વદન્ન્ ઇતિ સુતૌ સોષ્ણં નિશ્વસન્ ગ્લપિતાધરઃ પુત્રૌ સમર્પયામ્ આસ વિશ્વામિત્રસ્ય શાસ્ત્રકૃત્
એ રીતે બોલી, ગરમ ઉચ્છ્વાસ સાથે, કાંપતા હોઠે, રાજાએ પોતાના બે પુત્રો વિશ્વામિત્રને, શાસ્ત્રજ્ઞાને, સોંપી દીધા.
તથેત્ય્ ઉક્ત્વા દશરથં નમસ્ય ચ પુનઃ પુનઃ જગ્મતૂ રક્ષણાર્થાય વિશ્વામિત્રેણ તૌ મુદા
‘તથાસ્તુ’ કહી, દશરથને વારંવાર નમન કરીને, બંને આનંદથી વિશ્વામિત્ર સાથે યજ્ઞની રક્ષા માટે ગયા.
તતઃ પ્રહૃષ્ટઃ સ મુનિર્ મુદા પ્રાદાત્ તદોભયોઃ માહેશ્વરીં મહાવિદ્યાં ધનુર્વિદ્યાપુરઃસરામ્
પછી આનંદિત મુનિએ ખુશીથી બંનેને મહેશ્વરી મહાવિદ્યાનું જ્ઞાન, ધનુર્વિદ્યાની આગવી સાથે, આપ્યું.
શાસ્ત્રીમ્ આસ્ત્રીં લૌકિકીં ચ રથવિદ્યાં ગજોદ્ભવામ્ અશ્વવિદ્યાં ગદાવિદ્યાં મન્ત્રાહ્વાનવિસર્જને
તેને શસ્ત્ર, અસ્ત્ર, લોકિક કળા, રથવિદ્યા, હાથીથી જન્મેલી વિદ્યા, ઘોડાવિદ્યા, ગદા વિદ્યા અને મંત્ર બોલવા-વિસરાવવા કળા શીખવી.
સર્વવિદ્યામ્ અથાવાપ્ય ઉભૌ તૌ રામલક્ષ્મણૌ વનૌકસાં હિતાર્થાય જઘ્નતુસ્ તાટકાં વને
બધું જ્ઞાન મેળવી, રામ અને લક્ષ્મણે વનવાસી લોકોની ભલાઈ માટે વનમાં તાટકાને મારી નાખી.
અહલ્યાં શાપનિર્મુક્તાં પાદસ્પર્શાચ્ ચ ચક્રતુઃ યજ્ઞવિધ્વંસનાયાતાઞ્ જઘ્નતુસ્ તત્ર રાક્ષસાન્
અહલ્યાને પગના સ્પર્શથી શાપમુક્ત કરી, ત્યાં યજ્ઞ નાશ કરવા આવેલા રાક્ષસોને પણ મારી નાખ્યા.
કૃતવિદ્યૌ ધનુષ્પાણી ચક્રતુર્ યજ્ઞરક્ષણમ્ તતો મહામખે વૃત્તે વિશ્વામિત્રો મુનીશ્વરઃ
વિદ્યામાં નિપુણ, ધનુષ હાથમાં લઈને, બંનેએ યજ્ઞની રક્ષા કરી; પછી મહાયજ્ઞ પૂર્ણ થતાં, વિશ્વામિત્ર મુનિશ્રેષ્ઠ—
પુત્રાભ્યાં સહિતો રાજ્ઞો જનકં દ્રષ્ટુમ્ અભ્યગાત્ ચિત્રામ્ અદર્શયત્ તત્ર રાજમધ્યે નૃપાત્મજઃ
રાજાના પુત્રો સાથે જનકને જોવા ગયા; ત્યાં, રાજાઓની વચ્ચે, અદભુત ધનુષ બતાવ્યું.
રામઃ સૌમિત્રિસહિતો ધનુર્વિદ્યાં ગુરોર્ મતામ્ તત્પ્રીતો જનકઃ પ્રાદાત્ સીતાં લક્ષ્મીમ્ અયોનિજામ્
રામ, સૌમિત્રિ સાથે, ગુરુ દ્વારા શીખેલી ધનુર્વિદ્યા દર્શાવી; જનક પ્રસન્ન થઈ, સીતાને, અયોનિ જન્મી લક્ષ્મીને, આપી.
તથૈવ લક્ષ્મણસ્યાપિ ભરતસ્યાનુજસ્ય ચ શત્રુઘ્નભરતાદીનાં વસિષ્ઠાદિમતે સ્થિતઃ
એ જ રીતે, લક્ષ્મણ, ભરતના નાના ભાઈ, શત્રુઘ્ન, ભરત અને બીજા સૌ માટે, વસિષ્ઠની સમજ પ્રમાણે વ્યવસ્થા કરાઈ.
રાજા દશરથઃ શ્રીમાન્ વિવાહમ્ અકરોન્ મુને તતો બહુતિથે કાલે રાજ્યં તસ્ય પ્રયચ્છતિ
શ્રીમંત રાજા દશરથે લગ્ન કરાવ્યા; પછી ઘણાં સમય પછી, રાજ્ય પણ તેને આપી દીધું.
નૃપતૌ સર્વલોકાનામ્ અનુમત્યા ગુરોર્ અપિ મન્થરાત્મકદુર્દૈવપ્રેરિતા મત્સરાકુલા
બધાં લોકો અને ગુરુની મંજૂરીથી, પણ મન્થરા અને તેના દુર્ભાગ્યથી, ઈર્ષ્યાથી ભરેલી—
કૈકેયી વિઘ્નમ્ આતસ્થે વનપ્રવ્રાજનં તથા ભરતસ્ય ચ તદ્ રાજ્યં રાજા નૈવ ચ દત્તવાન્
કૈકેયી એ વિઘ્ન ઊભું કર્યું, એટલે વનમાં મોકલ્યા; અને રાજાએ ભરતને રાજ્ય આપ્યું નહીં.
પિતરં સત્યવાક્યં તં કુર્વન્ રામો મહાવનમ્ વિવેશ સીતયા સાર્ધં તથા સૌમિત્રિણા સહ
રામે પિતાની સત્યવાણી રાખી, સીતા અને સૌમિત્રિ સાથે મહાવનમાં પ્રવેશ કર્યો.
સતાં ચ માનસં શુદ્ધં સ વિવેશ સ્વકૈર્ ગુણૈઃ તસ્મિન્ વિનિર્ગતે રામે વનવાસાય દીક્ષિતે
પોતાના ગુણોથી, એ સારા લોકોના શુદ્ધ મનમાં પ્રવેશ્યો; રામ વનમાં જવા માટે નિશ્ચય કરીને નીકળી ગયો ત્યારે—
સમં લક્ષ્મણસીતાભ્યાં રાજ્યતૃષ્ણાવિવર્જિતે તં રામં ચાપિ સૌમિત્રિં સીતાં ચ ગુણશાલિનીમ્
લક્ષ્મણ અને સીતા સાથે, રાજ્યની ઈચ્છા વગર, એ રામ, સૌમિત્રિ અને ગુણોથી ભરેલી સીતા—
દુઃખેન મહતાવિષ્ટો બ્રહ્મશાપં ચ સંસ્મરન્ તદા દશરથો રાજા પ્રાણાંસ્ તત્યાજ દુઃખિતઃ
મોટા દુઃખથી ઘેરાયેલા અને બ્રહ્માના શાપને યાદ કરતાં, ત્યારે રાજા દશરથ દુઃખી થઈ પોતાના પ્રાણ છોડી દીધા.
કૃતકર્મવિપાકેન રાજા નીતો યમાનુગૈઃ તસ્મૈ રાજ્ઞે મહાપ્રાજ્ઞ યાવત્ સ્થાવરજઙ્ગમે
પાછલા કર્મોના ફળથી, રાજા યમના દૂતોએ લઈ ગયા, હે મહાપંડિત, એ જગ્યાએ જ્યાં સ્થાવર અને જંગમ બધા જીવ જવું પડે છે.
યમસદ્મન્ય્ અનેકાનિ તામિસ્રાદીનિ નારદ નરકાણ્ય્ અથ ઘોરાણિ ભીષણાનિ બહૂનિ ચ
યમના ઘરમાં, હે નારદ, અનેક ભયાનક અને ભયજનક નરક છે, જેમ કે તામિસ્રા અને બીજા.
તત્ર ક્ષિપ્તસ્ તદા રાજા નરકેષુ પૃથક્ પૃથક્ પચ્યતે છિદ્યતે રાજા પિષ્યતે ચૂર્ણ્યતે તથા
ત્યાં, રાજાને અલગ અલગ નરકમાં ફેંકવામાં આવ્યો, અને એ અલગ અલગ રીતે ઉકાળવામાં, કાપવામાં, પીસવામાં અને ભૂખી નાખવામાં આવ્યો.
શોષ્યતે દશ્યતે ભૂયો દહ્યતે ચ નિમજ્જ્યતે એવમાદિષુ ઘોરેષુ નરકેષુ સ પચ્યતે
એને સૂકવવામાં, ફાડવામાં, ફરીથી બળવામાં અને ડૂબાડવામાં આવ્યો; આવા ભયાનક નરકમાં એ પીડાય રહ્યો.
રામો ઽપિ ગચ્છન્ન્ અધ્વાનં ચિત્રકૂટમ્ અથાગમત્ તત્રૈવ ત્રીણિ વર્ષાણિ વ્યતીતાનિ મહામતે
રામ પણ આગળ જતા, પછી ચિત્રકૂટ પહોંચ્યા; ત્યાં, હે મહામતિ, ત્રણ વર્ષ વીતી ગયા.
પુનઃ સ દક્ષિણામ્ આશામ્ આક્રામદ્ દણ્ડકં વનમ્ વિખ્યાતં ત્રિષુ લોકેષુ દેશાનાં તદ્ ધિ પુણ્યદમ્
પછી એ દક્ષિણ તરફ વળી અને દંડકવનમાં પ્રવેશ કર્યો, જે ત્રણ લોકમાં પુણ્ય આપનાર પ્રદેશ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
પ્રાવિશત્ તન્ મહારણ્યં ભીષણં દૈત્યસેવિતમ્ તદ્ભયાદ્ ઋષિભિસ્ ત્યક્તં હત્વા દૈત્યાંસ્ તુ રાક્ષસાન્
એ મહાન અને ભયજનક જંગલમાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં દૈત્ય રહેતા હતા, અને ઋષિઓએ ડરથી છોડી દીધું હતું; પણ દૈત્ય અને રાક્ષસોને માર્યા પછી—
વિચરન્ દણ્ડકારણ્યે ઋષિસેવ્યમ્ અથાકરોત્ તત્રેદં વૃત્તમ્ આખ્યાસ્યે શૃણુ નારદ યત્નતઃ
દંડકવનમાં ફરતા, એણે તેને ઋષિઓ માટે રહેવા યોગ્ય બનાવી દીધું; ત્યાં આ ઘટના બની, જે હું તને કાળજીપૂર્વક કહું છું, હે નારદ.
તાવચ્ છનૈસ્ ત્વ્ અગાદ્ રામો યાવદ્ યોજનપઞ્ચકમ્ ગૌતમીં સમનુપ્રાપ્તો રાજાપિ નરકે સ્થિતઃ
એ દરમિયાન, રામ ધીમે ધીમે આગળ વધ્યા અને પાંચ યોજન સુધી જઈ ગૌતમિ નદી સુધી પહોંચ્યા, જ્યારે રાજા નરકમાં જ રહ્યા.
યમઃ સ્વકિંકરાન્ આહ રામો દશરથાત્મજઃ ગૌતમીમ્ અભિતો યાતિ પિતરં તસ્ય ધીમતઃ
યમાએ પોતાના દૂતોને કહ્યું: 'રામ, દશરથનો પુત્ર, ગૌતમિ નદી પાસે આવી રહ્યો છે, પોતાના બુદ્ધિશાળી પિતા નજીક છે.'
આકર્ષન્ત્વ્ અથ રાજાનં નરકાન્ નાત્ર સંશયઃ ઉત્તીર્ય ગૌતમીં યાતિ યાવદ્ યોજનપઞ્ચકમ્
'હવે રાજાને નરકમાંથી બહાર લાવો—આમાં કોઈ શંકા નથી; ગૌતમિ પાર કર્યા પછી, એ પાંચ યોજન પૂરી કરશે.'
રામસ્ તાવત્ તસ્ય પિતા નરકે નૈવ પચ્યતામ્ યદ્ એતન્ મદ્વચઃ પુણ્યં ન કુર્યુર્ યદિ દૂતકાઃ
'જ્યાં સુધી રામે પાર ન કર્યું હોય, એના પિતાને નરકમાં પીડાવા ન દો; જો મારા દૂતોએ આ પુણ્ય કાર્ય ન કર્યું—'
તતશ્ ચ નરકે ઘોરે યૂયં સર્વે નિમજ્જથ યા કાપ્ય્ ઉક્તા પરા શક્તિઃ શિવસ્ય સમવાયિની
'તો તમે બધા ભયાનક નરકમાં ડૂબી જશો; જે પણ બીજી પરમ શક્તિ શિવ સાથે જોડાયેલી છે—'