તતશ્ ચ કુપિતો મૃત્યુઃ પ્રાયાચ્ છ્વેતગૃહં સ્વયમ્ બહિઃસ્થિતાંસ્ તદા પશ્યન્ મૃત્યુર્ દૂતાન્ ભયાર્દિતાન્ પ્રોવાચ કિમ્ ઇદં દૂતા મૃત્યુમ્ ઊચુશ્ ચ દૂતકાઃ
પછી મૃત્યુ ગુસ્સે થઈને પોતે જ શ્વેતના ઘેર ગયો; બહાર ઊભેલા, ભયથી ભરેલા દૂતોને જોઈ, મૃત્યુએ પૂછ્યું: 'દૂતોએ, આ શું છે?' અને દૂતોએ મૃત્યુને જવાબ આપ્યો.
શિવેન રક્ષિતં શ્વેતં વયં નો વીક્ષિતું ક્ષમાઃ યેષાં પ્રસન્નો ગિરિશસ્ તેષાં કા નામ ભીતયઃ
'શ્વેતને શિવે રક્ષ્યા છે—અમે એને જોવામાં પણ અસમર્થ છીએ. જેમને ગિરિશ પ્રસન્ન છે, તેમને કયું ડર?'
પાશપાણિસ્ તદા મૃત્યુઃ પ્રાવિશદ્ યત્ર સ દ્વિજઃ નાસૌ વિપ્રો વિજાનાતિ મૃત્યું વા યમકિંકરાન્
પછી મૃત્યુ, પોતાના હાથમાં પાશ લઈને, જ્યાં એ બ્રાહ્મણ હતો ત્યાં ગયો; પણ એ બ્રાહ્મણે મૃત્યુ કે યમના દૂતને ઓળખ્યા જ નહીં.
શિવં પૂજયતે ભક્ત્યા શ્વેતસ્ય તુ સમીપતઃ મૃત્યું પાશધરં દૃષ્ટ્વા દણ્ડી પ્રોવાચ વિસ્મિતઃ
શ્વેત ભક્તિપૂર્વક શિવની પૂજા કરતો હતો; એના નજીક, મૃત્યુને પાશધારી જોઈ, તે દંડધારી આશ્ચર્યચકિત થઈને બોલ્યો.
કિમ્ અત્ર વીક્ષસે મૃત્યો દણ્ડિનં મૃત્યુર્ અબ્રવીત્
મૃત્યુ, તું અહીં દંડધારીને કેમ જોઈ રહ્યો છે? મૃત્યુએ જવાબ આપ્યો:
શ્વેતં નેતુમ્ ઇહાયાતસ્ તસ્માદ્ વીક્ષે દ્વિજોત્તમમ્
હું અહીં શ્વેતને લઈ જવા આવ્યો છું, એટલે હું આ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને જોઈ રહ્યો છું.
ત્વં ગચ્છેત્ય્ અબ્રવીદ્ દણ્ડી મૃત્યુઃ પાશાન્ અથાક્ષિપત્ શ્વેતાય મુનિશાર્દૂલ તતો દણ્ડી ચુકોપ હ
દંડધારીએ કહ્યું, 'તું ચાલ.' પછી મૃત્યુએ શ્વેત પર પોતાનો ફાંસો ફેંક્યો. એ જોઈને દંડધારી ગુસ્સે ભરાઈ ગયો.
શિવદત્તેન દણ્ડેન દણ્ડી મૃત્યુમ્ અતાડયત્ તતઃ પાશધરો મૃત્યુઃ પપાત ધરણીતલે
શિવજી દ્વારા આપવામાં આવેલ દંડથી દંડધારીએ મૃત્યુને માર્યો. પછી ફાંસો ધરાવતો મૃત્યુ જમીન પર પડી ગયો.
તતસ્ તે સત્વરં દૂતા હતં મૃત્યુમ્ અવેક્ષ્ય ચ યમાય સર્વમ્ અવદન્ વધં મૃત્યોસ્ તુ દણ્ડિના
પછી યમદૂતોએ મૃત્યુના મૃત્યુને જોઈ તરત જ યમરાજ પાસે જઈને દંડધારી દ્વારા મૃત્યુના સંહારની વાત કહી.
તતશ્ ચ કુપિતો ધર્મો યમો મહિષવાહનઃ ચિત્રગુપ્તં બહુબલં યમદણ્ડં ચ રક્ષકમ્
પછી ધર્મરૂપ યમરાજ, મહિષ પર સવાર, ગુસ્સે થઈને ચિત્રગુપ્ત, પોતાના બળવાન દૂત, યમદંડ અને રક્ષકોને બોલાવ્યા.
મહિષં ભૂતવેતાલાન્ આધિવ્યાધીંસ્ તથૈવ ચ અક્ષિરોગાન્ કુક્ષિરોગાન્ કર્ણશૂલં તથૈવ ચ
તેમણે મહિષ, ભૂત, વેતાળ, વિવિધ રોગો, આંખના રોગ, પેટના રોગ અને કાનના દુઃખાવા વગેરેને પણ બોલાવ્યા.
જ્વરં ચ ત્રિવિધં પાપં નરકાણિ પૃથક્ પૃથક્ ત્વરન્તામ્ ઇતિ તાન્ ઉક્ત્વા જગામ ત્વરિતો યમઃ
ત્રણ પ્રકારના તાવ, પાપ અને જુદા જુદા નરકને બોલાવી કહ્યું, 'બધા ઝડપથી જાઓ.' એમ કહી યમરાજ પણ ઝડપથી ત્યાંથી નીકળી ગયા.
એતૈર્ અન્યૈઃ પરિવૃતો યત્ર શ્વેતો દ્વિજોત્તમઃ તમ્ આયાન્તં યમં દૃષ્ટ્વા નન્દી પ્રોવાચ સાયુધઃ
આ બધાં અને બીજા પણ સાથે લઈને યમરાજ ત્યાં ગયા, જ્યાં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ શ્વેત હતો. યમરાજને આવતાં જોઈને શસ્ત્રધારી નંદીએ કહ્યું:
વિનાયકં તથા સ્કન્દં ભૂતનાથં તુ દણ્ડિનમ્ તત્ર તદ્ યુદ્ધમ્ અભવત્ સર્વલોકભયાવહમ્
વિનાયક, સ્કંદ, ભૂતનાથ અને દંડધારી પણ ત્યાં હાજર હતા. પછી એ જગ્યાએ બધાં લોકોએ ડર પામે એવું ભયાનક યુદ્ધ થયું.
કાર્ત્તિકેયઃ સ્વયં શક્ત્યા બિભેદ યમકિંકરાન્ દક્ષિણાશાપતિં ચાપિ નિજઘાન બલાન્વિતમ્
કાર્તિકેયે પોતે જ પોતાની શક્તિથી યમરાજના દૂતોને પરાજિત કર્યા અને દક્ષિણ દિશાના સ્વામી, બળવાન યમને પણ સંહાર્યા.
હતાવશિષ્ટા યામ્યાસ્ તે આદિત્યાય ન્યવેદયન્ આદિત્યો ઽપિ સુરૈઃ સાર્ધં શ્રુત્વા તન્ મહદ્ અદ્ભુતમ્
યમરાજના બચેલા દૂતોએ આ બધું આદિત્યને જણાવ્યું. આદિત્યે દેવતાઓ સાથે મળીને એ અદ્ભુત ઘટના સાંભળી.
લોકપાલૈર્ અનુવૃતો મમાન્તિકમ્ ઉપાગમત્ અહં વિષ્ણુશ્ ચ ભગવાન્ ઇન્દ્રો ઽગ્નિર્ વરુણસ્ તથા
લોકપાલો સાથે અમે બધા મારી પાસે આવ્યા; હું, ભગવાન વિષ્ણુ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ અને વરુણ પણ હતા.
ચન્દ્રાદિત્યાવ્ અશ્વિનૌ ચ લોકપાલા મરુદ્ગણાઃ એતે ચાન્યે ચ બહવો વયં યાતા યમાન્તિકમ્
ચંદ્ર, સૂર્ય, અશ્વિનીકુમાર, લોકપાલો અને મરુદ્ગણો તથા બીજા ઘણા બધા, અમે બધા યમરાજ પાસે ગયા.
મૃત આસ્તે દક્ષિણેશો ગઙ્ગાતીરે બલાન્વિતઃ સમુદ્રાશ્ ચ નદા નાગા નાનાભૂતાન્ય્ અનેકશઃ
દક્ષિણ દિશાનો સ્વામી ગંગાના કાંઠે, બળવાન હોવા છતાં, મૃત પડ્યો છે. સમુદ્રો, નદીઓ, સાપો અને અનેક પ્રકારના જીવ પણ ત્યાં છે.
તત્રાજગ્મુઃ સુરેશાનં દ્રષ્ટું વૈવસ્વતં યમમ્ તં દૃષ્ટ્વા હતસૈન્યં ચ યમં દેવા ભયાર્દિતાઃ કૃતાઞ્જલિપુટાઃ શંભુમ્ ઊચુઃ સર્વે પુનઃ પુનઃ
ત્યાં દેવોના સ્વામીઓ વૈવસ્વત યમને જોવા ગયા. યમરાજ અને તેમની સેના મરી ગયેલી જોઈ, બધા દેવતાઓ ભયથી કંપી ઉઠ્યા અને હાથ જોડીને શંભુને વારંવાર પ્રાર્થના કરી.
ભક્તિપ્રિયત્વં તે નિત્યં દુષ્ટહન્તૃત્વમ્ એવ ચ આદિકર્તર્ નમસ્ તુભ્યં નીલકણ્ઠ નમો ઽસ્તુ તે બ્રહ્મપ્રિય નમસ્ તે ઽસ્તુ દેવપ્રિય નમો ઽસ્તુ તે
હે ભક્તપ્રિય, હંમેશા દુષ્ટોનો નાશ કરનાર, આદિકર્તા, તને વંદન. હે નીલકંઠ, તને વંદન. હે બ્રહ્માપ્રિય, તને વંદન. હે દેવપ્રિય, તને વંદન.
શ્વેતં દ્વિજં ભક્તમ્ અનાયુષં તે નેતું યમાદિઃ સકલો ઽસમર્થઃ સંતોષમ્ આપ્તાઃ પરમં સમીક્ષ્ય ભક્તપ્રિયત્વં ત્વયિ નાથ સત્યમ્
તમારા ભક્ત એવા દ્વિજ શ્વેતનું આયુષ્ય પૂરું થઈ ગયું હોવા છતાં, યમ અને બીજા બધા તેને લઈ જવામાં અસમર્થ રહ્યા. તમારો પરમ આનંદ અને ભક્તપ્રેમ જોઈને, હે નાથ, તમારું ભક્તપ્રિય સ્વરૂપ સાચું છે.
યે ત્વાં પ્રપન્નાઃ શરણં કૃપાલું નાલં કૃતાન્તો ઽપ્ય્ અનુવીક્ષિતું તાન્ એવં વિદિત્વા શિવ એવ સર્વે ત્વામ્ એવ ભક્ત્યા પરયા ભજન્તે
હે દયાળુ, જેમણે તારી શરણાગતિ લીધી છે, તેમને તો મૃત્યુ પણ કંઈ કરી શકતું નથી. આ જાણીને, હે શિવ, બધા લોકો તને જ પરમ ભક્તિથી પૂજે છે.
ત્વમ્ એવ જગતાં નાથ કિં ન સ્મરસિ શંકર ત્વાં વિના કઃ સમર્થો ઽત્ર વ્યવસ્થાં કર્તુમ્ ઈશ્વરઃ
હે શંકર, તું જ આખા જગતનો સ્વામી છે—શું તને એ યાદ નથી? તારા વિના અહીં બીજું કોણ છે જે વ્યવસ્થા કરી શકે, હે ઈશ્વર?
એવં તુ સ્તુવતાં તેષાં પુરસ્તાદ્ અભવચ્ છિવઃ કિં દદામીતિ તાન્ આહ ઇદમ્ ઊચુઃ સુરા અપિ
જ્યારે તેઓ એમની સ્તુતિ કરતા હતા, ત્યારે શિવ સામે આવ્યા અને કહ્યું: 'શું આપું?' દેવતાઓએ પણ એમને એમ કહ્યું.
અયં વૈવસ્વતો ધર્મો નિયન્તા સર્વદેહિનામ્ ધર્માધર્મવ્યવસ્થાયાં સ્થાપિતો લોકપાલકઃ
આ વૈવસ્વત ધર્મ બધા જીવધારીઓનો શાસક છે; ધર્મ અને અધર્મની વ્યવસ્થા માટે એ જગતના રક્ષક તરીકે સ્થાપાયેલ છે.
નાયં વધમ્ અવાપ્નોતિ નાપરાધી ન પાપકૃત્ વિના તેન જગદ્ધાતુર્ નૈવ કિંચિદ્ ભવિષ્યતિ
એ neither મૃત્યુ પામે છે, ન તો એ કોઈ ગુનેગાર છે કે પાપી; એ વિના તો જગતના સર્જનહારથી પણ કશું જ બની શકતું નથી.
તસ્માજ્ જીવય દેવેશ યમં સબલવાહનમ્ પ્રાર્થના સફલા નાથ મહત્સુ ન વૃથા ભવેત્
એથી, હે દેવોના દેવ, યમ અને એની સેનાને ફરી જીવિત કર. હે નાથ, મહાન લોકોની વિનંતી વ્યર્થ ન જાય.
તતઃ પ્રોવાચ ભગવાઞ્ જીવયેયમ્ અસંશયમ્ યમં યદિ વચો મે ઽદ્ય અનુમન્યન્તિ દેવતાઃ
પછી ભગવાને કહ્યું: 'હું નિશ્ચિતપણે યમને જીવિત કરીશ, જો આજે દેવતાઓ મારા વચનને મંજૂરી આપે.'
તતઃ પ્રોચુઃ સુરાઃ સર્વે કુર્મો વાક્યં ત્વયોદિતમ્ હરિબ્રહ્માદિસહિતં વશે યસ્યાખિલં જગત્
પછી બધા દેવોએ કહ્યું: 'હે પ્રભુ, તું જે કહ્યું છે એ અમે સ્વીકારીએ છીએ; હરિ, બ્રહ્મા અને બીજા બધા સાથે, જેમના હાથમાં આખું જગત છે.'