વરિષ્ઠં દેવશિલ્પીન્દ્રં વિશ્વકર્માગ્રકર્મિણમ્ પ્રતિમાં વાસુદેવસ્ય કુરુ શૈલમયીં ભુવિ
હે દેવશિલ્પીઓમાં શ્રેષ્ઠ, વિશ્વકર્મા, તું ધરતી પર પથ્થરથી વાસુદેવની મૂર્તિ બનાવ.
યાં પ્રેક્ષ્ય વિધિવદ્ ભક્તાઃ સેન્દ્રા વૈ માનુષાદયઃ યેન દાનવરક્ષોભ્યો વિજ્ઞાય સુમહદ્ ભયમ્
જે મૂર્તિને યોગ્ય વિધિથી બનાવવામાં આવી છે, તેને ભક્તો, ઇન્દ્ર અને અન્ય માનવો જોઈને દૈત્ય અને રાક્ષસોથી થતો મોટો સંકટ ઓળખી શકશે.
ત્રિદિવં સમનુપ્રાપ્ય સુમેરુશિખરં ચિરમ્ વાસુદેવં સમારાધ્ય નિરાતઙ્કા વસન્તિ તે
જ્યારે તેઓ સ્વર્ગ અને સુમેરુ પર્વતની ચોટી પર પહોંચી, લાંબા સમય સુધી વાસુદેવની પૂજા કરી, ત્યારે તેઓ નિર્ભયતાથી ત્યાં વસે છે.
મમ તદ્ વચનં શ્રુત્વા વિશ્વકર્મા તુ તત્ક્ષણાત્ ચકાર પ્રતિમાં શુદ્ધાં શઙ્ખચક્રગદાધરામ્
મારા વચન સાંભળીને, વિશ્વકર્માએ તરત જ શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર શુદ્ધ મૂર્તિ બનાવી.
સર્વલક્ષણસંયુક્તાં પુણ્ડરીકાયતેક્ષણામ્ શ્રીવત્સલક્ષ્મસંયુક્તામ્ અત્યુગ્રાં પ્રતિમોત્તમામ્
તે મૂર્તિ સર્વે શુભ લક્ષણોથી યુક્ત, ખીલેલા કમળ જેવી આંખોવાળી, શ્રીવત્સ ચિહ્નથી શોભાયમાન, અત્યંત પ્રભાવી અને સર્વોત્તમ હતી.
વનમાલાવૃતોરસ્કાં મુકુટાઙ્ગદધારિણીમ્ પીતવસ્ત્રાં સુપીનાંસાં કુણ્ડલાભ્યામ્ અલંકૃતામ્
મૂર્તિના વક્ષ પર વનમાળાની શોભા હતી, મસ્તક પર મુકુટ અને હાથમાં કડાં, પીળા વસ્ત્રો, પહોળા ખભા અને કાનમાં સુંદર કુંડળોથી શણગારેલી હતી.
એવં સા પ્રતિમા દિવ્યા ગુહ્યમન્ત્રૈસ્ તદા સ્વયમ્ પ્રતિષ્ઠાકાલમ્ આસાદ્ય મયાસૌ નિર્મિતા પુરા
આ રીતે, એ દિવ્ય મૂર્તિને, યોગ્ય પ્રતિષ્ઠા સમયે, ગુપ્ત મંત્રોથી મેં પ્રાચીન સમયમાં સ્થાપિત કરી હતી.
તસ્મિન્ કાલે તદા શક્રો દેવરાટ્ ખેચરૈઃ સહ જગામ બ્રહ્મસદનમ્ આરુહ્ય ગજમ્ ઉત્તમમ્
ત્યારે દેવરાજ ઇન્દ્ર, અન્ય દેવો સાથે, ઉત્તમ ગજ પર ચડીને બ્રહ્માના નિવાસસ્થાને ગયા.
પ્રસાદ્ય પ્રતિમાં શક્રઃ સ્નાનદાનૈઃ પુનઃ પુનઃ પ્રતિમાં તાં સમારાધ્ય સ્વપુરં પુનર્ આગમત્
શક્રે વારંવાર સ્નાન અને દાનથી મૂર્તિનું પૂજન કર્યું, તેને સન્માન આપ્યું અને પછી પોતાના શહેરમાં પાછા ફર્યો.
તાં સમારાધ્ય સુચિરં યતવાક્કાયમાનસઃ વૃત્રાદ્યાન્ અસુરાન્ ક્રૂરાન્ નમુચિપ્રમુખાન્ સ ચ
શક્રે લાંબા સમય સુધી વાણી, શરીર અને મનને સંયમમાં રાખીને મૂર્તિની આરાધના કરી, અને પછી વૃત્ર અને નામુચિ વડે ક્રૂર અસુરોને હરાવ્યા.
નિહત્ય દાનવાન્ ભીમાન્ ભુક્તવાન્ ભુવનત્રયમ્ દ્વિતીયે ચ યુગે પ્રાપ્તે ત્રેતાયાં રાક્ષસાધિપઃ
ભયાનક દાનવોને મારીને, તેણે ત્રણેય લોકનો આનંદ માણ્યો. પછી દ્વિતીય યુગ, એટલે કે ત્રેતાયુગમાં, રાક્ષસાધિપતિ પ્રગટ થયો.
બભૂવ સુમહાવીર્યો દશગ્રીવઃ પ્રતાપવાન્ દશ વર્ષસહસ્રાણિ નિરાહારો જિતેન્દ્રિયઃ
તે મહાવીર્યવાન અને પ્રભાવી દશમુખી રાવણ હતો, જે દસ હજાર વર્ષ સુધી નિર્વાહન અને ઇન્દ્રિયજિત રહ્યો.
ચચાર વ્રતમ્ અત્યુગ્રં તપઃ પરમદુશ્ચરમ્ તપસા તેન તુષ્ટો ઽહં વરં તસ્મૈ પ્રદત્તવાન્
તેણે અત્યંત કઠિન વ્રત અને દુષ્કર તપ કર્યું. તેના તપથી હું પ્રસન્ન થયો અને તેને વરદાન આપ્યું.
અવધ્યઃ સર્વદેવાનાં સ દૈત્યોરગરક્ષસામ્ શાપપ્રહરણૈર્ ઉગ્રૈર્ અવધ્યો યમકિંકરૈઃ
તે સર્વે દેવો, દૈત્ય, નાગ અને રાક્ષસો માટે અવિજય બની ગયો. યમના દૂત અને ભયાનક શાપોથી પણ તેને કોઈ નુકસાન ન થતું.
વરં પ્રાપ્ય તદા રક્ષો યક્ષાન્ સર્વગણાન્ ઇમાન્ ધનાધ્યક્ષં વિનિર્જિત્ય શક્રં જેતું સમુદ્યતઃ
વરદાન પ્રાપ્ત કરી, એ રાક્ષસે યક્ષો અને તમામ ગણોને જીત્યા અને ધનના અધ્યક્ષને હરાવી, પછી ઇન્દ્રને જીતવા નીકળી પડ્યો.
સંગ્રામં સુમહાઘોરં કૃત્વા દેવૈઃ સ રાક્ષસઃ દેવરાજં વિનિર્જિત્ય તદા ઇન્દ્રજિતેતિ વૈ
તે રાક્ષસે દેવો સાથે ભયાનક યુદ્ધ કર્યું અને દેવરાજને હરાવ્યો. ત્યારબાદ તેને ઇન્દ્રજિત તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો.
રાક્ષસસ્ તત્સુતો નામ મેઘનાદઃ પ્રલબ્ધવાન્ અમરાવતીં તતઃ પ્રાપ્ય દેવરાજગૃહે શુભે
તે રાક્ષસનો પુત્ર મેઘનાદે અમરાવતી પર કબજો કર્યો અને દેવરાજના સુંદર મહેલમાં પહોંચી ગયો.
દદર્શાઞ્જનસંકાશાં રાવણસ્ તુ બલાન્વિતઃ પ્રતિમાં વાસુદેવસ્ય સર્વલક્ષણસંયુતામ્
મહાબલી રાવણે, વાસુદેવની સર્વે લક્ષણોથી યુક્ત, કાજળ જેવી કાળી મૂર્તિ જોઈ.
શ્રીવત્સલક્ષ્મસંયુક્તાં પદ્મપત્ત્રાયતેક્ષણામ્ વનમાલાવૃતોરસ્કાં મુકુટાઙ્ગદભૂષિતામ્
શ્રીવત્સનું ચિહ્ન ધરાવતી, કમળના પાંદડાં જેવી વિશાળ આંખોવાળી, વનમાલાથી છાતી શોભતી, મુગટ અને કાંડા વાળા ગહણાંથી શણગારેલી હતી.
શઙ્ખચક્રગદાહસ્તાં પીતવસ્ત્રાં ચતુર્ભુજામ્ સર્વાભરણસંયુક્તાં સર્વકામફલપ્રદામ્
શંખ, ચક્ર અને ગદા હાથમાં ધરતી, પીળાં વસ્ત્ર પહેરેલી, ચાર હાથવાળી, સર્વ પ્રકારના આભૂષણોથી શોભિત, અને સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપનારી હતી.
વિહાય રત્નસંઘાંશ્ ચ પ્રતિમાં શુભલક્ષણામ્ પુષ્પકેણ વિમાનેન લઙ્કાં પ્રાસ્થાપયદ્ દ્રુતમ્
રત્નોના ઢગલા અને શુભ લક્ષણવાળી પ્રતિમાને ત્યાં જ છોડી, તેણે પુષ્પક વિમાનમાં બેસાડી તે પ્રતિમાને ઝડપથી લંકા તરફ મોકલી દીધી.
પુરાધ્યક્ષઃ સ્થિતઃ શ્રીમાન્ ધર્માત્મા સ વિભીષણઃ રાવણસ્યાનુજો મન્ત્રી નારાયણપરાયણઃ
શ્રીમંત અને ધર્મનિષ્ઠ વિભીષણ, રાવણનો નાના ભાઈ અને મંત્રી, નારાયણના ભક્ત, શહેરના રક્ષક તરીકે ત્યાં ઊભા હતા.
દૃષ્ટ્વા તાં પ્રતિમાં દિવ્યાં દેવેન્દ્રભવનચ્યુતામ્ રોમાઞ્ચિતતનુર્ ભૂત્વા વિસ્મયં સમપદ્યત
તે દિવ્ય પ્રતિમાને, જે દેવલોકમાંથી આવી હતી, જોઈને વિભીષણના શરીરે રોમાંચ આવી ગયો અને તે આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા.
પ્રણમ્ય શિરસા દેવં પ્રહૃષ્ટેનાન્તરાત્મના અદ્ય મે સફલં જન્મ અદ્ય મે સફલં તપઃ
દેવને માથું નમાવી, અંતરમાં આનંદથી ભરાઈ, તેણે કહ્યું: 'આજે મારું જન્મ સફળ થયું, આજે મારું તપ પૂર્ણ થયું.'
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા સ તુ ધર્માત્મા પ્રણિપત્ય મુહુર્ મુહુઃ જ્યેષ્ઠં ભ્રાતરમ્ આસાદ્ય કૃતાઞ્જલિર્ અભાષત
આ રીતે બોલીને, તે ધર્મનિષ્ઠ વિભીષણ વારંવાર પ્રણામ કરતા, અને મોટા ભાઈ પાસે જઈને હાથ જોડીને બોલ્યા.
રાજન્ પ્રતિમયા ત્વં મે પ્રસાદં કર્તુમ્ અર્હસિ યામ્ આરાધ્ય જગન્નાથ નિસ્તરેયં ભવાર્ણવમ્
'હે રાજા, કૃપા કરીને આ પ્રતિમાથી મને પ્રસન્ન થાઓ, જેને પૂજવાથી, હે જગન્નાથ, મનુષ્ય સંસારના દુઃખના દરિયાને પાર કરી શકે છે.'
ભ્રાતુર્ વચનમ્ આકર્ણ્ય રાવણસ્ તં તદાબ્રવીત્ ગૃહાણ પ્રતિમાં વીર ત્વ્ અનયા કિં કરોમ્ય્ અહમ્
ભાઈના શબ્દો સાંભળી, રાવણે કહ્યું: 'વીર, તું આ પ્રતિમા લઈ જા; હું તેનો શું કરીશ?'
સ્વયંભુવં સમારાધ્ય ત્રૈલોક્યં વિજયે ત્વ્ અહમ્ નાનાશ્ચર્યમયં દેવં સર્વભૂતભવોદ્ભવમ્
'સ્વયંભૂ દેવની આરાધના કરીને, મેં ત્રણેય લોક જીત્યા છે; આ અદ્ભુત દેવ સર્વ જીવોના ઉત્પત્તિસ્થાન છે.'
વિભીષણો મહાબુદ્ધિસ્ તદા તાં પ્રતિમાં શુભામ્ શતમ્ અષ્ટોત્તરં ચાબ્દં સમારાધ્ય જનાર્દનમ્
મહાન બુદ્ધિશાળી વિભીષણે ત્યાર પછી તે શુભ પ્રતિમાની એકસો આઠ વર્ષ સુધી જનાર્દન તરીકે આરાધના કરી.
અજરામરણં પ્રાપ્તમ્ અણિમાદિગુણૈર્ યુતમ્ રાજ્યં લઙ્કાધિપત્યં ચ ભોગાન્ ભુઙ્ક્તે યથેપ્સિતાન્
તેને વૃદ્ધાપન અને મરણથી મુક્તિ મળી, અણિમા વગેરે શક્તિઓ પ્રાપ્ત થઈ, અને લંકાનું રાજપદ તથા ઇચ્છિત ભોગોનો આનંદ માણ્યો.