ગરુડસ્ય ગૃહે નાગો બદ્ધસ્ તિષ્ઠતિ સત્વરમ્ ગત્વા તં જગતામ્ ઈશં વિષ્ણું સ્તુહિ જનાર્દનમ્
ગરુડના ઘરે સાપ બંધાયેલો છે. તું જલદી જઈને જગતના સ્વામી શ્રીવિષ્ણુની સ્તુતિ કર.
બદ્ધં નાગં કાશ્યપેન મદ્વાક્યાદ્ આનય સ્વયમ્ તત્ પ્રભોર્ વચનં શ્રુત્વા નન્દી ગત્વા શ્રિયઃ પતિમ્
કશ્યપપુત્ર那个 બંધાયેલો સાપ મારા આદેશે તું પોતે લઈ આવ. સ્વામીના શબ્દો સાંભળી નંદિ શ્રીના પતિ પાસે ગયો.
વ્યજ્ઞાપયત્ સ્વયં વાક્યં વિષ્ણું લોકપરાયણમ્ નારાયણઃ પ્રીતમના ગરુડં વાક્યમ્ અબ્રવીત્
નંદિએ પોતે જ જગતના આશ્રય શ્રીવિષ્ણુને સંદેશો પહોંચાડ્યો. નારાયણ આનંદિત થઈને ગરુડને કહ્યું.
વિનતાત્મજ મે વાક્યાન્ નન્દિને દેહિ પન્નગમ્ કમ્પમાનસ્ તદ્ આકર્ણ્ય નેત્ય્ ઉવાચ વિહંગમઃ વિષ્ણુમ્ અપ્ય્ અબ્રવીત્ કોપાત્ સુપર્ણો નન્દિનો ઽન્તિકે
વિનતા પુત્ર, મારા શબ્દે તું એ સાપ નંદિને આપી દે. આ સાંભળતાં જ પંખી ધ્રૂજી ઉઠ્યો અને 'નહીં' કહ્યું, પછી ક્રોધથી વિષ્ણુને નંદિની પાસે કહ્યું.
યદ્ યત્ પ્રિયતમં કિંચિદ્ ભૃત્યેભ્યઃ પ્રભવિષ્ણવઃ દાસ્યન્ત્ય્ અન્યે ભવાન્ નૈવ મયાનીતં હરિષ્યતિ
હે મહાશક્તિશાળી પ્રભુ, બીજાઓ તેમના સેવકોને જે સૌથી પ્રિય વસ્તુ આપે છે, પણ હું જે લાવ્યો છું એ તારી સિવાય બીજું કોઈ લઈ શકતું નથી.
પશ્ય દેવં ત્રિનયનં નાગં મોક્ષ્યતિ નન્દિના મયોપપાદિતં નાગં ત્વં તુ દાસ્યસિ નન્દિને
જુઓ, ત્રિનેત્રધારી દેવ નંદિ માટે એ સાપ મુક્ત કરશે. પણ જે સાપ હું લાવ્યો છું, એ તારે નંદિને આપવો પડશે.
ત્વાં વહામિ સદા સ્વામિન્ મમ દેયં સદા ત્વયા મયોપપાદિતં નાગં વક્તું દેહીતિ નોચિતમ્
હમેશા હું તને લઈ ફરું છું, સ્વામી; જે મારું છે એ હમેશા તારું જ છે. હું જે સાપ લાવ્યો છું એ નંદિને આપવું યોગ્ય નથી.
સતાં પ્રભૂણાં નેયં સ્યાદ્ વૃત્તિઃ સદ્વૃત્તિકારિણામ્ સન્તો દાસ્યન્તિ ભૃત્યેભ્યો મદુપાત્તહરો ભવાન્
સારા સ્વામીઓએ સારા સેવકો સાથે આવું વર્તન કરવું યોગ્ય નથી. સારા લોકો પોતાના સેવકોને આપે છે; પણ હું જે લાવ્યો છું એ તું જ લઈ જાય છે.
દૈત્યાઞ્ જયસિ સંગ્રામે મદ્બલેનૈવ કેશવ અહં મહાબલીત્ય્ એવં મુધૈવ શ્લાઘતે ભવાન્
હે કેશવ, તું યુદ્ધમાં દૈત્યોને મારા જ બળે જીતે છે. હું બહુ શક્તિશાળી છું, છતાં તું વ્યર્થમાં ઘમંડ કરે છે.
ગરુડસ્યેતિ તદ્ વાક્યં શ્રુત્વા ચક્રગદાધરઃ વિહસ્ય નન્દિનઃ પાર્શ્વે પશ્યદ્ભિર્ લોકપાલકૈઃ
ગરુડના આ શબ્દો સાંભળી ચક્ર અને ગદા ધારક ભગવાન હસ્યા, નંદિની બાજુએ ઊભા રહીને, અને જગતના રક્ષકો જોઈ રહ્યા હતા.
ઇદમ્ આહ મહાબુદ્ધિર્ માં સમુહ્ય કૃશો ભવાન્ ત્વદ્બલાદ્ અસુરાન્ સર્વાઞ્ જેષ્યે ઽહં ખગસત્તમ
આ મહાબુદ્ધિશાળી કહે છે કે હું દુર્બળ છું. હે પંખીઓમાં શ્રેષ્ઠ, તારા બળે હું બધા દૈત્યોને હરાવીશ.
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા શ્રીપતિર્ બ્રહ્મઞ્ શાન્તકોપો ઽબ્રવીદ્ ઇદમ્ વહાઙ્ગુલિં કરસ્યાશુ કનિષ્ઠાં નન્દિનો ઽન્તિકે
આવી વાત કહીને, શ્રીના પતિએ શાંત મનથી બ્રહ્માને કહ્યું: 'તારી નાની આંગળી જલદી નંદિ પાસે મૂકી दे.'
ગરુડસ્ય તતો મૂર્ધ્નિ ન્યસ્યેદં પુનર્ અબ્રવીત્ સત્યં માં વહસે નિત્યં પશ્ય ધર્મં વિહંગમ
પછી ગરુડના માથા પર આંગળી મૂકી વિષ્ણુએ ફરી કહ્યું: 'સાચું છે કે તું હમેશા મને લઈ જાય છે. હવે ધર્મ જોઈ લે, હે પંખી.'
ન્યસ્તાયાં ચ તતો ઽઙ્ગુલ્યાં શિરઃ કુક્ષૌ સમાવિશત્ કુક્ષિશ્ ચ ચરણસ્યાન્તઃ પ્રાવિશચ્ ચૂર્ણિતો ઽભવત્ તતઃ કૃતાઞ્જલિર્ દીનો વ્યથિતો લજ્જયાન્વિતઃ
જ્યારે આંગળી મૂકી, ત્યારે માથું પેટમાં પ્રવેશી ગયું અને પેટ પગમાં સમાઈ ગયું; એ રીતે એ પીસાઈ ગયો. પછી હાથ જોડીને, દુઃખી, વ્યથિત અને શરમથી ભરાયો.
ત્રાહિ ત્રાહિ જગન્નાથ ભૃત્યં મામ્ અપરાધિનમ્ ત્વં પ્રભુઃ સર્વલોકાનાં ધર્તા ધાર્યસ્ ત્વમ્ એવ ચ
મને બચાવો, મને બચાવો, હે જગન્નાથ! હું તમારો સેવક અને દોષી છું. તમે બધા લોકોના સ્વામી છો, ધારક અને આધાર પણ તમે જ છો.
અપરાધસહસ્રાણિ ક્ષમન્તે પ્રભવિષ્ણવઃ કૃતાપરાધે ઽપિ જને મહતી યસ્ય વૈ કૃપા
હે મહાશક્તિશાળી પ્રભુ, તમે હજારો દોષો માફ કરો છો. કોઈએ ભલે ગુનો કર્યો હોય, તમારી કૃપા તો બહુ મહાન છે.
વદન્તિ મુનયઃ સર્વે ત્વામ્ એવ કરુણાકરમ્ રક્ષસ્વાર્તં જગન્માતર્ મામ્ અમ્બુજનિવાસિનિ કમલે બાલકં દીનમ્ આર્તં તનયવત્સલે
બધા ઋષિઓ કહે છે કે, હે કમળમાં વસતી કમલા, તું જ દયાની મૂર્તિ અને જગતની માતા છે. હે સંતાનોને પ્રેમ કરતી મા, હું બાલક છું, દુઃખી અને બેઇનસાફ છું, મને બચાવ.
તતઃ કૃપાન્વિતા દેવી શ્રીર્ અપ્ય્ આહ જનાર્દનમ્
પછી દયાથી ભરેલી શ્રીમાતાએ પણ જનાર્દનને કહ્યું.
રક્ષ નાથ સ્વકં ભૃત્યં ગરુડં વિપદં ગતમ્ જનાર્દન ઉવાચેદં નન્દિનં શંભુવાહનમ્
હે પ્રભુ, તમારા પોતાના સેવક ગરુડને, જે મુશ્કેલીમાં છે, તેને બચાવો. જનાર્દને પછી નંદિને, શંભુના વાહનને, આ રીતે કહ્યું.
નય નાગં સગરુડં શંભોર્ અન્તિકમ્ એવ ચ તત્પ્રસાદાચ્ ચ ગરુડો મહેશ્વરનિરીક્ષિતઃ આત્મીયં ચ પુના રૂપં ગરુડઃ સમવાપ્સ્યતિ
નાગ અને ગરુડને લઈને શંભુ પાસે જા; મહાદેવની કૃપાથી ગરુડને ફરીથી પોતાનું સ્વરૂપ મળશે.
તથેત્ય્ ઉક્ત્વા ચ વૃષભો નાગેન ગરુડેન ચ શનૈઃ સ શંકરં ગત્વા સર્વં તસ્મૈ ન્યવેદયત્ શંકરો ઽપિ ગરુત્મન્તં પ્રોવાચ શશિશેખરઃ
'તેમ જ' કહી વૃષભે નાગ અને ગરુડ સાથે ધીમે ધીમે શંકર પાસે જઈ બધું કહ્યુ. ચંદ્રમૌળી શંકરે પછી ગરુડને કહ્યું.
યાહિ ગઙ્ગાં મહાબાહો ગૌતમીં લોકપાવનીમ્ સર્વકામપ્રદાં શાન્તાં તામ્ આપ્લુત્ય પુનર્ વપુઃ
હે મહાબાહુ, તું ગૌતમીને, સર્વ પવિત્ર ગંગા પાસે જા; જે સર્વ ઇચ્છા પુરી કરે છે અને શાંત છે. ત્યાં સ્નાન કરીને તને તારો સ્વરૂપ મળશે.
પ્રાપ્સ્યસે સર્વકામાંશ્ ચ શતધાથ સહસ્રધા સર્વપાપોપતપ્તા યે દુર્દૈવોન્મૂલિતોદ્યમાઃ પ્રાણિનો ઽભીષ્ટદા તેષાં શરણં ખગ ગૌતમી
તને સર્વ ઇચ્છાઓ સો ગણી, હજાર ગણી મળી રહેશે. જે લોકો પાપથી દુઃખી છે અને દુર્ભાગ્યથી પ્રયત્ન નિષ્ફળ થયા છે, તેમના માટે પણ ગૌતમીએ ઇચ્છા પૂરી થાય છે; હે પંખી, તેઓ માટે ગૌતમીએ આશ્રય છે.
તદ્વાક્યં પ્રણતો ભૂત્વા શ્રુત્વા તુ ગરુડો ઽભ્યગાત્ ગઙ્ગામ્ આપ્લુત્ય ગરુડઃ શિવં વિષ્ણું નનામ સઃ
શિવજીના વચન સાંભળી અને નમન કરીને ગરુડ ગંગા પાસે ગયો, ત્યાં સ્નાન કર્યું અને પછી શિવ અને વિષ્ણુને વંદન કર્યું.
તતઃ સ્વર્ણમયઃ પક્ષી વજ્રદેહો મહાબલઃ વેગી ભવન્ મુનિશ્રેષ્ઠ પુનર્ વિષ્ણુમ્ ઇયાત્ સુધીઃ
પછી સુવર્ણ પાંખોવાળો, વજ્ર જેવું દેહ ધરાવતો, મહાબળવાન અને ઝડપી ગરુડ, હે મહાન ઋષિ, સમજદારીથી વિષ્ણુ પાસે પાછો ગયો.
તતઃ પ્રભૃતિ તત્ તીર્થં ગારુડં સર્વકામદમ્ તત્ર સ્નાનાદિ યત્ કિંચિત્ કરોતિ પ્રયતો નરઃ સર્વં તદ્ અક્ષયં વત્સ શિવવિષ્ણુપ્રિયાવહમ્
ત્યાંથી એ તીર્થને ગારુડ નામ મળ્યું, જે સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરે છે. ત્યાં ભક્તિથી જે પણ સ્નાન કે ક્રિયા થાય છે, હે વત્સ, એ બધું અક્ષય અને શિવ-વિષ્ણુને પ્રિય બને છે.
તતો ગોવર્ધનં તીર્થં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ પિતૄણાં પુણ્યજનનં સ્મરણાદ્ અપિ પાપનુત્
પછી ગોવર્ધન તીર્થ આવે છે, જે સર્વ પાપોનો નાશ કરે છે, પિતૃઓને પુણ્ય આપે છે અને માત્ર સ્મરણથી પણ પાપ દૂર કરે છે.
તસ્ય પ્રભાવ એષ સ્યાન્ મયા દૃષ્ટસ્ તુ નારદ બ્રાહ્મણઃ કર્ષકઃ કશ્ચિજ્ જાબાલિર્ ઇતિ વિશ્રુતઃ
હે નારદ, તેનું એવું મહાત્મ્ય છે, જે મેં જોયું છે. ત્યાં જાબાલી નામે એક બ્રાહ્મણ ખેડૂત હતો.
ન વિમુઞ્ચત્ય્ અનડ્વાહૌ મધ્યં યાતે ઽપિ ભાસ્કરે પ્રતોદેન પ્રતુદતિ પૃષ્ઠતો ઽપિ ચ પાર્શ્વયોઃ
સૂર્ય મધ્યમાં હોય ત્યારે પણ તે પોતાના બળદોને જુઆમાંથી મુક્ત કરતો નથી; પીઠ અને બાજુએ પ્રહારો કરતો રહે છે.
તૌ ગાવાવ્ અશ્રુપૂર્ણાક્ષૌ દૃષ્ટ્વા ગૌઃ કામદોહિની સુરભિર્ જગતાં માતા નન્દિને સર્વમ્ અબ્રવીત્
એ બે ગાયોના આંખોમાં આંસુ જોઈ, કામધેનુ અને જગતની માતા સુરભીએ બધું નંદીને કહ્યું.