યસ્માત્ પરં નાન્યદ્ અસ્તિ પ્રશસ્તં યસ્માત્ પરં નૈવ સુસૂક્ષ્મમ્ અન્યત્ યસ્માત્ પરં નો મહતાં મહચ્ ચ સોમેશ્વરં તં શરણં વ્રજામિ
જેની બહાર કંઈ શ્રેષ્ઠ નથી, જેની બહાર કંઈ સૂક્ષ્મ નથી, જેની બહાર મહાનમાં પણ કંઈ મહાન નથી—એ સોમેશ્વરને હું શરણું જઉં છું.
યસ્યાજ્ઞયા વિશ્વમ્ ઇદં વિચિત્રમ્ અચિન્ત્યરૂપં વિવિધં મહચ્ ચ એકક્રિયં યદ્વદ્ અનુપ્રયાતિ સોમેશ્વરં તં શરણં વ્રજામિ
જેની આજ્ઞાથી આ અદ્ભુત, વિવિધ અને અકલ્પ્ય જગત, મોટું કે નાનું, એક જ માર્ગે ચાલે છે—એ સોમેશ્વરને હું શરણું જઉં છું.
યસ્મિન્ વિભૂતિઃ સકલાધિપત્યં કર્તૃત્વદાતૃત્વમહત્ત્વમ્ એવ પ્રીતિર્ યશઃ સૌખ્યમ્ અનાદિધર્મઃ સોમેશ્વરં તં શરણં વ્રજામિ
જેમાં સર્વ શક્તિ, સર્વનો સ્વામીપદ, સર્જન અને દાનની મહાનતા, પ્રેમ, યશ, સુખ અને પ્રાચીન ધર્મ છે—એ સોમેશ્વરને હું શરણું જઉં છું.
નિત્યં શરણ્યઃ સકલસ્ય પૂજ્યો નિત્યં પ્રિયો યઃ શરણાગતસ્ય નિત્યં શિવો યઃ સકલસ્ય રૂપં સોમેશ્વરં તં શરણં વ્રજામિ
એ હંમેશા સર્વનો આશ્રય છે, હંમેશા સર્વે માટે પૂજનીય છે, હંમેશા શરણાગતોને પ્રિય છે, હંમેશા કલ્યાણરૂપ છે, સર્વનું સ્વરૂપ છે—એ સોમેશ્વરને હું શરણું જઉં છું.
તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્ આહ નારદ તં મુનિમ્ આત્માર્થં ચ પરાર્થં ચ આપસ્તમ્બો ઽબ્રવીચ્ છિવમ્
પછી પ્રસન્ન થયેલા ભગવાને નારદ મુનિને કહ્યું; પોતાનાં અને બીજાનાં હિત માટે આપસ્તંબે શિવજીને સંબોધન કર્યું.
સર્વાન્ કામાન્ આપ્નુયુસ્ તે યે સ્નાત્વા દેવમ્ ઈશ્વરમ્ પશ્યેયુર્ જગતામ્ ઈશમ્ અસ્ત્વ્ ઇત્ય્ આહ શિવો મુનિમ્
જે લોકો સ્નાન કરીને દેવરૂપ ઈશ્વરને, જગતના સ્વામી ને જોવે છે, તેઓ બધા ઇચ્છિત ફળ પામે છે – આવું શિવજીએ મુનિને કહ્યું.
તતઃ પ્રભૃતિ તત્ તીર્થમ્ આપસ્તમ્બમ્ ઉદાહૃતમ્ અનાદ્ય્ અવિદ્યાતિમિરવ્રાતનિર્મૂલનક્ષમમ્
ત્યાંથી એ તીર્થને 'આપસ્તંબ' કહેવાય છે, જે અનાદિ અવિદ્યાના અંધકારને દૂર કરવાની શક્તિ ધરાવે છે.
યમતીર્થમ્ ઇતિ ખ્યાતં પિતૄણાં પ્રીતિવર્ધનમ્ અશેષપાપશમનં તત્ર વૃત્તમ્ ઇદં શૃણુ
આ તીર્થ 'યમતીર્થ' તરીકે પ્રખ્યાત છે, જે પિતૃઓને પ્રસન્ન કરે છે અને સર્વ પાપો દૂર કરે છે; ત્યાં જે બન્યું તે હવે સાંભળો.
તત્રાખ્યાનમ્ ઇદં ત્વ્ આસીદ્ ઇતિહાસં પુરાતનમ્ સરમેતિ પ્રસિદ્ધાસ્તિ નામ્ના દેવશુની મુને
ત્યાં એક પ્રાચીન વાર્તા હતી, મુનિ, જે 'સરમેટી' તરીકે જાણીતી છે અને દેવશુની તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
તસ્યાઃ પુત્રૌ મહાશ્રેષ્ઠૌ શ્વાનૌ નિત્યં જનાન્ અનુ ગામિનૌ પવનાહારૌ ચતુરક્ષૌ યમપ્રિયૌ
એને બે ઉત્તમ પુત્રો હતા, જે શ્વાન હતા; હંમેશાં લોકોને અનુસરે, વાયુથી જીવન ધરાવતા, ચાર આંખવાળા અને યમને પ્રિય.
ગા રક્ષતિ સ્મ દેવાનાં યજ્ઞાર્થં કલ્પિતાન્ પશૂન્ રક્ષન્તીમ્ અનુજગ્મુસ્ તે રાક્ષસા દૈત્યદાનવાઃ
એ દેવતાઓના યજ્ઞ માટે નિર્ધારિત પશુઓની રક્ષા કરતી; એને રાક્ષસ, દૈત્ય અને દાનવો અનુસરે છે.
રક્ષન્તીં તાં મહાપ્રાજ્ઞાઃ શ્વાનયોર્ માતરં શુનીમ્ પ્રલોભયિત્વા વિવિધૈર્ વાક્યૈર્ દાનૈશ્ ચ યત્નતઃ
એ શ્વાનની માતાને, જે રક્ષા કરતી હતી, વિદ્વાનો વિવિધ મીઠા વચનો અને દાનથી લલચાવીને પ્રયત્નપૂર્વક વશ કરવા માંગતા.
હૃતા ગા રાક્ષસૈઃ પાપૈઃ પશ્વર્થે કલ્પિતાઃ શુભાઃ તત આગત્ય સા દેવાન્ ઇદમ્ આહ ક્રમાચ્ છુની
પાપી રાક્ષસોએ યજ્ઞ માટે નિર્ધારિત શુભ ગાયો ચોરી લીધી; ત્યારબાદ એ શુની ધીરે ધીરે દેવતાઓ પાસે આવી અને કહ્યું.
માં બદ્ધ્વા રાક્ષસૈઃ પાશૈસ્ તાડયિત્વા પ્રહારકૈઃ નીતા ગા યજ્ઞસિદ્ધ્યર્થં કલ્પિતાઃ પશવઃ સુરાઃ
મને રાક્ષસોએ દોરડાંથી બાંધીને, માર મારીને લઈ ગઈ; એ યજ્ઞસિદ્ધિ માટે નિર્ધારિત ગાયો, હે દેવતાઓ.
તસ્યા વાચં નિશમ્યાશુ સુરાન્ પ્રાહ બૃહસ્પતિઃ
એના વચન સાંભળીને, બૃહસ્પતિએ તરત દેવતાઓને કહ્યું.
ઇયં વિકૃતરૂપાસ્તે અસ્યાઃ પાપં ચ લક્ષયે અસ્યા મતેન તા ગાવો નીતા નાન્યેન હેતુના પાપેયં સુકૃતીવેતિ લક્ષ્યતે દેહચેષ્ટિતૈઃ
આનું રૂપ બદલાયું છે, એનું પાપ હું જોઈ રહ્યો છું; એની ઈચ્છાથી જ એ ગાયો લઈ જવામાં આવી છે, બીજું કોઈ કારણ નથી. એના શરીરનાં હાવભાવથી એ પાપી છે, ભલે બહારથી સુકૃતિ જેવી લાગે.
તદ્ ગુરોર્ વચનાચ્ છક્રઃ પદા તાં પ્રાહરચ્ છુનીમ્ પદાઘાતાત્ તદા તસ્યા મુખાત્ ક્ષીરં પ્રસુસ્રુવે
પછી ગુરુના આદેશે ઇન્દ્રે એ શુનીને પગથી માર્યો; એ પગના ઘા થી એના મોઢામાંથી દૂધ વહેવા લાગ્યું.
પુનઃ પ્રાહ શચીભર્તા ક્ષીરં પીતં ત્વયા શુનિ રાક્ષસૈશ્ ચ તદા દત્તં તસ્માન્ નીતાસ્ તુ ગા મમ
પછી શચીપતિએ ફરી કહ્યું: 'તમે દૂધ પીધું, હે શુની, અને રાક્ષસોને આપ્યું; તેથી મારી ગાયો લઈ જવામાં આવી.'
નાપરાધો ઽસ્તિ મે નાથ ન ચાન્યસ્યાપિ કસ્યચિત્ નાપરાધો ન ચોપેક્ષા મમાસ્તિ ત્રિદશેશ્વર તસ્માદ્ રુષ્ટો ઽસિ કિં નાથ રિપવો બલિનસ્ તુ તે
હે પ્રભુ, મેં કોઈ દોષ કર્યો નથી, ને બીજાએ પણ નહીં; મારા તરફથી ન તો દોષ છે, ન તો અવગણના, હે ત્રિદશેશ; તો પછી તમે ગુસ્સે કેમ છો, હે પ્રભુ? તમારા શત્રુઓ ખરેખર શક્તિશાળી છે.
તતો ધ્યાત્વા દેવગુરુર્ જ્ઞાત્વા તસ્યા વિચેષ્ટિતમ્ સત્યં શક્ર ત્વ્ ઇયં દુષ્ટા રિપૂણાં પક્ષકારિણી
પછી દેવગુરુએ ધ્યાન કરીને એના કર્મ જાણી લીધાં અને કહ્યું: 'સત્ય છે, હે શક્ર, આ દુષ્ટ છે, શત્રુઓની બાજુએ છે.'
તતઃ શશાપ તાં શક્રઃ પાપિષ્ઠે ત્વં શુની ભવ મર્ત્યલોકે પાપભૂતા અજ્ઞાનાત્ પાપકારિણી
પછી શક્રે એને શાપ આપ્યો: 'હે શુની, તું મનુષ્યલોકમાં સૌથી પાપી, અજ્ઞાન અને પાપકર્મી બનીને જન્મે.'
તદેન્દ્રસ્ય તુ શાપેન માનુષે સા વ્યજાયત યથા શપ્તા મઘવતા પાપાત્ સા હ્ય્ અતિભીષણા
એ રીતે ઇન્દ્રના શાપથી એ મનુષ્યલોકમાં જન્મી; મઘવાને શાપ આપ્યો તેમ, એ પાપથી અત્યંત ભયાનક બની.
ગાવો યા રાક્ષસૈર્ નીતાસ્ તાસામ્ આનયનાય ચ યત્નં કુર્વન્ સુરપતિર્ વિષ્ણવે તન્ ન્યવેદયત્
રાક્ષસોએ ગાયોને લઈ ગયા ત્યારે, દેવોના રાજાએ એ ગાયોને પાછી લાવવાનો ઘણો પ્રયત્ન કર્યો અને એ વાત વિષ્ણુને કહી.
વિષ્ણુર્ દૈત્યાંશ્ ચ દનુજાન્ ગોહર્તૄંશ્ ચૈવ રાક્ષસાન્ હન્તું પ્રયત્નમ્ અકરોજ્ જગૃહે ચ મહદ્ ધનુઃ
વષ્ણુએ ગાયોની ચોરી કરનાર દૈત્ય, દાનવ અને રાક્ષસોને મારવા માટે પ્રયત્ન કર્યો અને પોતાનું મોટું ધનુષ્ય હાથમાં લીધું.
શાર્ઙ્ગં યલ્ લોકવિખ્યાતં દૈત્યનાશનમ્ એવ ચ જિતારિઃ પૂજિતો દેવૈઃ સ્વયં સ્થિત્વા જનાર્દનઃ
એ ધનુષ્ય, શાર્ણ્ગ, જે દુનિયામાં પ્રસિદ્ધ છે અને દૈત્યોના વિનાશક તરીકે ઓળખાય છે, એ જનાર્દને, દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત અને શત્રુવિજયી, પોતે હાથમાં લીધું.
યત્ર વૈ દણ્ડકારણ્યે શાર્ઙ્ગપાણિર્ જગત્પ્રભુઃ તત્રસ્થાન્ દૈત્યદનુજાન્ રાક્ષસાંશ્ ચ બલીયસઃ
દંડકવનમાં, જગતના સ્વામી શાર્ણ્ગ હાથમાં લઈને, ત્યાં રહેલા શક્તિશાળી દૈત્ય, દાનવ અને રાક્ષસો સામે ઊભા રહ્યા.
પુનર્ જઘ્ને સ વૈ વિષ્ણુર્ ગા યૈર્ નીતાશ્ ચ રાક્ષસૈઃ તત્ર વૈ દણ્ડકારણ્યે શાર્ઙ્ગપાણિર્ ઇતિ શ્રુતઃ
એ જ દંડકવનમાં, વિષ્ણુએ જે રાક્ષસોએ ગાયોને લઈ ગયા હતા, તેમને ફરીથી માર્યા; તેથી એ સ્થળે તેમને 'શાર્ણ્ગપાણી' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
યુધ્યમાનસ્ તતો વિષ્ણુર્ દિતિજૈ રાક્ષસૈઃ સહ તે જગ્મુર્ દક્ષિણામ્ આશાં વિષ્ણોસ્ ત્રાસાન્ મહામુને
પછી વિષ્ણુ દિતિના પુત્રો અને રાક્ષસો સાથે યુદ્ધ કરતા હતા; વિષ્ણુના ભયથી તેઓ દક્ષિણ દિશામાં ભાગી ગયા, હે મહાન ઋષિ.
અન્વગચ્છત્ તતો વિષ્ણુસ્ તાન્ એવ પરમેશ્વરઃ ગરુત્મતા તાન્ અવાપ્ય શાર્ઙ્ગમુક્તૈર્ મનોજવૈઃ
પછી પરમેશ્વર વિષ્ણુ ગરુડ પર ચડીને તેમના પાછળ ગયા અને તેમને પામી, મન જેટલા ઝડપી શાર્ણ્ગના તીરો વડે ઘાયલ કર્યા.
બાણૈસ્ તાન્ વ્યાહનદ્ વિષ્ણુર્ ગઙ્ગાયા ઉત્તરે તટે દેવારયઃ ક્ષયં નીતા વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
ગંગાના ઉત્તર કાંઠે વિષ્ણુએ તેમને તીરો વડે ઘાયલ કર્યા; દેવોના દુશ્મનોને શક્તિશાળી વિષ્ણુએ નાશ પામ્યા.