તદેકશરણો રાજા બભૂવ સ યદા તમઃ અન્તર્ધાનં ગતો બ્રહ્મન્ નાશયિત્વા તપો બૃહત્
પછી રાજા માત્ર એ સ્ત્રીમાં જ આશ્રય લેતા બન્યા; જ્યારે અંધકારમાં પ્રવેશ કર્યો, બ્રહ્મન, એ મહાન તપનો નાશ કરીને અદૃશ્ય થઈ ગયા.
એતસ્મિન્ન્ અન્તરે ઽહં વૈ વરાન્ દાતું સમભ્યગામ્ તં દૃષ્ટ્વા વિહ્વલીભૂતં તપોભ્રષ્ટં યથા મૃતમ્
એ દરમિયાન, હું ત્યાં વરદાન આપવા આવ્યો; તેને ગભરાયેલો, તપથી પડી ગયેલો, જાણે મરેલો હોય એવો જોઈને—
તમ્ આશ્વાસ્યાથ વિવિધૈર્ હેતુભિર્ નૃપસત્તમમ્ તવ શત્રુસ્ તમો નામ કૃત્વા તાં તપસશ્ ચ્યુતિમ્
પછી, વિવિધ કારણોથી એ શ્રેષ્ઠ રાજાને આશ્વાસન આપીને, તારા શત્રુનું નામ 'અંધકાર' રાખ્યું અને એના તપનો પતન કર્યો.
ચરિતાર્થો ગતો રાજન્ ન ત્વં શોચિતુમ્ અર્હસિ આનન્દયન્તિ પ્રમદાસ્ તાપયન્તિ ચ માનવમ્
એનો ઉદ્દેશ્ય પૂરું થયો, રાજા, તું દુઃખી થવો જોઈએ નહીં; સ્ત્રીઓ આનંદ આપે છે અને પુરુષોને દુઃખ પણ આપે છે.
સર્વા એવ વિશેષેણ કિમ્ ઉ માયામયી તુ સા તતઃ કૃતાઞ્જલી રાજા મામ્ આહ વિગતભ્રમઃ
બધી સ્ત્રીઓ આવું કરે છે, ખાસ કરીને એ જે માયાથી બનેલી છે; પછી, હાથ જોડીને, રાજાએ મને કહ્યું, એનો ભ્રમ દૂર થઈ ગયો હતો.
કિં કરોમિ કથં બ્રહ્મંસ્ તપસઃ પારમ્ આપ્નુયામ્
હું શું કરું, બ્રહ્મન? કેવી રીતે તપનો અંત મેળવી શકું?
તતસ્ તસ્યોત્તરં પ્રાદાં દેવદેવં જનાર્દનમ્ સ્તુહિ સર્વપ્રયત્નેન તતઃ સિદ્ધિમ્ અવાપ્સ્યસિ
પછી મેં તેને ઉત્તર આપ્યો: સર્વશક્તિને, જનાર્દનને, સર્વ પ્રયત્નથી સ્તુતિ કર; પછી તું સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશે.
સ હ્ય્ અશેષજગત્સ્રષ્ટા વેદવેદ્યઃ પુરાતનઃ સર્વાર્થસિદ્ધિદઃ પુંસાં નાન્યો ઽસ્તિ ભુવનત્રયે
એ સર્વ જગતનો સર્જનહાર છે, પ્રાચીન છે, વેદથી જાણવાનો છે, પુરુષોને સર્વ સિદ્ધિ આપનાર છે; ત્રણેય લોકમાં બીજો કોઈ નથી.
સ જગામ નગશ્રેષ્ઠં હિમવન્તં નૃપોત્તમઃ કૃતાઞ્જલિપુટો ભૂત્વા વિષ્ણું તુષ્ટાવ ભક્તિતઃ
પછી એ શ્રેષ્ઠ રાજા હિમવંત પર્વત પર ગયો; હાથ જોડીને, ભક્તિપૂર્વક વિષ્ણુની સ્તુતિ કરી.
જય વિષ્ણો જયાચિન્ત્ય જય જિષ્ણો જયાચ્યુત જય ગોપાલ લક્ષ્મીશ જય કૃષ્ણ જગન્મય
જય વિષ્ણુ! જય અચિંત્ય! જય વિજયી! જય અચ્યૂત! જય ગોપાલ, લક્ષ્મીનાથ! જય કૃષ્ણ, જગતરૂપ!
જય ભૂતપતે નાથ જય પન્નગશાયિને જય સર્વગ ગોવિન્દ જય વિશ્વકૃતે નમઃ
જય ભૂતપતિ, નાથ! જય પન્નગશયી! જય સર્વવ્યાપી ગોવિંદ! જય વિશ્વના સર્જનહાર! નમન!
જય વિશ્વભુજે દેવ જય વિશ્વધૃતે નમઃ જયેશ સદસત્ ત્વં વૈ જય માધવ ધર્મિણે
જય વિશ્વભૂજ, દેવ! જય વિશ્વધારક! નમન, વિજયના ઇશ, તું સદ અને અસદ છે; જય ધર્મી માધવ!
જય કામદ કામ ત્વં જય રામ ગુણાર્ણવ જય પુષ્ટિદ પુષ્ટીશ જય કલ્યાણદાયિને
જય કામદ, તું કામ છે! જય રામ, ગુણોના સાગર! જય પુષ્ટિદાતા, પુષ્ટિના ઇશ! જય કલ્યાણ આપનાર!
જય ભૂતપ ભૂતેશ જય માનવિધાયિને જય કર્મદ કર્મ ત્વં જય પીતામ્બરચ્છદ
જય ભૂતપ, ભૂતના ઇશ! જય માનવ સર્જનહાર! જય કર્મદ, તું કર્મ છે! જય પીળા વસ્ત્ર ધારણ કરનાર!
જય સર્વેશ સર્વસ્ ત્વં જય મઙ્ગલરૂપિણે જય સત્ત્વાધિનાથાય જય વેદવિદે નમઃ
જય સર્વના ઇશ, તું સર્વ છે! જય મંગલરૂપ! જય સત્ત્વના અધિપતિ! નમન, વેદ જાણનાર!
જય જન્મદ જન્મિસ્થ પરમાત્મન્ નમો ઽસ્તુ તે જય મુક્તિદ મુક્તિસ્ ત્વં જય ભુક્તિદ કેશવ
જય જન્મદાતા, જન્મમાં સ્થિત, પરમાત્મા! નમોસ્તુ! જય મુક્તિદાતા, તું મુક્તિ છે! જય ભોગદાતા, કેશવ!
જય લોકદ લોકેશ જય પાપવિનાશન જય વત્સલ ભક્તાનાં જય ચક્રધૃતે નમઃ
જય હો વિશ્વના સ્વામી, જીવોના સ્વામી! જય હો, પાપનો નાશ કરનાર! જય હો, ભક્તો પર દયાળુ! જય હો, ચક્ર ધારણ કરનાર, નમન છે!
જય માનદ માનસ્ ત્વં જય લોકનમસ્કૃત જય ધર્મદ ધર્મસ્ ત્વં જય સંસારપારગ
જય હો, માન આપનાર, મન સ્વરૂપ! જય હો, સર્વ લોકોથી પૂજિત! જય હો, ધર્મ આપનાર, ધર્મ સ્વરૂપ! જય હો, સંસારથી પાર ઉતારનાર!
જય અન્નદ અન્નં ત્વં જય વાચસ્પતે નમઃ જય શક્તિદ શક્તિસ્ ત્વં જય જૈત્રવરપ્રદ
જય હો, અન્ન આપનાર, અન્ન સ્વરૂપ! જય હો, વાણીના સ્વામી, નમન છે! જય હો, શક્તિ આપનાર, શક્તિ સ્વરૂપ! જય હો, શ્રેષ્ઠ વિજય અને વર આપનાર!
જય યજ્ઞદ યજ્ઞસ્ ત્વં જય પદ્મદલેક્ષણ જય દાનદ દાનં ત્વં જય કૈટભસૂદન
જય હો, યજ્ઞ આપનાર, યજ્ઞ સ્વરૂપ! જય હો, કમળ જેવી આંખો ધરાવનાર! જય હો, દાન આપનાર, દાન સ્વરૂપ! જય હો, કૈટભનો સંહાર કરનાર!
જય કીર્તિદ કીર્તિસ્ ત્વં જય મૂર્તિદ મૂર્તિધૃક્ જય સૌખ્યદ સૌખ્યાત્મઞ્ જય પાવનપાવન
જય હો, કીર્તિ આપનાર, કીર્તિ સ્વરૂપ! જય હો, રૂપ આપનાર, સર્વ રૂપ ધારણ કરનાર! જય હો, સુખ આપનાર, સુખના મૂળ! જય હો, પાવનને પણ પાવન કરનાર!
જય શાન્તિદ શાન્તિસ્ ત્વં જય શંકરસંભવ જય પાનદ પાનસ્ ત્વં જય જ્યોતિઃસ્વરૂપિણે
જય હો, શાંતિ આપનાર, શાંતિ સ્વરૂપ! જય હો, શંકરથી જન્મેલ! જય હો, પાન આપનાર, પાન સ્વરૂપ! જય હો, પ્રકાશ સ્વરૂપ!
જય વામન વિત્તેશ જય ધૂમપતાકિને જય સર્વસ્ય જગતો દાતૃમૂર્તે નમો ઽસ્તુ તે
જય હો, વામન, ધનના સ્વામી! જય હો, ધૂમધ્વજ ધારણ કરનાર! જય હો, જગતના સર્વને આપનાર, આપનાર સ્વરૂપને નમન!
ત્વમ્ એવ લોકત્રયવર્તિજીવ નિકાયસંક્લેશવિનાશદક્ષ શ્રીપુણ્ડરીકાક્ષ કૃપાનિધે ત્વં નિધેહિ પાણિં મમ મૂર્ધ્નિ વિષ્ણો
તમે જ ત્રણ લોકમાં ફરતા જીવ છો, જીવોના દુઃખ દૂર કરવામાં નિપુણ, કમળ નેત્રવાળા શ્રીમંત, દયાના સાગર! હે વિષ્ણુ, તમારો હાથ મારા માથા પર રાખો!
એવં સ્તુવન્તં ભગવાઞ્ શઙ્ખચક્રગદાધરઃ વરેણ ચ્છન્દયામ્ આસ સર્વકામસમૃદ્ધિદઃ
જ્યારે એ સ્તુતિ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાને તેને વર આપ્યો, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરી.
ધન્વન્તરિઃ પ્રીતમના વરદાનેન ચક્રિણઃ વરદાનાય દેવેશં ગોવિન્દં સંસ્થિતં પુરઃ
ધન્વંતરી, ચક્રધારી ભગવાનના વરથી આનંદિત મનથી, દેવોના સ્વામી ગોવિંદ સામે વર લેવા માટે ઉભો રહ્યો.
તમ્ આહ નૃપતિઃ પ્રહ્વઃ સુરરાજ્યં મમેપ્સિતમ્ તચ્ ચ દત્તં ત્વયા વિષ્ણો પ્રાપ્તો ઽસ્મિ કૃતકૃત્યતામ્
એ રાજાએ નમ્ર થઈને કહ્યું: 'મને દેવોના રાજ્યની ઇચ્છા છે.' હે વિષ્ણુ, તમે એ આપી દીધું; હવે હું મારા ઉદ્દેશમાં સફળ થયો છું.
સ્તુતઃ સંપૂજિતો વિષ્ણુસ્ તત્રૈવાન્તરધીયત તથૈવ ત્રિદશેશત્વમ્ અવાપ નૃપતિઃ ક્રમાત્
સ્તુતિ અને પૂજા પછી, વિષ્ણુ ત્યાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયા. પછી એ રાજાએ ક્રમથી દેવોના સ્વામીપદ પ્રાપ્ત કર્યું.
પ્રાગર્જિતાનેકકર્મપરિપાકવશાત્ તતઃ ત્રિઃકૃત્વો નાશમ્ અગમત્ સહસ્રાક્ષઃ સ્વકાત્ પદાત્
પહેલા કરેલા અનેક કર્મોના ફળથી, સહસ્રાક્ષ ઇન્દ્ર ત્રણ વખત પોતાના સ્થાનથી રાજપદ ગુમાવ્યું.
નહુષાદ્ વૃત્રહત્યાયાઃ સિન્ધુસેનવધાત્ તતઃ અહલ્યાયાં ચ ગમનાદ્ યેન કેન ચ હેતુના
નહુષથી, વૃત્રના સંહારથી, સિંધુસેનના વધથી, અહલ્યા સાથે સંભોગથી અને અન્ય અનેક કારણોથી.