વિહાય રત્નસંઘાંશ્ ચ પ્રતિમાં શુભલક્ષણામ્ પુષ્પકેણ વિમાનેન લઙ્કાં પ્રાસ્થાપયદ્ દ્રુતમ્
રત્નોના ઢગલા અને શુભ લક્ષણવાળી પ્રતિમાને ત્યાં જ છોડી, તેણે પુષ્પક વિમાનમાં બેસાડી તે પ્રતિમાને ઝડપથી લંકા તરફ મોકલી દીધી.
પુરાધ્યક્ષઃ સ્થિતઃ શ્રીમાન્ ધર્માત્મા સ વિભીષણઃ રાવણસ્યાનુજો મન્ત્રી નારાયણપરાયણઃ
શ્રીમંત અને ધર્મનિષ્ઠ વિભીષણ, રાવણનો નાના ભાઈ અને મંત્રી, નારાયણના ભક્ત, શહેરના રક્ષક તરીકે ત્યાં ઊભા હતા.
દૃષ્ટ્વા તાં પ્રતિમાં દિવ્યાં દેવેન્દ્રભવનચ્યુતામ્ રોમાઞ્ચિતતનુર્ ભૂત્વા વિસ્મયં સમપદ્યત
તે દિવ્ય પ્રતિમાને, જે દેવલોકમાંથી આવી હતી, જોઈને વિભીષણના શરીરે રોમાંચ આવી ગયો અને તે આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા.
પ્રણમ્ય શિરસા દેવં પ્રહૃષ્ટેનાન્તરાત્મના અદ્ય મે સફલં જન્મ અદ્ય મે સફલં તપઃ
દેવને માથું નમાવી, અંતરમાં આનંદથી ભરાઈ, તેણે કહ્યું: 'આજે મારું જન્મ સફળ થયું, આજે મારું તપ પૂર્ણ થયું.'
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા સ તુ ધર્માત્મા પ્રણિપત્ય મુહુર્ મુહુઃ જ્યેષ્ઠં ભ્રાતરમ્ આસાદ્ય કૃતાઞ્જલિર્ અભાષત
આ રીતે બોલીને, તે ધર્મનિષ્ઠ વિભીષણ વારંવાર પ્રણામ કરતા, અને મોટા ભાઈ પાસે જઈને હાથ જોડીને બોલ્યા.
રાજન્ પ્રતિમયા ત્વં મે પ્રસાદં કર્તુમ્ અર્હસિ યામ્ આરાધ્ય જગન્નાથ નિસ્તરેયં ભવાર્ણવમ્
'હે રાજા, કૃપા કરીને આ પ્રતિમાથી મને પ્રસન્ન થાઓ, જેને પૂજવાથી, હે જગન્નાથ, મનુષ્ય સંસારના દુઃખના દરિયાને પાર કરી શકે છે.'
ભ્રાતુર્ વચનમ્ આકર્ણ્ય રાવણસ્ તં તદાબ્રવીત્ ગૃહાણ પ્રતિમાં વીર ત્વ્ અનયા કિં કરોમ્ય્ અહમ્
ભાઈના શબ્દો સાંભળી, રાવણે કહ્યું: 'વીર, તું આ પ્રતિમા લઈ જા; હું તેનો શું કરીશ?'
સ્વયંભુવં સમારાધ્ય ત્રૈલોક્યં વિજયે ત્વ્ અહમ્ નાનાશ્ચર્યમયં દેવં સર્વભૂતભવોદ્ભવમ્
'સ્વયંભૂ દેવની આરાધના કરીને, મેં ત્રણેય લોક જીત્યા છે; આ અદ્ભુત દેવ સર્વ જીવોના ઉત્પત્તિસ્થાન છે.'
વિભીષણો મહાબુદ્ધિસ્ તદા તાં પ્રતિમાં શુભામ્ શતમ્ અષ્ટોત્તરં ચાબ્દં સમારાધ્ય જનાર્દનમ્
મહાન બુદ્ધિશાળી વિભીષણે ત્યાર પછી તે શુભ પ્રતિમાની એકસો આઠ વર્ષ સુધી જનાર્દન તરીકે આરાધના કરી.
અજરામરણં પ્રાપ્તમ્ અણિમાદિગુણૈર્ યુતમ્ રાજ્યં લઙ્કાધિપત્યં ચ ભોગાન્ ભુઙ્ક્તે યથેપ્સિતાન્
તેને વૃદ્ધાપન અને મરણથી મુક્તિ મળી, અણિમા વગેરે શક્તિઓ પ્રાપ્ત થઈ, અને લંકાનું રાજપદ તથા ઇચ્છિત ભોગોનો આનંદ માણ્યો.
અહો નો વિસ્મયો જાતઃ શ્રુત્વેદં પરમામૃતમ્ અનન્તવાસુદેવસ્ય સંભવં ભુવિ દુર્લભમ્
અરે, અમને કેટલું આશ્ચર્ય થયું છે! અનંત વસુદેવનું ભૂમિ પર દુર્લભ અવતરણ — આ પરમ અમૃત સાંભળીને.
શ્રોતુમ્ ઇચ્છામહે દેવ વિસ્તરેણ યથાતથમ્ તસ્ય દેવસ્ય માહાત્મ્યં વક્તુમ્ અર્હસ્ય્ અશેષતઃ
હે દેવ, અમને ઇચ્છા છે કે, તમે એ દેવતાની મહિમા વિગતે અને સાચી રીતે અમને સંપૂર્ણ રીતે કહો.
તદા સ રાક્ષસઃ ક્રૂરો દેવગન્ધર્વકિંનરાન્ લોકપાલાન્ સમનુજાન્ મુનિસિદ્ધાંશ્ ચ પાપકૃત્
પછી એ ક્રૂર રાક્ષસે દેવ, ગંધર્વ, કિન્નર, લોકપાલ અને પાપી મુનિ-સિદ્ધોને જીત્યા.
વિજિત્ય સમરે સર્વાન્ આજહાર તદઙ્ગનાઃ સંસ્થાપ્ય નગરીં લઙ્કાં પુનઃ સીતાર્થમોહિતઃ
યુદ્ધમાં બધાને હરાવી, તેમની સ્ત્રીઓને લાવ્યો, લંકા શહેર ફરીથી સ્થાપ્યું અને પછી ફરીથી સીતા માટે મોહમાં પડ્યો.
શઙ્કિતો મૃગરૂપેણ સૌવર્ણેન ચ રાવણઃ તતઃ ક્રુદ્ધેન રામેણ રણે સૌમિત્રિણા સહ
રાવણને શંકા આવી, એટલે સુવર્ણ મૃગનું રૂપ ધારણ કર્યું; પછી ક્રોધિત રામે સૌમિત્ર સાથે યુદ્ધ કર્યું.
રાવણસ્ય વધાર્થાય હત્વા વાલિં મનોજવમ્ અભિષિક્તશ્ ચ સુગ્રીવો યુવરાજો ઽઙ્ગદસ્ તથા
રાવણના વધ માટે, મન જેટલી ઝડપી ચાલવાળા વાલીનો વધ કરીને, સુગ્રીવને રાજા અને અંગદને યુવરાજ બનાવ્યા.
હનુમાન્ નલનીલશ્ ચ જામ્બવાન્ પનસસ્ તથા ગવયશ્ ચ ગવાક્ષશ્ ચ પાઠીનઃ પરમૌજસઃ
હનુમાન, નલ, નીલ, જાંબવાન, પનસ, તેમજ ગવય, ગવાક્ષ અને પાઠીન – એ બધા મહાન બલવાન વાનરો હતા.
એતૈશ્ ચાન્યૈશ્ ચ બહુભિર્ વાનરૈઃ સમહાબલૈઃ સમાવૃતો મહાઘોરૈ રામો રાજીવલોચનઃ
આ બધાં અને અનેક અન્ય શક્તિશાળી, ભયાનક વાનરોની વચ્ચે કમળની આંખોવાળા રામચંદ્રજી ઘેરાયેલા હતા.
ગિરીણાં સર્વસંઘાતૈઃ સેતું બદ્ધ્વા મહોદધૌ બલેન મહતા રામઃ સમુત્તીર્ય મહોદધિમ્
પર્વતોની એકતાથી મહાસાગર પર રામે મહાન બળથી પુલ બાંધ્યો અને પોતાની સેના સાથે મહાસાગર પાર કર્યો.
સંગ્રામમ્ અતુલં ચક્રે રક્ષોગણસમન્વિતઃ યમહસ્તં પ્રહસ્તં ચ નિકુમ્ભં કુમ્ભમ્ એવ ચ
પછી રામે રાક્ષસોની સેના સાથે અદ્વિતીય યુદ્ધ કર્યું, જેમાં યમહસ્ત, પ્રહસ્ત, નિકુંભ અને કુંભ પણ સામેલ હતા.
નરાન્તકં મહાવીર્યં તથા ચૈવ યમાન્તકમ્ માલાઢ્યં માલિકાઢ્યં ચ હત્વા રામસ્ તુ વીર્યવાન્
પછી વીર રામે મહાવીર નરાંતક, યમાંતક, માલાઢ્ય અને માલિકાઢ્યને પણ સંહાર્યા.
પુનર્ ઇન્દ્રજિતં હત્વા કુમ્ભકર્ણં સરાવણમ્ વૈદેહીં ચાગ્નિનાશોધ્ય દત્ત્વા રાજ્યં વિભીષણે
પછી રામે ઇન્દ્રજિત, કુંભકર્ણ અને રાવણને મારો, સીતાજીનું અગ્નિ પરીક્ષણ કર્યું અને વિભીષણને રાજસિંહાસન આપ્યું.
વાસુદેવં સમાદાય યાનં પુષ્પકમ્ આરુહત્ લીલયા સમનુપ્રાપદ્ અયોધ્યાં પૂર્વપાલિતામ્
પછી વાસુદેવને સાથે રાખી, રામે પુષ્પક વિમાનમાં આરોહણ કર્યું અને સહેલાઈથી પૂર્વે શાસિત અયોધ્યામાં પહોંચ્યા.
કનિષ્ઠં ભરતં સ્નેહાચ્ છત્રુઘ્નં ભક્તવત્સલઃ અભિષિચ્ય તદા રામઃ સર્વરાજ્યે ઽધિરાજવત્
પછી રામે પ્રેમથી પોતાના નાના ભાઈ ભરત અને શત્રુઘ્નને સર્વ રાજ્ય પર રાજા તરીકે સ્થાપ્યા.
પુરાતનીં સ્વમૂર્તિં ચ સમારાધ્ય તતો હરિઃ દશ વર્ષસહસ્રાણિ દશ વર્ષશતાનિ ચ
પછી હરિએ પોતાની પ્રાચીન મૂર્તિની આરાધના કરી અને દસ હજાર તથા દસ સો વર્ષ સુધી રાજ્ય કર્યું.
ભુક્ત્વા સાગરપર્યન્તાં મેદિનીં સ તુ રાઘવઃ રાજ્યમ્ આસાદ્ય સુગતિં વૈષ્ણવં પદમ્ આવિશત્
મહાસાગરથી ઘેરાયેલી ધરા પર રાજ કરીને, રાઘવ વંશી રામે રાજ્ય પ્રાપ્ત કરી વૈષ્ણવ પરમપદમાં પ્રવેશ કર્યો.
તાં ચાપિ પ્રતિમાં રામઃ સમુદ્રેશાય દત્તવાન્ ધન્યો રક્ષયિતાસિ ત્વં તોયરત્નસમન્વિતઃ
પછી રામે એ મૂર્તિને સમુદ્રના દેવને આપી કહ્યું: 'તું ધન્ય છે, જળમણિથી યુક્ત આ મૂર્તિની રક્ષા કરજે.'
દ્વાપરં યુગમ્ આસાદ્ય યદા દેવો જગત્પતિઃ ધરણ્યાશ્ ચાનુરોધેન ભાવશૈથિલ્યકારણાત્
જ્યારે જગતના ઈશ્વર દેવે દ્વાપર યુગમાં, ધરાની વિનંતી અને ધર્મની હાનિથી, અવતાર લીધો,
અવતીર્ણઃ સ ભગવાન્ વસુદેવકુલે પ્રભુઃ કંસાદીનાં વધાર્થાય સંકર્ષણસહાયવાન્
ત્યારે એ ભગવાન વસુદેવના કુળમાં સંકર્ષણ સાથે કન્સ અને અન્ય દુષ્ટોના વિનાશ માટે અવતર્યા.
તદા તાં પ્રતિમાં વિપ્રાઃ સર્વવાઞ્છાફલપ્રદામ્ સર્વલોકહિતાર્થાય કસ્યચિત્ કારણાન્તરે
ત્યારે, હે બ્રાહ્મણો, સર્વ લોકહિત માટે અને સર્વ ઇચ્છાપૂર્તિ માટે, કોઈ અન્ય કારણસર એ મૂર્તિને અલગ રાખવામાં આવી.