ઉપાંશુવ્રતમ્ આસ્થાય દીક્ષાં દ્વાદશવાર્ષિકીમ્ પિતુર્ નિયોગાદ્ અવસત્ તસ્મિન્ વનગતે નૃપે
ઉપાંશુ વ્રત અને બાર વર્ષની દિક્ષા ધારણ કરી, પિતાની આજ્ઞાથી, જ્યારે રાજા વનમાં હતા, એ ત્યાં રહ્યો.
અયોધ્યાં ચૈવ રાજ્યં ચ તથૈવાન્તઃપુરં મુનિઃ યાજ્યોપાધ્યાયસંયોગાદ્ વસિષ્ઠઃ પર્યરક્ષત
વશિષ્ઠ મુનિએ યાજક અને શિક્ષકોની મદદથી અયોધ્યા, રાજ્ય અને મહેલની રક્ષા કરી.
સત્યવ્રતસ્ તુ બાલ્યાચ્ ચ ભાવિનો ઽર્થસ્ય વૈ બલાત્ વસિષ્ઠે ઽભ્યધિકં મન્યું ધારયામ્ આસ નિત્યશઃ
પણ સત્યવ્રત, બાળપણ અને ભવિષ્યના પ્રભાવથી, વશિષ્ઠ સામે હંમેશા વધારે ગુસ્સો રાખતો.
પિત્રા હિ તં તદા રાષ્ટ્રાત્ ત્યજ્યમાનં પ્રિયં સુતમ્ નિવારયામ્ આસ મુનિર્ બહુના કારણેન ન
પિતા જ્યારે પોતાના પ્રિય પુત્રને રાજ્યમાંથી કાઢી રહ્યો હતો, ત્યારે મુનિએ અનેક કારણ હોવા છતાં તેને અટકાવ્યો નહીં.
પાણિગ્રહણમન્ત્રાણાં નિષ્ઠા સ્યાત્ સપ્તમે પદે ન ચ સત્યવ્રતસ્ તસ્માદ્ ધતવાન્ સપ્તમે પદે
લગ્નના મંત્રોની પૂર્ણતા સાતમા પગલાંએ થાય છે, પણ સત્યવ્રત એ પૂરી ન કરી; તેથી તેને સાતમા પગલાંએ ત્યજી દેવામાં આવ્યો.
જાનન્ ધર્મં વસિષ્ઠસ્ તુ ન માં ત્રાતીતિ ભો દ્વિજાઃ સત્યવ્રતસ્ તદા રોષં વસિષ્ઠે મનસાકરોત્
ધર્મ જાણતા વશિષ્ઠે મને બચાવ્યું નહીં—હે દ્વિજો! ત્યારે સત્યવ્રતના મનમાં વશિષ્ઠ સામે ગુસ્સો આવ્યો.
ગુણબુદ્ધ્યા તુ ભગવાન્ વસિષ્ઠઃ કૃતવાંસ્ તથા ન ચ સત્યવ્રતસ્ તસ્ય તમ્ ઉપાંશુમ્ અબુધ્યત
ભગવાન વશિષ્ઠે ગુણની સમજથી એવું કર્યું, પણ સત્યવ્રતે તેની નિઃશબ્દ ઈચ્છા સમજ્યા નહીં.
તસ્મિન્ન્ અપરિતોષશ્ ચ પિતુર્ આસીન્ મહાત્મનઃ તેન દ્વાદશ વર્ષાણિ નાવર્ષત્ પાકશાસનઃ
મહાન આત્મા પિતાના અસંતોષને કારણે, બાર વર્ષ સુધી વરસાદ દેવતાએ વરસાદ ન વરસાવ્યો.
તેન ત્વ્ ઇદાનીં વિહિતાં દીક્ષાં તાં દુર્વહાં ભુવિ કુલસ્ય નિષ્કૃતિર્ વિપ્રાઃ કૃતા સા વૈ ભવેદ્ ઇતિ
હવે ધરા પર જે કઠિન દિક્ષા લીધી છે, એ કુળ માટે પ્રાયશ્ચિત રૂપે કરવામાં આવી, હે બ્રાહ્મણો, જેથી તે પૂર્ણ થાય.
ન તં વસિષ્ઠો ભગવાન્ પિત્રા ત્યક્તં ન્યવારયત્ અભિષેક્ષ્યામ્ય્ અહં પુત્રમ્ અસ્યેત્ય્ એવંમતિર્ મુનિઃ
ભગવાન વશિષ્ઠે પિતાએ ત્યજી દીધા હોવા છતાં તેને અટકાવ્યા નહીં, કારણ કે મુનિએ વિચાર્યું—'હું પોતે તેના પુત્રને અભિષેક કરીશ.'
સ તુ દ્વાદશ વર્ષાણિ તાં દીક્ષામ્ અવહદ્ બલી અવિદ્યમાને માંસે તુ વસિષ્ઠસ્ય મહાત્મનઃ
બલવાન સત્યવ્રતે બાર વર્ષ સુધી એ દિક્ષા સહન કરી, જ્યારે મહાન આત્મા વશિષ્ઠ માટે માંસ મળતું નહોતું.
સર્વકામદુઘાં દોગ્ધ્રીં સ દદર્શ નૃપાત્મજઃ તાં વૈ ક્રોધાચ્ ચ મોહાચ્ ચ શ્રમાચ્ ચૈવ ક્ષુધાન્વિતઃ
રાજકુમારે એક એવી ગાય જોઈ, જે બધાં ઈચ્છાઓ પૂરી કરતી; ગુસ્સા, ભ્રમ, થાક અને ભૂખથી ત્રસ્ત થઈ, તેણે એ ગાય પકડી લીધી.
દેશધર્મગતો રાજા જઘાન મુનિસત્તમાઃ તન્માંસં સ સ્વયં ચૈવ વિશ્વામિત્રસ્ય ચાત્મજાન્
રાજાએ દેશની રીત પ્રમાણે, હે મહાન મુનિઓ, એ ગાયને મારી, અને પોતે તથા વિશ્વામિત્રના પુત્રોએ એ માંસ ખાધું.
ભોજયામ્ આસ તચ્ છ્રુત્વા વસિષ્ઠો ઽપ્ય્ અસ્ય ચુક્રુધે
તેને બધાને એ માંસ ખવડાવ્યું; આ સાંભળી વશિષ્ઠ પણ તેના પર ગુસ્સે થયો.
પાતયેયમ્ અહં ક્રૂર તવ શઙ્કુમ્ અસંશયમ્ યદિ તે દ્વાવ્ ઇમૌ શઙ્કૂ ન સ્યાતાં વૈ કૃતૌ પુનઃ
હું તને નિશ્ચયે આ શંકુથી નીચે ફેંકી દઈશ, ક્રૂર, જો તારા એ બે શંકુ ફરીથી ન બનાવવામાં આવે.
પિતુશ્ ચાપરિતોષેણ ગુરુદોગ્ધ્રીવધેન ચ અપ્રોક્ષિતોપયોગાચ્ ચ ત્રિવિધસ્ તે વ્યતિક્રમઃ
પિતાના અસંતોષ, ગુરુની ગાયના વધ અને યોગ્ય રીતે શુદ્ધ ન કરેલા ભોજનથી, તારી ત્રણ પ્રકારની ભૂલ થઈ છે.
એવં ત્રીણ્ય્ અસ્ય શઙ્કૂનિ તાનિ દૃષ્ટ્વા મહાતપાઃ ત્રિશઙ્કુર્ ઇતિ હોવાચ ત્રિશઙ્કુસ્ તેન સ સ્મૃતઃ
એ રીતે, તેના ત્રણ શંકુ જોઈને મહાતપસ્વી મુનિએ 'ત્રિશંકુ' કહ્યું; તેથી તે ત્રિશંકુ તરીકે ઓળખાયો.
વિશ્વામિત્રસ્ય દારાણામ્ અનેન ભરણં કૃતમ્ તેન તસ્મૈ વરં પ્રાદાન્ મુનિઃ પ્રીતસ્ ત્રિશઙ્કવે
તેના દ્વારા વિશ્વામિત્રની પત્નીઓનું પાલન થયું; તેથી પ્રસન્ન મુનિએ ત્રિશંકુને વર આપ્યો.
છન્દ્યમાનો વરેણાથ વરં વવ્રે નૃપાત્મજઃ સશરીરો વ્રજે સ્વર્ગમ્ ઇત્ય્ એવં યાચિતો વરઃ
વર માંગવામાં આવતાં, રાજકુમારે કહ્યું—'હું આ શરીર સાથે સ્વર્ગમાં જવું.' એ રીતે તેણે વર માંગ્યો.
અનાવૃષ્ટિભયે તસ્મિન્ ગતે દ્વાદશવાર્ષિકે પિત્ર્યે રાજ્યે ઽભિષિચ્યાથ યાજયામ્ આસ પાર્થિવમ્
બાર વર્ષની અનાવૃષ્ટિ અને દુર્ભિક્ષના ભય પછી, પિતાના રાજ્યમાં તેને અભિષેક કર્યો અને રાજસૂય યજ્ઞ કરાવ્યો.
મિષતાં દેવતાનાં ચ વસિષ્ઠસ્ય ચ કૌશિકઃ દિવમ્ આરોપયામ્ આસ સશરીરં મહાતપાઃ
દેવતાઓ અને વશિષ્ઠના નજર સામે, કૌશિક મહાતપસ્વીએ તેને શરીર સહીત સ્વર્ગમાં ઉઠાવ્યો.
તસ્ય સત્યરથા નામ પત્ની કૈકેયવંશજા કુમારં જનયામ્ આસ હરિશ્ચન્દ્રમ્ અકલ્મષમ્
તેની પત્ની, સત્યરથા નામની, કૈકેય કુળની, પવિત્ર પુત્ર હરિશ્ચંદ્રને જન્મ આપ્યો.
સ વૈ રાજા હરિશ્ચન્દ્રસ્ ત્રૈશઙ્કવ ઇતિ સ્મૃતઃ આહર્તા રાજસૂયસ્ય સમ્રાડ્ ઇતિ હ વિશ્રુતઃ
તે રાજા હરિશ્ચંદ્ર, ત્રૈશંકુનો પુત્ર તરીકે ઓળખાય છે; તેણે રાજસૂય યજ્ઞ કર્યો હતો અને સમગ્ર ધરતી પર રાજ કરતો પ્રખ્યાત થયો હતો.
હરિશ્ચન્દ્રસ્ય પુત્રો ઽભૂદ્ રોહિતો નામ પાર્થિવઃ હરિતો રોહિતસ્યાથ ચઞ્ચુર્ હારિત ઉચ્યતે
હરિશ્ચંદ્રનો પુત્ર રોહિતો નામનો રાજકુમાર હતો; રોહિતમાંથી હરિતો થયો અને હરિતમાંથી ચંચુ, જેને હારિત કહેવામાં આવે છે.
વિજયશ્ ચ મુનિશ્રેષ્ઠાશ્ ચઞ્ચુપુત્રો બભૂવ હ જેતા સ સર્વપૃથિવીં વિજયસ્ તેન સ સ્મૃતઃ
મુનિમાં શ્રેષ્ઠ વિજય, ચંચુનો પુત્ર થયો; તેણે સમગ્ર પૃથ્વી જીતેલી, તેથી તેને વિજય તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
રુરુકસ્ તનયસ્ તસ્ય રાજા ધર્માર્થકોવિદઃ રુરુકસ્ય વૃકઃ પુત્રો વૃકાદ્ બાહુસ્ તુ જજ્ઞિવાન્
તેના પુત્ર રૂરુક રાજા હતો, જે ધર્મ અને ધનમાં કુશળ હતો; રૂરુકનો પુત્ર વૃક અને વૃકમાંથી બાહુ જન્મ્યો.
હૈહયાસ્ તાલજઙ્ઘાશ્ ચ નિરસ્યન્તિ સ્મ તં નૃપમ્ તત્પત્ની ગર્ભમ્ આદાય ઔર્વસ્યાશ્રમમ્ આવિશત્
હૈહય અને તાલજંગા એ રાજાને બહાર કાઢી દીધા; તેની પત્ની, ગર્ભવતી, ઔર્વના આશ્રમમાં પ્રવેશી.
નાસત્યો ધાર્મિકશ્ ચૈવ સ હ ધર્મયુગે ઽભવત્ સગરસ્ તુ સુતો બાહોર્ યજ્ઞે સહ ગરેણ વૈ
તે ધર્મી અને સદ્ગુણી હતો, ધર્મયુગમાં જીવતો; બાહુનો પુત્ર સગર, યજ્ઞમાં ઝેર સાથે ગર્ભમાં આવ્યો.
ઔર્વસ્યાશ્રમમ્ આસાદ્ય ભાર્ગવેણાભિરક્ષિતઃ આગ્નેયમ્ અસ્ત્રં લબ્ધ્વા ચ ભાર્ગવાત્ સગરો નૃપઃ
ઔર્વના આશ્રમમાં પહોંચીને, ભાર્ગવ દ્વારા રક્ષિત, રાજા સગરે ભાર્ગવ પાસેથી અગ્નિનું શસ્ત્ર મેળવ્યું.
જિગાય પૃથિવીં હત્વા તાલજઙ્ઘાન્ સહૈહયાન્ શકાનાં પહ્નવાનાં ચ ધર્મં નિરસદ્ અચ્યુતઃ ક્ષત્રિયાણાં મુનિશ્રેષ્ઠાઃ પારદાનાં ચ ધર્મવિત્
તેણે તાલજંગા અને હૈહયોને માર્યા પછી પૃથ્વી જીતેલી; ધર્મી સગરે શક, પહલવ, ક્ષત્રિય અને પારદોને તેમના ધર્મમાંથી બહાર કરી દીધા.