તત્રાજયન્ નૈવ સુરા દાનવા જયિનો ઽભવન્ પરાઙ્મુખાઃ સુરગણાઃ સંગરાદ્ ગતચેતસઃ
તે યુદ્ધમાં દેવો જીત્યા નહીં, દાનવો વિજયી થયા; દેવતાઓ યુદ્ધમાં હારીને મનથી હલાઈ ગયા અને પીઠ ફેરવી.
મામ્ અભ્યેત્ય સમૂચુસ્ તે દેહિ નો ઽભયકારણમ્ તાન્ અહં પ્રત્યવોચં વૈ ગઙ્ગાં ગચ્છત સર્વશઃ
તેઓ મારી પાસે આવીને કહ્યું: 'અમને સુરક્ષા આપો.' મેં તેમને કહ્યું: 'તમામ જને ગંગા પાસે જાઓ.'
તત્ર વૈ ગૌતમીતીરે સ્તુત્વા દેવં મહેશ્વરમ્ અનપાયનિરાયાસસહજાનન્દસુન્દરમ્
ત્યાં ગૌતમીના કાંઠે તેમણે અનંત આનંદ અને શ્રમરહિત, ક્યારેય ન ઘટતા એવા સુંદર મહેશ્વર દેવની સ્તુતિ કરી.
લપ્સ્યતે સર્વવિબુધા જયહેતુર્ મહેશ્વરાત્ તથેત્ય્ ઉક્ત્વા સુરગણાઃ સ્તુવન્તિ સ્મ મહેશ્વરમ્
મહેશ્વર પાસેથી બધા દેવતાઓને વિજયનું કારણ મળશે; 'એવું જ થાઓ' એમ કહી દેવતાઓ મહેશ્વરની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
તપો ઽતપ્યન્ત કેચિદ્ વૈ નનૃતુશ્ ચ તથાપરે અસ્નાપયંશ્ ચ કેચિચ્ ચ ઽપૂજયંશ્ ચ તથાપરે
કેટલાંક તપ કરવા લાગ્યા, કેટલાક નૃત્ય કરવા લાગ્યા, કેટલાકે સ્નાન કર્યું અને કેટલાકે પૂજા કરી.
તતઃ પ્રસન્નો ભગવાઞ્ શૂલપાણિર્ મહેશ્વરઃ દેવાન્ અથાબ્રવીત્ તુષ્ટો વ્રિયતાં યદ્ અભીપ્સિતમ્
પછી ત્રિશૂલધારી મહેશ્વર પ્રસન્ન થઈને દેવતાઓને કહ્યું: 'તમને જે ઇચ્છાય તે માંગો.'
દેવા ઊચુઃ સુરપતિં વિજયાય દદસ્વ નઃ પુરુષં પરમશ્લાઘ્યં રણેષુ પુરતઃ સ્થિતમ્
દેવોએ કહ્યું: 'દેવાધિદેવ, અમને વિજય માટે યુદ્ધમાં આગળ રહેતો શ્રેષ્ઠ પુરુષ આપો.'
યદ્બાહુબલમ્ આશ્રિત્ય ભવામઃ સુખિનો વયમ્ તથેત્ય્ ઉવાચ ભગવાન્ દેવાન્ પ્રતિ મહેશ્વરઃ
'જેનાં બળ પર આધાર રાખીને અમે સુખી રહી શકીએ.' મહેશ્વરે દેવતાઓને કહ્યું: 'એવું જ થાઓ.'
આત્મનસ્ તેજસા કશ્ચિન્ નિર્મિતઃ પરમેષ્ઠિના મન્યુનામાનમ્ અત્યુગ્રં દેવસૈન્યપુરોગમમ્
પરમેશ્વરે પોતાના તેજથી 'મન્યુ' નામે અત્યંત ભયાનક અને દેવસેના વડા એવા એક પુરુષની રચના કરી.
તં નત્વા ત્રિદશાઃ સર્વે શિવં નત્વા સ્વમ્ આલયમ્ મન્યુના સહ ચાભ્યેત્ય પુનર્ યુદ્ધાય તસ્થિરે
બધા દેવોએ તેને અને શિવને નમન કરીને પોતાના લોકમાં પાછા જઈ મન્યુ સાથે ફરી યુદ્ધ માટે તૈયાર થયા.
યુદ્ધે સ્થિત્વા તુ દનુજૈર્ દૈતેયૈશ્ ચ મહાબલૈઃ વિબુધા જાતસંનદ્ધા મન્યુમ્ ઊચુઃ પુરઃ સ્થિતાઃ
મહાબળવાન દાનવો અને દૈત્યો સામે યુદ્ધમાં ઊભા રહી, દેવતાઓઓ સંપૂર્ણ શસ્ત્રો ધારણ કરીને, સામે ઊભેલા મન્યુને કહ્યું.
સામર્થ્યં તવ પશ્યામઃ પશ્ચાદ્ યોત્સ્યામહે પરૈઃ તસ્માદ્ દર્શય ચાત્માનં મન્યો ઽસ્માકં યુયુત્સતામ્
અમે તારી શક્તિ જોવા માંગીએ છીએ; પછી દુશ્મનો સાથે લડશું. તેથી, હે મન્યુ, અમને યુદ્ધની ઇચ્છા છે, તું પોતાને દર્શા.
તદ્ દેવવચનં શ્રુત્વા મન્યુર્ આહ સ્મયન્ન્ ઇવ
દેવતાઓના આ શબ્દો સાંભળી, મન્યુ હળવી સ્મિત સાથે બોલ્યો.
જનિતા મમ દેવેશઃ સર્વજ્ઞઃ સર્વદૃક્ પ્રભુઃ યઃ સર્વં વેત્તિ સર્વેષાં ધામનામ મનઃસ્થિતમ્
મારો સર્જનહાર દેવોના સ્વામી છે, સર્વજ્ઞ, સર્વત્ર દ્રષ્ટિ ધરાવનાર, જે બધું જાણે છે—દરેક જીવ, દરેક સ્થાન અને મનમાં રહેલું બધું.
નૈવ કશ્ચિચ્ ચ તં વેત્તિ યઃ સર્વં વેત્તિ સર્વદા અમૂર્તં મૂર્તમ્ અપ્ય્ એતદ્ વેત્તિ કર્તા જગન્મયઃ
કોઈ પણ તેને જાણતો નથી, પણ તે બધાને હંમેશા જાણે છે. તે નિરાકાર પણ સાકાર છે, બધું કરનાર છે, સમગ્ર જગતમાં વ્યાપેલો છે.
પરો ઽસૌ ભગવાન્ સાક્ષાત્ તથા દિવ્ય્ અન્તરિક્ષગઃ કસ્ તસ્ય રૂપં યો વેદ કસ્ય કર્તા જગન્મયઃ
એ પરમ ભગવાન છે, સ્વયં પ્રકાશમાન, દિવ્ય અને આકાશમાં વિહાર કરનાર. તેની સૂરત કોણ જાણે? જે જગતરૂપ છે, તેનો સર્જનહાર કોણ છે?
એવંવિધાદ્ અહં જાતો માં કથં વેત્તુમ્ અર્હથ અથવા દ્રષ્ટુકામા વૈ ભવન્તો માનુપશ્યત
એવા પરમાત્માથી હું જન્મ્યો છું; તમે મને સાચે કેવી રીતે જાણી શકો? છતાં જો જોવાની ઈચ્છા હોય, તો મને જેમ છું તેમ જુઓ.
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા દર્શયામ્ આસ મન્યૂ રૂપં સ્વકં મહત્ તાર્તીયચક્ષુષોદ્ભૂતં ભવસ્ય પરમેષ્ઠિનઃ
આવું કહીને મન્યુએ પોતાનું મહાન સ્વરૂપ દર્શાવ્યું, જે પરમેશ્વર ભવનાં ત્રીજા નેત્રમાંથી પ્રગટ થયું હતું.
તેજસા સંભૃતં રૂપં યતઃ સર્વં તદ્ ઉચ્યતે પૌરુષં પુરુષેષ્વ્ એવ અહંકારશ્ ચ જન્તુષુ
તે સ્વરૂપ તેજથી ભરપૂર હતું, જે પુરુષોમાં પુરુષત્વનું મૂળ કહેવાય છે અને જીવોમાં અહંકારરૂપ છે.
ક્રોધઃ સર્વસ્ય યો ભીમ ઉપસંહારકૃદ્ ભવેત્ તં શંકરપ્રતિનિધિં જ્વલન્તં નિજતેજસા
તે સર્વનો ભયાનક ક્રોધ છે, સર્વનો અંત લાવનાર છે, પોતાની જ તેજસ્વી જ્યોતિથી જલતા શંકરનાં પ્રતિનિધિ છે.
સર્વાયુધધરં દૃષ્ટ્વા પ્રણેમુઃ સર્વદેવતાઃ વિત્રેસુર્ દૈત્યદનુજાઃ કૃતાઞ્જલિપુટાઃ સુરાઃ
તેને સર્વ શસ્ત્રો ધારણ કરેલો જોઈ, બધા દેવતાઓએ નમન કર્યું; દૈત્ય અને દાનવો ભયભીત થઈ ગયા, અને દેવતાઓ હાથ જોડીને ઊભા રહ્યા.
ભૂત્વા મન્યુમ્ અથોચુસ્ તે ત્વં સેનાનીઃ પ્રભો ભવ ત્વયા દત્તમ્ ઇદં રાજ્યં મન્યો ભોક્ષ્યામહે વયમ્
પછી તેઓએ મન્યુ સ્વરૂપે કહ્યું: 'હે પ્રભુ, તું અમારો સેનાપતિ બન. તારી કૃપાથી મળેલું રાજ્ય અમે ભોગવશું.'
તસ્માત્ સર્વેષુ કાર્યેષુ જેતા ત્વં જયવર્ધનઃ ત્વમ્ ઇન્દ્રસ્ ત્વં ચ વરુણો લોકપાલાસ્ ત્વમ્ એવ ચ
અટલ છે કે દરેક કાર્યમાં તું જ વિજયી છે, વિજય વધારનાર છે; તું જ ઇન્દ્ર છે, તું જ વરુણ છે, અને તું જ લોકપાલ છે.
અસ્માસુ સર્વદેવેષુ પ્રવિશ ત્વં જયાય વૈ મન્યુઃ પ્રોવાચ તાન્ સર્વાન્ વિના મત્તો ન કિંચન
વિજય માટે તું અમામાં, સર્વ દેવોમાં પ્રવેશ કર. મન્યુએ બધાને કહ્યું: 'મારા વિના કશું પણ નથી.'
સર્વેષ્વ્ અન્તઃ પ્રવિષ્ટો ઽહં ન માં જાનાતિ કશ્ચન સ એવ ભગવાન્ મન્યુસ્ તતો જાતઃ પૃથક્ પૃથક્
હું બધામાં અંદર પ્રવેશેલો છું, છતાં કોઈ મને ઓળખતો નથી. એ જ ભગવાન મન્યુ છે, જે દરેકમાં અલગ-અલગ રૂપે દેખાય છે.
સ એવ રુદ્રરૂપી સ્યાદ્ રુદ્રો મન્યુઃ શિવો ઽભવત્ સ્થાવરં જઙ્ગમં ચૈવ સર્વં વ્યાપ્તં હિ મન્યુના
એ જ રુદ્રરૂપે પ્રગટે છે; રુદ્ર મન્યુ છે, અને મન્યુ શિવ થયો. સ્થાવર અને જંગમ બધું મન્યુથી વ્યાપેલું છે.
તમ્ અવાપ્ય સુરાઃ સર્વે જયમ્ આપુશ્ ચ સંગરે જયો મન્યુશ્ ચ શૌર્યં ચ ઈશતેજઃસમુદ્ભવમ્
તેને પ્રાપ્ત કરીને, બધા દેવોએ યુદ્ધમાં વિજય મેળવ્યો; વિજય, શૌર્ય અને ભગવાનની શક્તિ મન્યુમાંથી જ પ્રગટે છે.
મન્યુના જયમ્ આપ્યાથ કૃત્વા દૈત્યૈશ્ ચ સંગમમ્ યથાગતં યયુઃ સર્વે મન્યુના પરિરક્ષિતાઃ
મન્યુથી વિજય પ્રાપ્ત કરીને અને દૈત્યોથી યુદ્ધ કરીને, બધા મન્યુના રક્ષણ હેઠળ પાછા ગયા.
યત્ર વૈ ગૌતમીતીરે શિવમ્ આરાધ્ય તે સુરાઃ મન્યુમ્ આપુર્ જયં ચૈવ મન્યુતીર્થં તદ્ ઉચ્યતે
ગૌતમીના કિનારે દેવોએ શિવજીની પૂજા કરી હતી અને ત્યાં તેમને ક્રોધ તથા વિજય પ્રાપ્ત થયો હતો; તેથી એ સ્થાનને મન્યુતીર્થ કહેવામાં આવે છે.
ઉત્પત્તિં ચ તથા મન્યોર્ યો નરઃ પ્રયતઃ સ્મરેત્ વિજયો જાયતે તસ્ય ન કૈશ્ચિત્ પરિભૂયતે
જે મનુષ્ય ત્યાં શુદ્ધ મનથી મન્યુની ઉત્પત્તિનું સ્મરણ કરે છે, તેને વિજય મળે છે અને કોઈ પણ તેને હરાવી શકતું નથી.