તસ્ય ચારયતઃ સો ઽશ્વઃ સમુદ્રે પૂર્વદક્ષિણે વેલાસમીપે ઽપહૃતો ભૂમિં ચૈવ પ્રવેશિતઃ
જ્યારે રાજાએ ઘોડાને ફરવા દીધો, તે પૂર્વ-દક્ષિણ સમુદ્રની કિનારે પકડી લેવાયો અને પૃથ્વીમાં લઈ જવામાં આવ્યો.
સ તં દેશં તદા પુત્રૈઃ ખાનયામ્ આસ પાર્થિવઃ આસેદુસ્ તે તદા તત્ર ખન્યમાને મહાર્ણવે
પછી રાજાએ પોતાના પુત્રો સાથે એ પ્રદેશ ખોદવા શરૂ કર્યો અને મહાસમુદ્રમાં ખોદતા ખોદતા ત્યાં પહોંચ્યા.
તમ્ આદિપુરુષં દેવં હરિં કૃષ્ણં પ્રજાપતિમ્ વિષ્ણું કપિલરૂપેણ સ્વપન્તં પુરુષં તદા
ત્યાં તેમણે આદિપુરુષ, ભગવાન હરિ, કૃષ્ણ, પ્રજાપતિ, વિષ્ણુ — કપિલ રૂપે ઊંઘતા — દર્શન કર્યું.
તસ્ય ચક્ષુઃસમુત્થેન તેજસા પ્રતિબુધ્યતઃ દગ્ધાઃ સર્વે મુનિશ્રેષ્ઠાશ્ ચત્વારસ્ ત્વ્ અવશેષિતાઃ
જ્યારે તેઓ જાગ્યા, તેમની નજરના તેજથી બધા મહાન ઋષિઓ દગ્ધ થયા, માત્ર ચાર જ બચ્યા.
બર્હિકેતુઃ સુકેતુશ્ ચ તથા ધર્મરથો નૃપઃ શૂરઃ પઞ્ચનદશ્ ચૈવ તસ્ય વંશકરા નૃપાઃ
બાર્હિકેતુ, સુકેતુ, ધર્મરથ રાજા અને શૂર પંચનદ — એ રાજાઓ તેમના વંશના સ્થાપક બન્યા.
પ્રાદાચ્ ચ તસ્મૈ ભગવાન્ હરિર્ નારાયણો વરમ્ અક્ષયં વંશમ્ ઇક્ષ્વાકોઃ કીર્તિં ચાપ્ય્ અનિવર્તિનીમ્
ભગવાન હરિ નારાયણે તેમને અવિનાશી વર આપ્યો — ઇક્ષ્વાકુના વંશને ક્યારેય તૂટે નહીં અને તેમની કીર્તિ ક્યારેય ઓછી ન થાય.
પુત્રં સમુદ્રં ચ વિભુઃ સ્વર્ગે વાસં તથાક્ષયમ્ સમુદ્રશ્ ચાર્ઘમ્ આદાય વવન્દે તં મહીપતિમ્
ભગવાને તેમને પુત્ર, સમુદ્ર અને સ્વર્ગમાં અવિનાશી વાસ આપ્યો; સમુદ્રે અર્જન લઈને એ મહાન રાજાને વંદન કર્યું.
સાગરત્વં ચ લેભે સ કર્મણા તેન તસ્ય હ તં ચાશ્વમેધિકં સો ઽશ્વં સમુદ્રાદ્ ઉપલબ્ધવાન્
એ કાર્યથી તેણે 'સાગર' નામ મેળવ્યું અને અશ્વમેધ માટે ઘોડો સમુદ્રમાંથી પાછો મેળવ્યો.
આજહારાશ્વમેધાનાં શતં સ સુમહાતપાઃ પુત્રાણાં ચ સહસ્રાણિ ષષ્ટિસ્ તસ્યેતિ નઃ શ્રુતમ્
તે મહાન તપસ્વી રાજાએ સો અશ્વમેધ યજ્ઞો કર્યા હતા અને એમ કહેવાય છે કે તેને સાઠ હજાર પુત્રો હતા.
સગરસ્યાત્મજા વીરાઃ કથં જાતા મહાબલાઃ વિક્રાન્તાઃ ષષ્ટિસાહસ્રા વિધિના કેન સત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ પુણ્યશીલ, સાગરનાં એ સાઠ હજાર શૂરવીર અને બલવાન પુત્રો કેવી રીતે જન્મ્યા હતા અને કયા ઉપાયથી જન્મ્યા હતા?
દ્વે ભાર્યે સગરસ્યાસ્તાં તપસા દગ્ધકિલ્બિષે જ્યેષ્ઠા વિદર્ભદુહિતા કેશિની નામ નામતઃ
સાગરને બે પત્નીઓ હતી, જેમના પાપ તપથી દગ્ધ થઈ ગયા હતા. મોટી પત્નીનું નામ કેશિની હતું, જે વિદર્ભના રાજાની દીકરી હતી.
કનીયસી તુ મહતી પત્ની પરમધર્મિણી અરિષ્ટનેમિદુહિતા રૂપેણાપ્રતિમા ભુવિ
નાની પત્ની મહાન અને સર્વોત્તમ ધર્મવાળી હતી, અરીષ્ટનેમિની દીકરી અને પૃથ્વી પર સૌંદર્યમાં અનન્ય હતી.
ઔર્વસ્ તાભ્યાં વરં પ્રાદાત્ તદ્ બુધ્યધ્વં દ્વિજોત્તમાઃ ષષ્ટિં પુત્રસહસ્રાણિ ગૃહ્ણાત્વ્ એકા નિતમ્બિની
ઔર્વ મુનીએ બંનેને વરદાન આપ્યું—હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણ, તમે જાણો: બંનેમાંથી એક પત્નીને સાઠ હજાર પુત્રો મળે.
એકં વંશધરં ત્વ્ એકા યથેષ્ટં વરયત્વ્ ઇતિ તત્રૈકા જગૃહે પુત્રાન્ ષષ્ટિસાહસ્રસંમિતાન્
બીજી પત્ની પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે એક વંશને આગળ વધારનાર પુત્ર પસંદ કરે; એ પ્રમાણે એકે સાઠ હજાર પુત્રો મેળવ્યા.
એકં વંશધરં ત્વ્ એકા તથેત્ય્ આહ તતો મુનિઃ રાજા પઞ્ચજનો નામ બભૂવ સ મહાદ્યુતિઃ
બીજીએ કહ્યું: 'મને એક વંશધાર પુત્ર મળે,' અને એમ થયું; તેના ગર્ભથી તેજસ્વી રાજા પંચજન જન્મ્યા.
ઇતરા સુષુવે તુમ્બીં બીજપૂર્ણામ્ ઇતિ શ્રુતિઃ તત્ર ષષ્ટિસહસ્રાણિ ગર્ભાસ્ તે તિલસંમિતાઃ
બીજીએ બીજોથી ભરેલી એક તુમ્બડી જન્માવી, એમ કહેવાય છે; તેમાં સાઠ હજાર તિલ જેટલા નાનાં ગર્ભો હતા.
સંબભૂવુર્ યથાકાલં વવૃધુશ્ ચ યથાસુખમ્ ઘૃતપૂર્ણેષુ કુમ્ભેષુ તાન્ ગર્ભાન્ નિદધે તતઃ
સમય આવતાં એ ગર્ભો સુખથી વિકસવા લાગ્યા; પછી તેમને ઘીથી ભરેલા કુંભોમાં મૂકવામાં આવ્યા.
ધાત્રીશ્ ચૈકૈકશઃ પ્રાદાત્ તાવતીઃ પોષણે નૃપઃ તતો દશસુ માસેષુ સમુત્તસ્થુર્ યથાક્રમમ્
પછી રાજાએ દરેક ગર્ભની સંભાળ માટે એટલી ધાત્રીઓ રાખી; દસ મહિના પછી બધા ગર્ભો ક્રમશઃ બહાર આવ્યા.
કુમારાસ્ તે યથાકાલં સગરપ્રીતિવર્ધનાઃ ષષ્ટિપુત્રસહસ્રાણિ તસ્યૈવમ્ અભવન્ દ્વિજાઃ
એ પુત્રો યોગ્ય સમયે જન્મીને સાગર રાજાની ખુશી વધારનાર બન્યા; આ રીતે, હે દ્વિજગણ, તેને સાઠ હજાર પુત્રો થયા.
ગર્ભાદ્ અલાબૂમધ્યાદ્ વૈ જાતાનિ પૃથિવીપતેઃ તેષાં નારાયણં તેજઃ પ્રવિષ્ટાનાં મહાત્મનામ્
પૃથ્વીપતિના એ પુત્રો તુમ્બડીના મધ્યમાંથી જન્મ્યા અને મહાન આત્માવાળા એ બાળકોમાં નારાયણનું તેજ પ્રવેશ્યું.
એકઃ પઞ્ચજનો નામ પુત્રો રાજા બભૂવ હ શૂરઃ પઞ્ચજનસ્યાસીદ્ અંશુમાન્ નામ વીર્યવાન્
એક પુત્ર પંચજન નામે રાજા બન્યા; પંચજનના પુત્ર બલવાન અંશુમાન હતા.
દિલીપસ્ તસ્ય તનયઃ ખટ્વાઙ્ગ ઇતિ વિશ્રુતઃ યેન સ્વર્ગાદ્ ઇહાગત્ય મુહૂર્તં પ્રાપ્ય જીવિતમ્
તેમના પુત્ર દિલીપ હતા, જેમને ખટ્વાંગ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; જેમણે સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર આવી, થોડો જ સમય જીવ્યા.
ત્રયો ઽભિસંધિતા લોકા બુદ્ધ્યા સત્યેન ચાનઘાઃ દિલીપસ્ય તુ દાયાદો મહારાજો ભગીરથઃ
તેમની બુદ્ધિ, સત્ય અને સંકલ્પથી ત્રણેય લોક જીત્યા હતા; દિલીપના વારસદાર મહારાજ ભગીરથ થયા.
યઃ સ ગઙ્ગાં સરિચ્છ્રેષ્ઠામ્ અવાતારયત પ્રભુઃ સમુદ્રમ્ આનયચ્ ચૈનાં દુહિતૃત્વે ઽપ્ય્ અકલ્પયત્
એ મહારાજે સર્વ શ્રેષ્ઠ ગંગાને પૃથ્વી પર ઉતારી, તેને સમુદ્ર સુધી લાવી અને પોતાની દીકરી તરીકે સ્વીકારી.
તસ્માદ્ ભાગીરથી ગઙ્ગા કથ્યતે વંશચિન્તકૈઃ ભગીરથસુતો રાજા શ્રુત ઇત્ય્ અભિવિશ્રુતઃ
આથી વંશનું સ્મરણ કરનાર લોકો ગંગાને 'ભાગીરથી' કહે છે; ભગીરથના પુત્ર રાજા શ્રુત પ્રસિદ્ધ થયા.
નાભાગસ્ તુ શ્રુતસ્યાસીત્ પુત્રઃ પરમધાર્મિકઃ અમ્બરીષસ્ તુ નાભાગિઃ સિન્ધુદ્વીપપિતાભવત્
શ્રુતના પુત્ર પારમાર્થિક નાભાગ હતા; નાભાગના પુત્ર અંબરીષ થયા, જે સિંધુદ્વીપના પિતા બન્યા.
અયુતાજિત્ તુ દાયાદઃ સિન્ધુદ્વીપસ્ય વીર્યવાન્ અયુતાજિત્સુતસ્ ત્વ્ આસીદ્ ઋતુપર્ણો મહાયશાઃ
સિંહદ્વીપના વીરપુત્ર અયુતાજિતના પુત્ર ઋતુપર્ણ હતા, જેઓ મહાન પ્રતિષ્ઠાવાળા હતા.
દિવ્યાક્ષહૃદયજ્ઞો વૈ રાજા નલસખો બલી ઋતુપર્ણસુતસ્ ત્વ્ આસીદ્ આર્તપર્ણિર્ મહાયશાઃ
ઋતુપર્ણ, જે નલના મિત્ર અને બલવાન હતા, દેવતાઓના જ્ઞાનવાળા પાશા-વિદ્યામાં નિપુણ હતા; ઋતુપર્ણના પુત્રનું નામ આર્તપર્ણિ હતું, જે રાજાઓમાં પ્રસિદ્ધ હતા.
સુદાસસ્ તસ્ય તનયો રાજા ઇન્દ્રસખો ઽભવત્ સુદાસસ્ય સુતઃ પ્રોક્તઃ સૌદાસો નામ પાર્થિવઃ
સુદાસ ઋતુપર્ણના પુત્ર હતા, જે રાજા અને ઇન્દ્રના મિત્ર હતા; સુદાસના પુત્રનું નામ સૌદાસ હતું, જે પૃથ્વી પર રાજા તરીકે ઓળખાતા.
ખ્યાતઃ કલ્માષપાદો વૈ રાજા મિત્રસહો ઽભવત્ કલ્માષપાદસ્ય સુતઃ સર્વકર્મેતિ વિશ્રુતઃ
કલ્માષપાદ તરીકે જાણીતા રાજા, જેમને મિત્રસહ પણ કહે છે, ખૂબ પ્રસિદ્ધ થયા; કલ્માષપાદના પુત્ર સર્વકર્મ તરીકે વિખ્યાત થયા.