યઃ સર્વસાક્ષી સકલાન્તરાત્મા સર્વેશ્વરઃ સર્વકલાનિધાનમ્ વિજ્ઞાય મચ્ચિત્તગતં સમસ્તં સ મે સ્મરારિઃ કરુણાં કરોતુ
જે સર્વનો સાક્ષી છે, સર્વના અંતરમાં વસે છે, સર્વનો સ્વામી છે, સર્વ કળાઓનો ખજાનો છે, અને મારા મનમાં જે કંઈ છે એ જાણે છે—એ સ્મરશત્રુ મારા પર દયા કરે.
દિગીશ્વરાઞ્ જિત્ય સુરાર્ચિતસ્ય કૈલાસમ્ આન્દોલયતઃ પુરારેઃ અઙ્ગુષ્ઠકૃત્યૈવ રસાતલાદ્ અધો ગતસ્ય તસ્યૈવ દશાનનસ્ય
દિશાના દેવતાઓને જીત્યા પછી, દેવો દ્વારા પૂજિત, જેમણે કૈલાસને હલાવી દીધું—જ્યારે દશમુખે માત્ર અંગૂઠાથી તેને નીચે પાતાળ સુધી દબાવી દીધું, ત્યારે એ પુરારી જ હતા.
આલૂનકાયસ્ય ગિરં નિશમ્ય વિહસ્ય દેવ્યા સહ દત્તમ્ ઇષ્ટમ્ તસ્મૈ પ્રસન્નઃ કુપિતો ઽપિ તદ્વદ્ અયુક્તદાતાસિ મહેશ્વર ત્વમ્
જ્યારે શરીર ઘાયલ થયેલા વ્યક્તિની વાણી સાંભળી, ત્યારે દેવી સાથે હસીને, ઇચ્છિત વરદાન આપ્યું; તું મહાદેવ, ગુસ્સે હોય છતાં પણ, અયોગ્યને પણ પ્રસન્નતાથી આપે છે.
સૌત્રામણીમ્ ઋદ્ધિમ્ અધઃ સ ચક્રે યો ઽર્ચાં હરૌ નિત્યમ્ અતીવ કૃત્વા બાણઃ પ્રશસ્યઃ કૃતવાન્ ઉચ્ચપૂજાં રમ્યાં મનોજ્ઞાં શશિખણ્ડમૌલેઃ
સૌત્રામણી યજ્ઞ કરીને, હંમેશા હરિની ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરીને, બાણે ચંદ્રશિખરવાળા ભગવાનની સુંદર અને મનોહર પૂજા કરી અને પ્રસિદ્ધિ મેળવી.
જિત્વા રિપૂન્ દેવગણાન્ પ્રપૂજ્ય ગુરું નમસ્કર્તુમ્ અગાદ્ વિશાખઃ ચુકોપ દૃષ્ટ્વા ગણનાથમ્ ઊઢમ્ અઙ્કે તમ્ આરોપ્ય જહાસ સોમઃ
શત્રુઓને જીત્યા પછી, દેવતાઓની પૂજા કરી, ગુરુને વંદન કર્યા પછી, વિશાખ ગુસ્સે થયો જ્યારે તેણે ગણનાથને પોતાની ગોદમાં બેઠેલા જોયા, અને ત્યારે સોમએ હસીને તેને ઊંચક્યો.
ઈશાઙ્કરૂઢો ઽપિ શિશુસ્વભાવાન્ ન માતુર્ અઙ્કં પ્રમુમોચ બાલઃ ક્રુદ્ધં સુતં બોધિતુમ્ અપ્ય્ અશક્તસ્ તતો ઽર્ધનારિત્વમ્ અવાપ સોમઃ
ઈશાન પર આરૂઢ હોવા છતાં, બાળક સ્વભાવથી માતાની ગોદ છોડતો નહોતો; ગુસ્સે થયેલા પુત્રને શાંત કરવું સોમ માટે પણ અશક્ય હતું, તેથી તેને અર્ધવિજય મળ્યો.
તતઃ સ્વયંભૂઃ સુપ્રીતઃ પિપ્પલાદમ્ અભાષત
પછી સ્વયંભૂ, ખૂબ પ્રસન્ન થઈ, પિપ્પલાદને કહ્યું.
વરં વરય ભદ્રં તે પિપ્પલાદ યથેપ્સિતમ્
"પિપ્પલાદ, તું જે ઇચ્છે છે એ વરદાન માંગ, તારો કલ્યાણ થાય."
હતો દેવૈર્ મહાદેવ પિતા મમ મહાયશાઃ અદામ્ભિકઃ સત્યવાદી તથા માતા પતિવ્રતા
મારા પિતા મહાદેવ, જે મહાન પ્રતિષ્ઠાવાળા, નિષ્કપટ અને સત્યવાદી હતા, દેવતાઓએ મારી માતા, જે પતિવ્રતા હતી, એમની સાથે તેમને મારી નાખ્યા.
દેવેભ્યશ્ ચ તયોર્ નાશં શ્રુત્વા નાથ સવિસ્તરમ્ દુઃખકોપસમાવિષ્ટો નાહં જીવિતુમ્ ઉત્સહે
હે નાથ, દેવતાઓ પાસેથી એમના વિનાશ વિશે વિગતે સાંભળીને, હું દુઃખ અને ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો છું અને હવે જીવવાનો મન નથી.
તસ્માન્ મે દેહિ સામર્થ્યં નાશયેયં સુરાન્ યથા અવધ્યસેવ્યસ્ ત્રૈલોક્યે ત્વમ્ એવ શશિશેખર
એથી, હે ચંદ્રશિખર, જેમ તું ત્રણે લોકમાં અજય અને અપરાજેય છે, એમ મને પણ દેવતાઓને નાશ કરવાની શક્તિ આપ.
તૃતીયં નયનં દ્રષ્ટું યદિ શક્નોષિ મે ઽનઘ તતઃ સમર્થો ભવિતા દેવાંશ્ છેદયિતું ભવાન્
હે નિર્દોષ, જો તું મારું ત્રીજું નેત્ર જોઈ શકે, તો તું દેવતાઓને હરાવી શકે છે.
તતો દ્રષ્ટું મનશ્ ચક્રે તૃતીયં લોચનં વિભોઃ ન શશાક તદોવાચ ન શક્તો ઽસ્મીતિ શંકરમ્
પછી તેણે મનમાં ભગવાનનું ત્રીજું નેત્ર જોવા ઈચ્છ્યું, પણ જોઈ શક્યો નહીં; એટલે શંકરને કહ્યું: "હું શકતો નથી."
કિંચિત્ કુરુ તપો બાલ યદા દ્રક્ષ્યસિ લોચનમ્ તૃતીયં ત્વં તદાભીષ્ટં પ્રાપ્સ્યસે નાત્ર સંશયઃ
"બાળક, તું થોડી તપશ્ચર્યા કર. જ્યારે તું ત્રીજું નેત્ર જોઈશ, ત્યારે તારી ઇચ્છિત વરદાન નિશ્ચિતપણે મળશે."
એતચ્ છ્રુત્વેશાનવાક્યં તપસે કૃતનિશ્ચયઃ દધીચિસૂનુર્ ધર્માત્મા તત્રૈવ બહુલાઃ સમાઃ
ઈશાનના આ વચન સાંભળી, દધીચિના ધર્મનિષ્ઠ પુત્રએ તપશ્ચર્યા કરવાનો નક્કી કર્યો અને ત્યાં જ ઘણા વર્ષો સુધી રહ્યો.
શિવધ્યાનૈકનિરતો બાલો ઽપિ બલવાન્ ઇવ પ્રત્યહં પ્રાતર્ ઉત્થાય સ્નાત્વા નત્વા ગુરૂન્ ક્રમાત્
શિવના ધ્યાનમાં લીન રહી, બાળપણમાં જ શક્તિશાળી બની ગયો; દરરોજ વહેલી સવાર ઉઠી, સ્નાન કરીને, ગુરુઓને ક્રમશઃ વંદન કરતો.
સુખાસીનો મનઃ કૃત્વા સુષુમ્નાયામ્ અનન્યધીઃ હસ્તસ્વસ્તિકમ્ આરોપ્ય નાભૌ વિસ્મૃતસંસૃતિઃ
આરામથી બેઠો, મનને સુષુમ્નામાં સ્થિર રાખી, એકાગ્રતાથી, હાથને સ્વસ્તિક મુદ્રામાં નાભિ પર રાખી, જન્મમરણના ચક્રને ભૂલી ગયો.
સ્થાનાત્ સ્થાનાન્તરોત્કર્ષાન્ વિદધ્યૌ શાંભવં મહઃ દદર્શ ચક્ષુર્ દેવસ્ય તૃતીયં પિપ્પલાશનઃ કૃતાઞ્જલિપુટો ભૂત્વા વિનીત ઇદમ્ અબ્રવીત્
શંભુની મહિમાને મનમાં ચિંતન કરીને, એક અવસ્થાથી બીજી ઊંચી અવસ્થામાં પહોંચતો રહ્યો; પિપ્પલાદે ભગવાનનું ત્રીજું નેત્ર જોયું અને હાથ જોડીને, વિનમ્રતાથી આ રીતે બોલ્યો.
શંભુના દેવદેવેન વરો દત્તઃ પુરા મમ તાર્તીયચક્ષુષો જ્યોતિર્ યદા પશ્યસિ તત્ક્ષણાત્
ક્યારેક દેવોના દેવ શંભુએ મને આશીર્વાદ આપ્યો હતો: 'જ્યારે તું ત્રીજા નેત્રનું પ્રકાશ જોઈશ, એ જ ક્ષણે—'
સર્વં તે પ્રાર્થિતં સિધ્યેદ્ ઇત્ય્ આહ ત્રિદશેશ્વરઃ તસ્માદ્ રિપુવિનાશાય હેતુભૂતાં પ્રયચ્છ મે
ત્રિદશોના સ્વામી એ કહ્યું: 'તારી દરેક ઇચ્છા પૂરી થશે.' તેથી, મારા દુશ્મનોના વિનાશનું કારણ બને એવું મને આપ.
તદૈવ પિપ્પલાઃ પ્રોચુર્ વડવાપિ મહાદ્યુતે માતા તવ પ્રાતિથેયી વદન્ત્ય્ એવં દિવં ગતા
ત્યારે પિપ્પળ વૃક્ષોએ અને મહાન વડવાએ કહ્યું: 'તારી માતાએ, જે સ્વર્ગે ગઈ છે, આ વાત તને અગાઉ કહી હતી.'
પરાભિદ્રોહનિરતા વિસ્મૃતાત્મહિતા નરાઃ ઇતસ્ તતો ભ્રાન્તચિત્તાઃ પતન્તિ નરકાવટે
જે લોકો હંમેશા બીજાને નુકસાન પહોંચાડવામાં તલિન છે, પોતાના હિતને ભૂલી જાય છે, અને ભટકી રહેલા મનથી અહીં-ત્યાં ફરતા રહે છે, તેઓ નરકના દ્વાર સુધી પડી જાય છે.
તન્ માતૃવચનં શ્રુત્વા કુપિતઃ પિપ્પલાશનઃ અભિમાને જ્વલત્ય્ અન્તઃ સાધુવાદો નિરર્થકઃ
માતાની વાત સાંભળીને પિપ્પલાદ ગુસ્સે થઈ ગયો; અંદરથી અહંકારથી દહેલી ઉઠ્યો, અને સારા લોકોની પ્રશંસા પણ તેને વ્યર્થ લાગી.
દેહિ દેહીતિ તં પ્રાહ કૃત્યા નેત્રવિનિર્ગતા વડવેતિ સ્મરન્ વિપ્રઃ કૃત્યાપિ વડવાકૃતિઃ
પિપ્પલાદના નેત્રમાંથી નીકળેલી કૃત્યાએ કહ્યું: 'મને આપ, મને આપ!' પિપ્પલાદે વડવાને યાદ કરીને જવાબ આપ્યો, અને કૃત્યા પણ વડવા જેવું રૂપ ધારણ કરી લીધું.
સર્વસત્ત્વવિનાશાય પ્રભૂતાનલગર્ભિણી ગભસ્તિની બાલગર્ભા યા માતા પિપ્પલાશિનઃ
બધા જીવોના વિનાશ માટે, તે ભયંકર અગ્નિથી ભરેલી હતી; તેજસ્વી હતી, બાળકને ગર્ભમાં ધરાવતી, અને પિપ્પલાદની માતા હતી.
તદ્ધ્યાનયોગાત્ તુ જાતા કૃત્યા સાનલગર્ભિણી ઉત્પન્ના સા મહારૌદ્રા મૃત્યુજિહ્વેવ ભીષણા
ધ્યાન અને યોગથી, અગ્નિથી ભરેલી કૃત્યા જન્મી; તે અત્યંત ભયાનક અને ભયાવહ દેખાતી હતી, જાણે મૃત્યુ પોતે જ જીભ બહાર કાઢીને ઉભું હોય.
અવોચત્ પિપ્પલાદં તં કિં કૃત્યં મે વદસ્વ તત્ પિપ્પલાદો ઽપિ તાં પ્રાહ દેવાન્ ખાદ રિપૂન્ મમ
કૃત્યાએ પિપ્પલાદને પૂછ્યું: 'હું શું કરું?' પિપ્પલાદે કહ્યું: 'મારા દુશ્મન દેવતાઓને ભક્ષી લે.'
જગ્રાહ સા તથેત્ય્ ઉક્ત્વા પિપ્પલાદં પુરસ્થિતમ્ સ પ્રાહ કિમ્ ઇદં કૃત્યે સા ચાપ્ય્ આહ ત્વયોદિતમ્
કૃત્યાએ 'જેમ કહ્યું તેમ' કહીને પિપ્પલાદને પકડી લીધો. પિપ્પલાદે પૂછ્યું: 'આ શું છે, કૃત્યા?' તેણે જવાબ આપ્યો: 'તમે જે કહ્યું એ જ છે.'
દેવૈશ્ ચ નિર્મિતં દેહં તતો ભીતઃ શિવં યયૌ તુષ્ટાવ દેવં સ મુનિઃ કૃત્યાં પ્રાહ તદા શિવઃ
દેવતાઓએ કૃત્યા માટે એક શરીર બનાવ્યું; ડરથી પિપ્પલાદ શિવ પાસે ગયો, દેવની સ્તુતિ કરી, અને પછી શિવે કૃત્યા સાથે વાત કરી.
યોજનાન્તઃસ્થિતાઞ્ જીવાન્ ન ગૃહાણ મદાજ્ઞયા તસ્માદ્ યાહિ તતો દૂરં કૃત્યે કૃત્યં તતઃ કુરુ
મારી આજ્ઞાથી, એક યોજનની અંદર રહેતા જીવોને પકડશો નહીં. તેથી, કૃત્યા, તું અહીંથી દૂર જા અને તારો કાર્ય બીજે જ કરી લે.