શ્રુત્વા સુરગણાનાં તુ વાક્યં રાજા રજિસ્ તદા પપ્રચ્છાસુરમુખ્યાંસ્ તુ યથા દેવાન્ અપૃચ્છત
દેવોના વચન સાંભળીને રાજા રાજીએ દાનવોના મુખ્યને પણ એ જ રીતે પૂછ્યું જેમ તેણે દેવોને પૂછ્યું હતું.
દાનવા દર્પસંપૂર્ણાઃ સ્વાર્થમ્ એવાવગમ્ય હ પ્રત્યૂચુસ્ તં નૃપવરં સાભિમાનમ્ ઇદં વચઃ
દાનવો અહંકારથી ભરેલા અને પોતાનું ફાયદું જ સમજતા, એ શ્રેષ્ઠ રાજાને અહંકારપૂર્વક આ રીતે જવાબ આપ્યો.
અસ્માકમ્ ઇન્દ્રઃ પ્રહ્રાદો યસ્યાર્થે વિજયામહે અસ્મિંસ્ તુ સમરે રાજંસ્ તિષ્ઠ ત્વં રાજસત્તમ
પ્રહલાદ અમારો ઇન્દ્ર છે, જેના માટે અમે વિજય મેળવવા માંગીએ છીએ; પણ આ યુદ્ધમાં, રાજા, તું અહીં જ રહે, હે શ્રેષ્ઠ રાજા.
સ તથેતિ બ્રુવન્ન્ એવ દેવૈર્ અપ્ય્ અતિચોદિતઃ ભવિષ્યસીન્દ્રો જિત્વૈનં દેવૈર્ ઉક્તસ્ તુ પાર્થિવઃ
'એવું જ થાઓ' કહીને અને દેવો દ્વારા વધુ પ્રોત્સાહિત થઈ, દેવોએ રાજાને કહ્યું: 'તને હરાવીને તું ઇન્દ્ર બનશે.'
જઘાન દાનવાન્ સર્વાન્ યે ઽવધ્યા વજ્રપાણિનઃ સ વિપ્રનષ્ટાં દેવાનાં પરમશ્રીઃ શ્રિયં વશી
રાજીએ બધા દાનવોને માર્યા—even those whom even વજ્રધારી ઇન્દ્ર મારવા અસમર્થ હતો; અને દેવોની ગુમાવેલી મહિમા પાછી અપાવી.
નિહત્ય દાનવાન્ સર્વાન્ આજહાર રજિઃ પ્રભુઃ તતો રજિં મહાવીર્યં દેવૈઃ સહ શતક્રતુઃ
બધા દાનવોને મારીને મહાન શક્તિશાળી રાજીએ રાજ્ય મેળવ્યું; પછી ઇન્દ્રે દેવો સાથે મળીને એ મહાવીર રાજીનું સન્માન કર્યું.
રજિપુત્રો ઽહમ્ ઇત્ય્ ઉક્ત્વા પુનર્ એવાબ્રવીદ્ વચઃ ઇન્દ્રો ઽસિ તાત દેવાનાં સર્વેષાં નાત્ર સંશયઃ
'હું રાજીનો પુત્ર છું' એમ કહી, તેણે ફરી કહ્યું: 'તું બધા દેવોનો ઇન્દ્ર છે, પ્યારા; આમાં કોઈ શંકા નથી.'
યસ્યાહમ્ ઇન્દ્રઃ પુત્રસ્ તે ખ્યાતિં યાસ્યામિ કર્મભિઃ સ તુ શક્રવચઃ શ્રુત્વા વઞ્ચિતસ્ તેન માયયા
'જેનાં માટે હું ઇન્દ્ર છું, તારો પુત્ર તે પોતાના કર્મોથી પ્રસિદ્ધ થશે'; પણ ઇન્દ્રના આ વચન સાંભળી, એ રાજા તેની માયાથી છેતરાઈ ગયો.
તથૈવેત્ય્ અબ્રવીદ્ રાજા પ્રીયમાણઃ શતક્રતુમ્ તસ્મિંસ્ તુ દેવૈઃ સદૃશો દિવં પ્રાપ્તે મહીપતૌ
રાજા આનંદથી ઇન્દ્રને કહ્યું: 'એવું જ થાઓ.' અને જ્યારે એ રાજા સ્વર્ગે ગયો, ત્યારે તે દેવો જેવો બની ગયો.
દાયાદ્યમ્ ઇન્દ્રાદ્ આજહ્રૂ રાજ્યં તત્તનયા રજેઃ પઞ્ચ પુત્રશતાન્ય્ અસ્ય તદ્ વૈ સ્થાનં શતક્રતોઃ
રાજીના પાંચસો પુત્રોએ ઇન્દ્ર પાસેથી રાજ્ય વારસામાં લીધું; એ રાજ્ય પછી ઇન્દ્રનું સ્થાન બન્યું.
સમાક્રામન્ત બહુધા સ્વર્ગલોકં ત્રિવિષ્ટપમ્ તે યદા તુ સ્વસંમૂઢા રાગોન્મત્તા વિધર્મિણઃ
જ્યારે પોતાનાં મનમાં ભટકાયેલા, રાગથી ઉન્મત્ત અને અધર્મી લોકો અનેક રીતે સ્વર્ગલોકમાં પ્રવેશ્યા,
બ્રહ્મદ્વિષશ્ ચ સંવૃત્તા હતવીર્યપરાક્રમાઃ તતો લેભે સ્વમ્ ઐશ્વર્યમ્ ઇન્દ્રઃ સ્થાનં તથોત્તમમ્
ત્યારે તેઓ બ્રહ્મદ્વેષી બની ગયા, તેમનું બળ અને પરાક્રમ નાશ પામ્યું, અને પછી ઇન્દ્રે પોતાનું ઐશ્વર્ય અને શ્રેષ્ઠ સ્થાન ફરી મેળવ્યું.
હત્વા રજિસુતાન્ સર્વાન્ કામક્રોધપરાયણાન્ ય ઇદં ચ્યાવનં સ્થાનાત્ પ્રતિષ્ઠાનં શતક્રતોઃ શૃણુયાદ્ ધારયેદ્ વાપિ ન સ દૌર્ગત્યમ્ આપ્નુયાત્
રાગના તમામ પુત્રોને, જે કામ અને ક્રોધમાં તલીન હતા, ઇન્દ્રે માર્યા. જે કોઈ શતક્રતુના સ્થાનથી પડ્યા પછી પુનઃસ્થાપનનું આ વર્ણન સાંભળે કે યાદ રાખે, તેને ક્યારેય દુર્ભાગ્ય ભોગવવું પડતું નથી.
રમ્ભો ઽનપત્યસ્ ત્વ્ આસીચ્ ચ વંશં વક્ષ્યામ્ય્ અનેનસઃ અનેનસઃ સુતો રાજા પ્રતિક્ષત્રો મહાયશાઃ
રંભા નિસંતાન હતો; હવે હું અનેનસના વંશની વાત કહું છું. અનેનસનો પુત્ર પ્રખ્યાત રાજા પ્રતિક્ષત્ર હતો.
પ્રતિક્ષત્રસુતશ્ ચાસીત્ સંજયો નામ વિશ્રુતઃ સંજયસ્ય જયઃ પુત્રો વિજયસ્ તસ્ય ચાત્મજઃ
પ્રતિક્ષત્રનો પુત્ર વિખ્યાત સંજય હતો; સંજયનો પુત્ર જય અને જયનો પુત્ર વિજય હતો.
વિજયસ્ય કૃતિઃ પુત્રસ્ તસ્ય હર્યત્વતઃ સુતઃ હર્યત્વતસુતો રાજા સહદેવઃ પ્રતાપવાન્
વિજયનો પુત્ર કૃતિ હતો, કૃતિનો પુત્ર હર્યત્વત અને હર્યત્વતનો પુત્ર પરાક્રમી રાજા સહદેવ હતો.
સહદેવસ્ય ધર્માત્મા નદીન ઇતિ વિશ્રુતઃ નદીનસ્ય જયત્સેનો જયત્સેનસ્ય સંકૃતિઃ
સહદેવનો પુત્ર ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રસિદ્ધ નદીન હતો; નદીનનો પુત્ર જયત્સેન અને જયત્સેનનો પુત્ર સંકૃતિ હતો.
સંકૃતેર્ અપિ ધર્માત્મા ક્ષત્રવૃદ્ધો મહાયશાઃ અનેનસઃ સમાખ્યાતાઃ ક્ષત્રવૃદ્ધસ્ય ચાપરઃ
સંકૃતિનો પુત્ર પણ ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રસિદ્ધ ક્ષત્રવૃદ્ધ હતો; આ અનેનસના વંશજ છે અને ક્ષત્રવૃદ્ધના અન્ય વંશજ પણ હતા.
ક્ષત્રવૃદ્ધાત્મજસ્ તત્ર સુનહોત્રો મહાયશાઃ સુનહોત્રસ્ય દાયાદાસ્ ત્રયઃ પરમધાર્મિકાઃ
ક્ષત્રવૃદ્ધનો પુત્ર ત્યાં સુનહોત્ર હતો, જે ખુબ પ્રસિદ્ધ હતો; સુનહોત્રના ત્રણ પુત્રો હતા, બધા અતિ ધર્મનિષ્ઠ.
કાશઃ શલશ્ ચ દ્વાવ્ એતૌ તથા ગૃત્સમદઃ પ્રભુઃ પુત્રો ગૃત્સમદસ્યાપિ શુનકો યસ્ય શૌનકઃ
કાશ અને શલ એ બે હતા, અને ત્રીજો પ્રસિદ્ધ ગૃત્સમદ હતો; ગૃત્સમદનો પુત્ર શુનક અને શુનકનો પુત્ર શૌનક હતો.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયાશ્ ચૈવ વૈશ્યાઃ શૂદ્રાસ્ તથૈવ ચ શલાત્મજ આર્ષ્ટિસેણસ્ તનયસ્ તસ્ય કાશ્યપઃ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર એમ બધા હતા; શલનો પુત્ર ઋષિસેન અને ઋષિસેનનો પુત્ર કાશ્યપ હતો.
કાશસ્ય કાશિપો રાજા પુત્રો દીર્ઘતપાસ્ તથા ધનુસ્ તુ દીર્ઘતપસો વિદ્વાન્ ધન્વન્તરિસ્ તતઃ
કાશનો પુત્ર રાજા કાશિપ હતો, કાશિપનો પુત્ર દીર્ઘતપસ અને દીર્ઘતપસનો વિદ્વાન પુત્ર ધન્વંતરી હતો.
તપસો ઽન્તે સુમહતો જાતો વૃદ્ધસ્ય ધીમતઃ પુનર્ ધન્વન્તરિર્ દેવો માનુષેષ્વ્ ઇહ જન્મનિ
મહાન તપ પૂર્ણ થયા પછી, ધન્વંતરી પુનઃ જન્મે ધીરસ્વરૂપ વૃદ્ધ તરીકે પ્રગટ થયો; ધન્વંતરી દેવ બનીને અહીં મનુષ્યોમાં અવતર્યા.
તસ્ય ગેહે સમુત્પન્નો દેવો ધન્વન્તરિસ્ તદા કાશિરાજો મહારાજઃ સર્વરોગપ્રણાશનઃ
તેમના ઘરમાં દેવ ધન્વંતરી જન્મ્યા; ત્યારબાદ કાશીના મહાન રાજા, સર્વ રોગોના નાશક, પ્રગટ થયા.
આયુર્વેદં ભરદ્વાજાત્ પ્રાપ્યેહ સ ભિષક્ક્રિયઃ તમ્ અષ્ટધા પુનર્ વ્યસ્ય શિષ્યેભ્યઃ પ્રત્યપાદયત્
ધન્વંતરીએ ભરદ્વાજ પાસેથી આયુર્વેદ શીખી, અને અહીં વૈદ્ય બન્યા; તેમણે આયુર્વેદને આઠ ભાગમાં વિભાજિત કરી પોતાના શિષ્યોને શીખવાડ્યું.
ધન્વન્તરેસ્ તુ તનયઃ કેતુમાન્ ઇતિ વિશ્રુતઃ અથ કેતુમતઃ પુત્રો વીરો ભીમરથઃ સ્મૃતઃ
ધન્વંતરીનો પુત્ર પ્રસિદ્ધ કેતુમાન હતો; કેતુમાનનો પુત્ર પરાક્રમી ભીમરથ હતો.
પુત્રો ભીમરથસ્યાપિ દિવોદાસઃ પ્રજેશ્વરઃ દિવોદાસસ્ તુ ધર્માત્મા વારાણસ્યધિપો ઽભવત્
ભીમરથનો પુત્ર પ્રજાપતિ દિવોદાસ હતો; દિવોદાસ ધર્મનિષ્ઠ અને વારાણસીનો રાજા બન્યો.
એતસ્મિન્ન્ એવ કાલે તુ પુરીં વારાણસીં દ્વિજાઃ શૂન્યાં નિવેશયામ્ આસ ક્ષેમકો નામ રાક્ષસઃ
એ જ સમયે, ક્ષેમક નામનો રાક્ષસે દ્વિજોથી ખાલી પડેલી વારાણસી નગરમાં વસાહત કરી.
શપ્તા હિ સા મતિમતા નિકુમ્ભેન મહાત્મના શૂન્યા વર્ષસહસ્રં વૈ ભવિત્રી તુ ન સંશયઃ
મહાન અને વિદ્વાન નિકુંભ દ્વારા તેને શાપ મળ્યો હતો, અને તે હજાર વર્ષ સુધી ખાલી રહેશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તસ્યાં હિ શપ્તમાત્રાયાં દિવોદાસઃ પ્રજેશ્વરઃ વિષયાન્તે પુરીં રમ્યાં ગોમત્યાં સંન્યવેશયત્
શાપ મળતાં જ, પ્રજાઓના રાજા દિવોદાસે પોતાના રાજ્યના અંતે, ગોમતી નદીના કાંઠે એક સુંદર નગર વસાવ્યું.