्रता से अग्निकुंड के पास कुश पर सोती रही, हे श्रेष्ठ मुनियों।
धूमिन्या स तया देव्या त्व् अजमीढः समीयिवान् ऋक्षं संजनयाम् आस धूम्रवर्णं सुदर्शनम्
उसी देवी धूमिनी के साथ आजमीढ़ ने संयोग किया और धूम्रवर्ण तथा सुंदर ऋक्ष नामक पुत्र को उत्पन्न किया।
ऋक्षात् संवरणो जज्ञे कुरुः संवरणात् तथा यः प्रयागाद् अतिक्रम्य कुरुक्षेत्रं चकार ह
ऋक्ष से संवरण का जन्म हुआ और संवरण से कुरु; वही प्रयाग पार कर कुरुक्षेत्र की स्थापना करने वाले बने।
पुण्यं च रमणीयं च पुण्यकृद्भिर् निषेवितम् तस्यान्ववायः सुमहान् यस्य नाम्नाथ कौरवाः
वह भूमि पुण्य और रमणीय थी, पुण्यात्माओं द्वारा बसाई गई; उसी से महान वंश उत्पन्न हुआ, जो कुरु के नाम से 'कौरव' कहलाए।
कुरोश् च पुत्राश् चत्वारः सुधन्वा सुधनुस् तथा परीक्षिच् च महाबाहुः प्रवरश् चारिमेजयः
कुरु के चार पुत्र थे—सुधन्वा, सुधनुस, महाबाहु परीक्षित और श्रेष्ठ अरिमेजय।
परीक्षितस् तु दायादो धार्मिको जनमेजयः श्रुतसेनो ऽग्रसेनश् च भीमसेनश् च नामतः
परीक्षित के उत्तराधिकारी धर्मात्मा जनमेजय हुए; जनमेजय के पुत्र थे—श्रुतसेन, अग्रसेन और भीमसेन।
एते सर्वे महाभागा विक्रान्ता बलशालिनः जनमेजयस्य पुत्रस् तु सुरथो मतिमांस् तथा
ये सभी बड़े भाग्यशाली, पराक्रमी और बलवान थे। जनमेजय का पुत्र भी था, जिसका नाम था सुरथ, जो बहुत बुद्धिमान था।
सुरथस्य तु विक्रान्तः पुत्रो जज्ञे विदूरथः विदूरथस्य दायाद ऋक्ष एव महारथः
सुरथ का पराक्रमी पुत्र विदूरथ उत्पन्न हुआ। विदूरथ का उत्तराधिकारी ऋक्ष था, जो महान रथी था।
द्वितीयस् तु भरद्वाजान् नाम्ना तेनैव विश्रुतः द्वाव् ऋक्षौ सोमवंशे ऽस्मिन् द्वाव् एव च परीक्षितौ
दूसरा पुत्र भरद्वाज नाम से प्रसिद्ध हुआ। इस चंद्रवंश में दो ऋक्ष और दो परीक्षित हुए।
भीमसेनास् त्रयो विप्रा द्वौ चापि जनमेजयौ ऋक्षस्य तु द्वितीयस्य भीमसेनो ऽभवत् सुतः
हे ब्राह्मणों! तीन भीमसेन और दो जनमेजय हुए। दूसरे ऋक्ष का पुत्र भीमसेन हुआ।
प्रतीपो भीमसेनात् तु प्रतीपस्य तु शांतनुः देवापिर् बाह्लिकश् चैव त्रय एव महारथाः
भीमसेन से प्रतीप हुआ, प्रतीप से शांतनु उत्पन्न हुए। देवापि और बाह्लिक—ये तीनों ही महान रथी थे।
शांतनोस् त्व् अभवद् भीष्मस् तस्मिन् वंशे द्विजोत्तमाः बाह्लिकस्य तु राजर्षेर् वंशं शृणुत भो द्विजाः
शांतनु से भीष्म उत्पन्न हुए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों! अब आप लोग बाह्लिक राजर्षि के वंश को सुनिए।
बाह्लिकस्य सुतश् चैव सोमदत्तो महायशाः जज्ञिरे सोमदत्तात् तु भूरिर् भूरिश्रवाः शलः
बाह्लिक का पुत्र था प्रसिद्ध सोमदत्त। सोमदत्त से भूरि, भूरिश्रवा और शल उत्पन्न हुए।
उपाध्यायस् तु देवानां देवापिर् अभवन् मुनिः च्यवनपुत्रः कृतक इष्ट आसीन् महात्मनः
देवापि देवताओं के उपाध्याय बने। वे मुनि थे, च्यवन के पुत्र कृतक, जो महात्माओं में प्रिय थे।
शांतनुस् त्व् अभवद् राजा कौरवाणां धुरंधरः शांतनोः संप्रवक्ष्यामि वंशं त्रैलोक्यविश्रुतम्
शांतनु कौरवों के राजा और आधार बने। अब मैं शांतनु के उस वंश को बताऊँगा, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।
गाङ्गं देवव्रतं नाम पुत्रं सो ऽजनयत् प्रभुः स तु भीष्म इति ख्यातः पाण्डवानां पितामहः
उन्होंने गंगा से देवव्रत नामक पुत्र उत्पन्न किया। वही भीष्म के नाम से प्रसिद्ध हुए, जो पांडवों के पितामह हैं।
काली विचित्रवीर्यं तु जनयाम् आस भो द्विजाः शांतनोर् दयितं पुत्रं धर्मात्मानम् अकल्मषम्
काली ने विचित्रवीर्य को जन्म दिया, हे ब्राह्मणों! वह शांतनु का प्रिय, धर्मात्मा और निष्पाप पुत्र था।
कृष्णद्वैपायनाच् चैव क्षेत्रे वैचित्रवीर्यके धृतराष्ट्रं च पाण्डुं च विदुरं चाप्य् अजीजनत्
कृष्णद्वैपायन से, विचित्रवीर्य की पत्नी के गर्भ से, धृतराष्ट्र, पांडु और विदुर उत्पन्न हुए।
धृतराष्ट्रस् तु गान्धार्यां पुत्रान् उत्पादयच् छतम् तेषां दुर्योधनः श्रेष्ठः सर्वेषाम् अपि स प्रभुः
धृतराष्ट्र ने गांधारी से सौ पुत्र उत्पन्न किए। उनमें दुर्योधन सबसे श्रेष्ठ और सब पर शासन करने वाला था।
पाण्डोर् धनंजयः पुत्रः सौभद्रस् तस्य चात्मजः अभिमन्योः परीक्षित् तु पिता पारीक्षितस्य ह
पांडु के पुत्र धनंजय (अर्जुन) का पुत्र था सुभद्रापुत्र। उसका पुत्र अभिमन्यु था और अभिमन्यु का पुत्र परीक्षित हुआ।
पारीक्षितस्य काश्यायां द्वौ पुत्रौ संबभूवतुः चन्द्रापीडस् तु नृपतिः सूर्यापीडश् च मोक्षवित्
परीक्षित के काश्या से दो पुत्र हुए—एक राजा चंद्रापीड और दूसरा सूर्यापीड, जो मोक्ष का ज्ञाता था।
चन्द्रापीडस्य पुत्राणां शतम् उत्तमधन्विनाम् जानमेजयम् इत्य् एवं क्षात्रं भुवि परिश्रुतम्
चंद्रापीड के सौ पुत्र हुए, जो सभी श्रेष्ठ धनुर्धर थे। उनमें जनमेजय नाम से पृथ्वी पर क्षत्रियों में प्रसिद्ध हुआ।
तेषां ज्येष्ठस् तु तत्रासीत् पुरे वारणसाह्वये सत्यकर्णो महाबाहुर् यज्वा विपुलदक्षिणः
उनमें सबसे बड़ा पुत्र वाराणसी नगर में था, जिसका नाम सत्यकर्ण था। वह महाबली, यज्ञ करने वाला और दान में उदार था।
सत्यकर्णस्य दायादः श्वेतकर्णः प्रतापवान् अपुत्रः स तु धर्मात्मा प्रविवेश तपोवनम्
सत्यकर्ण का उत्तराधिकारी था पराक्रमी श्वेतकर्ण। वह धर्मात्मा था, परन्तु संतानहीन रहकर तपोवन चला गया।
तस्माद् वनगता गर्भं यादवी प्रत्यपद्यत सुचारोर् दुहिता सुभ्रूर् मालिनी ग्राहमालिनी
इसलिए, जब वह वन में थी, यदुवंशी सुंदर, सुडौल, बड़ी आँखों वाली मालिनी की बेटी ने गर्भ धारण किया।
संभूते स च गर्भे च श्वेतकर्णः प्रजेश्वरः अन्वगच्छत् कृतं पूर्वं महाप्रस्थानम् अच्युतम्
जब वह बालक उसके गर्भ में आया और बढ़ने लगा, तब प्रजापति श्वेतकर्ण ने अच्युत के पहले किए गए महान प्रस्थान का अनुसरण किया।
सा तु दृष्ट्वा प्रियं तं तु मालिनी पृष्ठतो ऽन्वगात् सुचारोर् दुहिता साध्वी वने राजीवलोचना
अपने प्रिय को देखकर, मालिनी — जो सुडौल, कमल-नयनी और सच्चरित्र थी — वन में उसके पीछे-पीछे चल पड़ी।
पथि सा सुषुवे बाला सुकुमारं कुमारकम् तम् अपास्याथ तत्रैव राजानं सान्वगच्छत
रास्ते में उस कन्या ने एक कोमल बालक को जन्म दिया; उसे वहीं छोड़कर वह राजा के पीछे चलती रही।