અષ્ટકસ્ય સુતો લૌહિઃ પ્રોક્તો જહ્નુગણો મયા આજમીઢો ઽપરો વંશઃ શ્રૂયતાં મુનિસત્તમાઃ
અષ્ટકનો પુત્ર લૌહિ, જેને મેં જહ્નુ વંશનો ગણાવ્યો છે, એનું વર્ણન મેં કર્યું છે. હવે, મુનિશ્રેષ્ઠો, હવે અજમીઢના વંશ વિશે સાંભળો.
અજમીઢાત્ તુ નીલ્યાં વૈ સુશાન્તિર્ ઉદપદ્યત પુરુજાતિઃ સુશાન્તેશ્ ચ બાહ્યાશ્વઃ પુરુજાતિતઃ
અજમીઢ અને નીલીમાંથી સુશાંતિ જન્મ્યા. સુશાંતિથી પુરુજાતિ અને પુરુજાતિથી બાહ્યાશ્વ જન્મ્યા.
બાહ્યાશ્વતનયાઃ પઞ્ચ સ્ફીતા જનપદાવૃતાઃ મુદ્ગલઃ સૃઞ્જયશ્ ચૈવ રાજા બૃહદિષુસ્ તદા
બાહ્યાશ્વના પાંચ પુત્રો હતા, જેઓ પ્રસિદ્ધ અને સમૃદ્ધ હતા અને દેશભરમાં વસેલા હતા—મુદગલ, સૃઞ્જય, રાજા બૃહદિષુ,
યવીનરશ્ ચ વિક્રાન્તઃ કૃમિલાશ્વશ્ ચ પઞ્ચમઃ પઞ્ચૈતે રક્ષણાયાલં દેશાનામ્ ઇતિ વિશ્રુતાઃ
વીર યવીનર અને પાંચમો કૃમિલાશ્વ. આ પાંચે દેશોની રક્ષા માટે પ્રસિદ્ધ હતા.
પઞ્ચાનાં તે તુ પઞ્ચાલાઃ સ્ફીતા જનપદાવૃતાઃ અલં સંરક્ષણે તેષાં પઞ્ચાલા ઇતિ વિશ્રુતાઃ
આ પાંચને 'પાંચાલ' કહેવાય છે. એ બધા સમૃદ્ધ અને દેશભરમાં વસેલા છે અને પોતાના પ્રદેશની સારી રીતે રક્ષા કરી શકે છે, તેથી તેઓ પાંચાલ તરીકે જાણીતા છે.
મુદ્ગલસ્ય તુ દાયાદો મૌદ્ગલ્યઃ સુમહાયશાઃ ઇન્દ્રસેના યતો ગર્ભં વધ્ન્યં ચ પ્રત્યપદ્યત
મુદગલનો વારસદાર મહાપ્રસિદ્ધ મૌદગલ્ય થયો. ઇન્દ્રસેના પાસેથી તેને વંશ મળ્યો અને વધ્ન્ય નામનો પુત્ર થયો.
આસીત્ પઞ્ચજનઃ પુત્રઃ સૃઞ્જયસ્ય મહાત્મનઃ સુતઃ પઞ્ચજનસ્યાપિ સોમદત્તો મહીપતિઃ
મહાત્મા સૃઞ્જયનો પુત્ર પંચજન થયો અને પંચજનનો પુત્ર રાજા સોમદત્ત થયો.
સોમદત્તસ્ય દાયાદઃ સહદેવો મહાયશાઃ સહદેવસુતશ્ ચાપિ સોમકો નામ વિશ્રુતઃ
સોમદત્તનો વારસદાર મહાપ્રસિદ્ધ સહદેવ થયો. સહદેવનો પુત્ર પણ પ્રસિદ્ધ સોમક હતો.
અજમીઢસુતો જાતઃ ક્ષીણે વંશે તુ સોમકઃ સોમકસ્ય સુતો જન્તુર્ યસ્ય પુત્રશતં બભૌ
જ્યારે વંશ ક્ષીણ થયો ત્યારે અજમીઢનો પુત્ર સોમક જન્મ્યો. સોમકનો પુત્ર જંતુ હતો, જેને સો પુત્રો હતા.
તેષાં યવીયાન્ પૃષતો દ્રુપદસ્ય પિતા પ્રભુઃ આજમીઢાઃ સ્મૃતાશ્ ચૈતે મહાત્માનસ્ તુ સોમકાઃ
એમાંથી સૌથી નાનો પુત્ર પૃષત હતો, જે દ્રુપદનો પિતા અને પ્રભુ હતો. આ મહાત્મા સોમકાઓ અજમીઢના વંશજ તરીકે ઓળખાય છે.
મહિષી ત્વ્ અજમીઢસ્ય ધૂમિની પુત્રગૃદ્ધિની પતિવ્રતા મહાભાગા કુલજા મુનિસત્તમાઃ
અજમીઢની મુખ્ય રાણી ધૂમિની હતી, જે પુત્રની ઇચ્છાવાળી, પતિપ્રેમી, ભાગ્યશાળી અને ઉન્નત કુળમાં જન્મેલી હતી, મુનિશ્રેષ્ઠો.
સા ચ પુત્રાર્થિની દેવી વ્રતચર્યાસમન્વિતા તતો વર્ષાયુતં તપ્ત્વા તપઃ પરમદુશ્ચરમ્
એ દેવી પુત્રની ઇચ્છાવાળી અને વ્રતપાલન કરનારી હતી. તેણે દસ હજાર વર્ષ સુધી અત્યંત કઠિન તપ કર્યું.
હુત્વાગ્નિં વિધિવત્ સા તુ પવિત્રા મિતભોજના અગ્નિહોત્રકુશેષ્વ્ એવ સુષ્વાપ મુનિસત્તમાઃ
તે પવિત્ર રહી, વિધિપૂર્વક અગ્નિહોત્ર કર્યું, મર્યાદિત ભોજન લીધું અને અગ્નિહોત્ર પાસે કુશ પર સુતી રહી, મુનિશ્રેષ્ઠો.
ધૂમિન્યા સ તયા દેવ્યા ત્વ્ અજમીઢઃ સમીયિવાન્ ઋક્ષં સંજનયામ્ આસ ધૂમ્રવર્ણં સુદર્શનમ્
એ દેવી ધૂમિની સાથે અજમીઢે સંયોગ કર્યો અને ધૂમ્રવર્ણ અને સુંદર ઋક્ષ નામનો પુત્ર થયો.
ઋક્ષાત્ સંવરણો જજ્ઞે કુરુઃ સંવરણાત્ તથા યઃ પ્રયાગાદ્ અતિક્રમ્ય કુરુક્ષેત્રં ચકાર હ
ઋક્ષથી સંવરણ જન્મ્યો અને સંવરણથી કુરુ. એણે પ્રયાગ પાર કરી કુરુક્ષેત્ર સ્થાપ્યું.
પુણ્યં ચ રમણીયં ચ પુણ્યકૃદ્ભિર્ નિષેવિતમ્ તસ્યાન્વવાયઃ સુમહાન્ યસ્ય નામ્નાથ કૌરવાઃ
એ ભૂમિ પવિત્ર અને મનોહર છે, પુણ્યશીલ લોકો ત્યાં વસે છે. એમાંથી એક મહાન વંશ થયો, જેને તેના નામે કૌરવો કહેવાય છે.
કુરોશ્ ચ પુત્રાશ્ ચત્વારઃ સુધન્વા સુધનુસ્ તથા પરીક્ષિચ્ ચ મહાબાહુઃ પ્રવરશ્ ચારિમેજયઃ
કુરુના ચાર પુત્રો હતા—સુધન્વા, સુધનુ, મહાબાહુ પરીક્ષિત અને પ્રસિદ્ધ અરિમેજય.
પરીક્ષિતસ્ તુ દાયાદો ધાર્મિકો જનમેજયઃ શ્રુતસેનો ઽગ્રસેનશ્ ચ ભીમસેનશ્ ચ નામતઃ
પરીક્ષિતનો વારસદાર ધર્મનિષ્ઠ જનમેજય હતો. જનમેજયના પુત્રો શ્રુતસેન, અગ્રસેન અને ભીમસેન હતા.
એતે સર્વે મહાભાગા વિક્રાન્તા બલશાલિનઃ જનમેજયસ્ય પુત્રસ્ તુ સુરથો મતિમાંસ્ તથા
આ બધા મહાન ભાગ્યશાળી, શૂરવીર અને બલવાન હતા. જનમેજયનો પુત્ર પણ સુરથ હતો, જે બુદ્ધિશાળી હતો.
સુરથસ્ય તુ વિક્રાન્તઃ પુત્રો જજ્ઞે વિદૂરથઃ વિદૂરથસ્ય દાયાદ ઋક્ષ એવ મહારથઃ
સુરથનો બલવાન પુત્ર વિદૂરથ થયો; વિદૂરથનો વારસદાર ઋક્ષ થયો, જે મહાન રથયોધા હતો.
દ્વિતીયસ્ તુ ભરદ્વાજાન્ નામ્ના તેનૈવ વિશ્રુતઃ દ્વાવ્ ઋક્ષૌ સોમવંશે ઽસ્મિન્ દ્વાવ્ એવ ચ પરીક્ષિતૌ
બીજો પુત્ર ભરદ્વાજ નામે પ્રસિદ્ધ થયો. આ ચંદ્રવંશમાં બે ઋક્ષ અને બે પરીક્ષિત થયા.
ભીમસેનાસ્ ત્રયો વિપ્રા દ્વૌ ચાપિ જનમેજયૌ ઋક્ષસ્ય તુ દ્વિતીયસ્ય ભીમસેનો ઽભવત્ સુતઃ
ત્રણ ભીમસેન અને બે જનમેજય થયા, હે વિદ્વાનોએ! બીજા ઋક્ષનો પુત્ર ભીમસેન થયો.
પ્રતીપો ભીમસેનાત્ તુ પ્રતીપસ્ય તુ શાંતનુઃ દેવાપિર્ બાહ્લિકશ્ ચૈવ ત્રય એવ મહારથાઃ
ભીમસેનથી પ્રતિપ થયો અને પ્રતિપથી શાંતનુ થયો. દેવાપિ અને બાહ્લિક—આ ત્રણેય મહાન રથયોધા હતા.
શાંતનોસ્ ત્વ્ અભવદ્ ભીષ્મસ્ તસ્મિન્ વંશે દ્વિજોત્તમાઃ બાહ્લિકસ્ય તુ રાજર્ષેર્ વંશં શૃણુત ભો દ્વિજાઃ
શાંતનુથી ભીષ્મ જન્મ્યા, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો! હવે, હે દ્વિજગણો, બાહ્લિક રાજર્ષિના વંશને સાંભળો.
બાહ્લિકસ્ય સુતશ્ ચૈવ સોમદત્તો મહાયશાઃ જજ્ઞિરે સોમદત્તાત્ તુ ભૂરિર્ ભૂરિશ્રવાઃ શલઃ
બાહ્લિકનો પુત્ર પ્રસિદ્ધ સોમદત્ત થયો; સોમદત્તથી ભૂરી, ભૂરીશ્વર અને શલ જન્મ્યા.
ઉપાધ્યાયસ્ તુ દેવાનાં દેવાપિર્ અભવન્ મુનિઃ ચ્યવનપુત્રઃ કૃતક ઇષ્ટ આસીન્ મહાત્મનઃ
દેવાપિ દેવતાઓના ગુરુ બન્યા, તે મહાન ઋષિ હતા. ચ્યવનપુત્ર કૃતક પણ મહાત્માઓમાં પ્રિય હતા.
શાંતનુસ્ ત્વ્ અભવદ્ રાજા કૌરવાણાં ધુરંધરઃ શાંતનોઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ વંશં ત્રૈલોક્યવિશ્રુતમ્
શાંતનુ કૌરવોના રાજા અને આધારભૂત બન્યા. હવે હું શાંતનુના ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ વંશનું વર્ણન કરું છું.
ગાઙ્ગં દેવવ્રતં નામ પુત્રં સો ઽજનયત્ પ્રભુઃ સ તુ ભીષ્મ ઇતિ ખ્યાતઃ પાણ્ડવાનાં પિતામહઃ
ગંગાથી જન્મેલો દેવવ્રત નામનો પુત્ર શાંતનુએ પામ્યો; તે ભીષ્મ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, પાંડવોના પિતામહ.
કાલી વિચિત્રવીર્યં તુ જનયામ્ આસ ભો દ્વિજાઃ શાંતનોર્ દયિતં પુત્રં ધર્માત્માનમ્ અકલ્મષમ્
કાળીથી વિचित्रવીર્ય જન્મ્યા, હે બ્રાહ્મણો! તે શાંતનુના પ્રિય, ધર્મનિષ્ઠ અને નિર્દોષ પુત્ર હતા.
કૃષ્ણદ્વૈપાયનાચ્ ચૈવ ક્ષેત્રે વૈચિત્રવીર્યકે ધૃતરાષ્ટ્રં ચ પાણ્ડું ચ વિદુરં ચાપ્ય્ અજીજનત્
કૃષ્ણદ્વૈપાયનથી વિचित्रવીર્યના ક્ષેત્રમાં ધૃતરાષ્ટ્ર, પાંડુ અને વિદુર જન્મ્યા.