गहरे दुःख और प्यास से व्याकुल होकर, मैं भ्रमित और खो गया हूँ; हे प्रभु, अब मैं आपके चरणों में आकर शरण चाहता हूँ, अत्यंत distressed होकर। हे कृष्ण, संसार के इस विशाल सागर में डूबा हुआ, पीड़ित और दुखी हूँ—मुझ पर दया करें, हे विश्व के स्वामी, यदि आप मुझे अपना भक्त मानते हैं तो कृपा करें। आपके अलावा मेरा कोई मित्र नहीं है जो मेरी चिंता करे; हे प्रभु, जब मैंने आपको अपना रक्षक मान लिया है, तब मुझे कहीं भी कोई भय नहीं है। जीवन और मृत्यु में, सुख और दुःख में, वे अधम पुरुष जो आपको उचित रूप से नहीं पूजते—उनका कोई शुभ गंतव्य कैसे हो सकता है? जो संसार के चक्र में बंधे हैं, उनके लिए परिवार, आचरण, विद्या या जीवन का क्या लाभ? जिनमें केशव, सृष्टि के रचयिता, के प्रति भक्ति नहीं जागती—जो भ्रमित होकर, राक्षसी स्वभाव पाकर, आपको निंदा करते हैं—वे भयंकर नरक में गिरते हैं, बार-बार जन्म लेते हैं; उनके लिए नरक के सागर से मुक्ति नहीं है। वे दुष्ट, नीच पुरुष, जो आपको निंदा करते हैं—हे प्रभु, मेरे कर्म के अनुसार मैं जहाँ भी जन्म लूँ— वहाँ, हे हरि, आपके प्रति मेरी दृढ़ भक्ति सदैव बनी रहे। देवता, असुर, मानव और अन्य, जिन्होंने संयमपूर्वक आपकी पूजा की, उन्होंने परम सिद्धि प्राप्त की। हे प्रभु, जिन्होंने सर्वोच्च सिद्धि प्राप्त की, वे आपको क्यों न पूजें? ब्रह्मा और अन्य देवता भी, हे हरि, आपकी स्तुति करने में असमर्थ हैं। मानव बुद्धि से मैं आपको कैसे स्तुति कर सकता हूँ, जो प्रकृति से परे हैं? फिर भी, अज्ञानवश मैंने आपकी स्तुति की है, हे प्रभु। अतः, यदि आप मुझ पर दया करें, तो मेरे अपराध को क्षमा करें; हे हरि, सज्जन लोग अपराध होने पर भी क्षमा करते हैं। इसलिए, हे देवताओं के स्वामी, कृपा करें; मैंने भक्ति और प्रेम में शरण ली है। मैंने आपको जो भी स्तुति की है, वह पूर्ण हो; हे वासुदेव, आपको नमस्कार। उस समय जब उसने इस प्रकार स्तुति की, गरुड़ध्वज भगवान प्रसन्न हुए और, हे श्रेष्ठ ऋषि, उसके मन की सभी इच्छाएँ पूर्ण कर दीं। जो भी भक्त, भगवान विश्वनाथ की पूजा करके, इस स्तुति से प्रतिदिन उनकी प्रशंसा करता है, वह निश्चय ही मोक्ष प्राप्त करता है। जो विद्वान और शुद्ध व्यक्ति इस उत्तम स्तुति को दिन के तीन संधियों में पढ़ता है, वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष प्राप्त करता है। जो भी इसे पढ़ता, सुनता या एकाग्रता से सुनाता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर विष्णु के शाश्वत लोक में जाता है। यह स्तुति शुभ, पाप नाशक, भोग और मोक्ष देने वाली, गुप्त, दुर्लभ और पुण्यदायक है; इसे किसी भी व्यक्ति को नहीं देना चाहिए। इसे कभी भी नास्तिक, मूर्ख, कृतघ्न, अभिमानी, दुष्ट या भक्ति रहित व्यक्ति को नहीं देना चाहिए। इसे उस व्यक्ति को देना चाहिए जिसमें भक्ति, उत्तम आचरण, विष्णु भक्ति, शांति, और दृढ़ श्रद्धा तथा नियम हो। यह पुरुषोत्तम की परम स्तुति, जो सभी पापों का नाश करती है, करुणामयी, सुख और मोक्ष देने वाली, सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाली है—मैंने इसे घोषित किया है। जो शुद्ध लोग सदा उस सूक्ष्म, निर्मल, प्राचीन पुरुष, मुर के शत्रु का ध्यान करते हैं, वे मोक्ष के पात्र बनते हैं और विष्णु में प्रवेश करते हैं, जैसे मंत्र के साथ दी गई आहुति यज्ञ की अग्नि में समाहित हो जाती है। वही एकमात्र देवता हैं जो संसार के दुःख को दूर करते हैं; वे सर्वोच्च में सर्वोच्च हैं, उनके अलावा कोई अन्य नहीं है। वे द्रष्टा, रक्षक, और वास्तव में संहारक हैं; विष्णु ही सबका सार हैं। जिनके पास यहाँ कृष्ण के प्रति भक्ति नहीं है—ज्ञान, गुण, यज्ञ, दान या कठोर तपस्या का क्या लाभ? इस संसार में वही धन्य है, वही शुद्ध है, वही ज्ञानी है, वही यज्ञ, तप और गुणों में श्रेष्ठ है; वही जानने वाला, देने वाला, सत्य बोलने वाला है—जिसके पास पुरुषोत्तम के प्रति भक्ति है। इस प्रकार सनातन पुरुषोत्तम की स्तुति और प्रणाम कर, ऋषियों के शिरोमणि वासुदेव, विश्व के स्वामी, सभी इच्छित फल देने वाले भगवान की पूजा करने लगे। चिंता से भरकर, राजा ने कुशा घास भूमि पर बिछाई, मन को उस पर एकाग्र किया और पृथ्वी पर सो गया। वह विचार करने लगा, 'देवताओं के देवता जनार्दन मेरे सामने कैसे प्रकट होंगे? वह मेरे दुःख का निवारण करने वाला भगवान अब कैसे प्रकट होगा?' राजा के सोते समय, वासुदेव, विश्व के गुरु, शंख, चक्र और गदा धारण किए हुए प्रकट हुए। राजा ने भक्ति भाव से देवताओं के देवता, विश्व के गुरु, शंख और चक्र धारण करने वाले, गदा और चक्र से शोभित भगवान का दर्शन किया। उसने शारंग धनुष और बाण धारण किए भगवान को देखा, जो तेजस्वी आभा से घिरे थे, जैसे युग के अंत में सूर्य, और नीलमणि के समान चमक रहे थे। गरुड़ के पंख पर बैठे हुए, सोलह और आधा सुंदर भुजाओं वाले भगवान ने राजा से शांत शब्दों में कहा, 'सर्वश्रेष्ठ, हे बुद्धिमान और श्रेष्ठ राजा!' 'इस दिव्य यज्ञ, भक्ति और श्रद्धा से मैं तुमसे प्रसन्न हूँ, हे राजा। व्यर्थ क्यों शोक करते हो?' 'यहाँ जो सनातन प्रतिमा है, हे राजा, जिसे संसार पूजता है—उसे कैसे प्राप्त करना है, मैं तुम्हें उपाय बताता हूँ, हे पृथ्वी के शासक।' 'जब यह रात बीत जाए और निर्मल सूर्य उदित हो, समुद्र के किनारे, विविध वृक्षों से सुसज्जित, और सागर के जल के अंत में—' 'वहाँ तट पर, तुम देखोगे कि जल, हे राजा, खारे समुद्र की लहरों से अत्यंत विक्षिप्त है।' 'किनारे पर एक महान वृक्ष खड़ा है, भूमि और जल के बीच, ज्वार से आघातित, फिर भी वह वृक्ष नहीं हिलता।' 'अपने हाथ में कुल्हाड़ी लेकर, लहरों के भीतर जाओ; वहाँ अकेले घूमते हुए, हे राजा, तुम वह वृक्ष देखोगे।' 'ऐसा चिन्ह देखकर, संकोच मत करना—वह वृक्ष काट देना; जब तुम प्रातः उस वृक्ष को काटोगे, तब एक अद्भुत दृश्य देखोगे।' 'उसे देखकर विचार करना; फिर, हे राजा, उस दर्शन से दिव्य प्रतिमा बनाना और अपनी भ्रमित चिंता त्याग देना।' इस प्रकार भगवान के निर्देश से राजा का मन शांत हुआ, और उसने आगे अपने कर्तव्य की ओर बढ़ने का निश्चय किया।