પુરા તત્ર યથા વૃત્તં તન્ મે નિગદતઃ શૃણુ આસીદ્ વિશ્વધરો નામ વૈશ્યો બહુધનાન્વિતઃ
પહેલાં ત્યાં જે બન્યું હતું, એ હું તને કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ. ત્યાં વિશ્વધર નામનો એક વૈશ્ય હતો, જે બહુ ધનવાન હતો.
ઉત્તરે વયસિ શ્રેષ્ઠસ્ તસ્ય પુત્રો ઽભવદ્ ઋષે ગુણવાન્ રૂપસંપન્નો વિલાસી શુભદર્શનઃ
હે ઋષિ, વૃદ્ધાવસ્થામાં તેને એક પુત્ર થયો, જે ગુણવાન, સુંદર, રમૂજી અને સૌમ્ય સ્વરૂપનો હતો.
પ્રાણેભ્યો ઽપિ પ્રિયઃ પુત્રઃ કાલે પઞ્ચત્વમ્ આગતઃ તથા દૃષ્ટ્વા તુ તં પુત્રં દંપતી દુઃખપીડિતૌ
એ પુત્ર તેમને પ્રાણથી પણ વધારે પ્રિય હતો, પણ સમય આવતાં તેનું અવસાન થયું. એ પુત્રને એ રીતે જોઈને દંપતી દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ ગયા.
કુર્વાતે સ્મ તદા તેન સહૈવ મરણે મતિમ્ હા પુત્ર હન્ત કાલેન પાપેન સુદુરાત્મના
ત્યારે તેઓએ પુત્ર સાથે જ મરી જવાની મનમાં ઠાની લીધી અને રડતા કહેતા, 'અરે પુત્ર! અરે, દુષ્ટ કાળે તને અમથી છીનવી લીધો.'
યૌવને વર્તમાનો ઽપિ નીતો ઽસિ ગુણસાગર આવયોશ્ ચ તથૈવ ત્વં પ્રાણેભ્યો ઽપિ સુદુર્લભઃ
તું તો યુવાનીમાં જ, ગુણોના સાગર, અમથી દૂર થઈ ગયો; અને અમારે માટે તો તું પ્રાણથી પણ દુર્લભ અને અત્યંત પ્રિય હતો.
ઇત્થં તુ રુદિતં શ્રુત્વા દંપત્યોઃ કરુણં યમઃ ત્યક્ત્વા નિજપુરં તૂર્ણં કૃપયાવિષ્ટમાનસઃ
દંપતીનું આવું કરુણ રડવું સાંભળી, યમરાજનું હૃદય દયા થી ભરાઈ ગયું અને તેઓ તુરંત પોતાના શહેર છોડીને ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
ગોદાવર્યાઃ શુભે તીરે સ્થિતો ધ્યાયઞ્ જનાર્દનમ્ અપિ સ્વલ્પેન કાલેન પ્રજા વૃદ્ધાઃ સમન્તતઃ
યમરાજ પવિત્ર ગોદાવરીના કાંઠે ઊભા રહીને જનાર્દનનું ધ્યાન કરતા હતા. થોડા જ સમયમાં ચારે બાજુ લોકો વૃદ્ધ થવા લાગ્યા.
ઇયત ઇતિ મે પૃથ્વી કથ્યતાં કેન પૂરિતા ન કશ્ચિન્ મ્રિયતે જન્તુર્ ભારાક્રાન્તા વસુંધરા
'મને કહો, પૃથ્વી કેટલી છે અને કોણે તેને ભરેલી છે? કોઈ જીવ મરે નથી; પૃથ્વી ભારથી દુઃખી થઈ ગઈ છે.'
તતો દેવી ગતા તૂર્ણં વસુધા મુનિસત્તમ યત્રાસ્તિ સુરસંયુક્તઃ શક્રઃ પરપુરંજયઃ દૃષ્ટ્વા વસુંધરામ્ ઇન્દ્રઃ પ્રણિપત્યેદમ્ અબ્રવીત્
પછી, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, પૃથ્વી દેવી ઝડપથી ત્યાં ગઈ, જ્યાં દેવો સાથે શત્રુઓના વિજયી ઇન્દ્ર હાજર હતા; પૃથ્વીને જોઈને ઇન્દ્રે નમન કરી કહ્યું:
કિમ્ આગમનકાર્યં ત ઇતિ મે પૃથ્વિ કથ્યતામ્
'તું અહીં શા માટે આવી છે? મને કહો, હે પૃથ્વી, આવવાનો તારો હેતુ શું છે?'
ભારેણ ગુરુણા શક્ર પીડિતાહં વિના વધમ્ કારણં પ્રષ્ટુમ્ આયાતા કિમ્ ઇદં કથ્યતાં મમ
'હે ઇન્દ્ર, હું ભારે ભારથી પીડાઈ રહી છું, વિનાશથી નહીં; હું કારણ પૂછવા આવી છું—મને એ શું છે, એ કહો.'
ઇતિ શ્રુત્વા મહીવાક્યમ્ ઇન્દ્રો વચનમ્ અબ્રવીત્
પૃથ્વીનું એવું વચન સાંભળી ઇન્દ્રે ઉત્તર આપ્યો:
કારણં યદિ નામ સ્યાત્ તદાનીં જ્ઞાયતે મયા સુરાણાં હિ પતિર્ યસ્માદ્ અહં સર્વાસુ મેદિનિ
'જો ખરેખર કોઈ કારણ હશે, તો હું એ જાણીશ, કેમ કે હું દેવોનો અને આખી પૃથ્વીનો સ્વામી છું.'
અથ પૃથ્વી તદા વાક્યં શ્રુત્વા ચાહ શચીપતિમ્ યમ આદિશ્યતાં તર્હિ યથા સંહરતે પ્રજાઃ
પછી પૃથ્વી એ વચન સાંભળી શચીપતિને કહ્યું: 'યમરાજને આજ્ઞા આપો, જેથી તેઓ પ્રજાનું સંહરણ કરે.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચો મહ્યા આદિષ્ટાઃ સિદ્ધકિંનરાઃ યમસ્યાનયને શીઘ્રં મહેન્દ્રેણ મહામુને
મારા એ વચનો સાંભળી, હે મહામુનિ, મહેન્દ્રે સિદ્ધો અને કિન્નરોને યમરાજને ઝડપથી લાવવા કહ્યું.
તતસ્ તે સત્વરં યાતાઃ સર્વે વૈવસ્વતં પુરમ્ નૈવાપશ્યન્ યમં તત્ર તે સિદ્ધાઃ સહ કિંનરૈઃ તથાગત્ય પુનર્ વેગાદ્ વાર્ત્તા શક્રે નિવેદિતા
પછી તેઓ બધાએ ઝડપથી વૈવસ્વતના શહેરમાં ગયા, પણ ત્યાં સિદ્ધો અને કિન્નરોને યમરાજ દેખાયા નહીં; પછી તેઓ વેગથી પાછા આવી ઇન્દ્રને ખબર આપી.
યમો યમપુરે નાથ અસ્માભિર્ નાવલોકિતઃ મહતાપિ સુયત્નેન વીક્ષ્યમાણઃ સમન્તતઃ
'હે નાથ, અમે યમપુરમાં યમરાજને ક્યાંય જોઈ શક્યા નહીં, ભલે અમે બધે મહેનતપૂર્વક શોધ્યું.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્ તેષાં પૃષ્ટઃ શક્રેણ વૈ તદા સવિતા સ પિતા તસ્ય યમઃ કુત્રાસ્ત ઇત્ય્ અથ
એમ તેમનું વચન સાંભળી, પછી ઇન્દ્રે યમરાજના પિતા સવિતાને પૂછ્યું: 'યમરાજ હવે ક્યાં છે?'
શક્ર ગોદાવરીતીરે કૃતાન્તો વર્તતે ઽધુના ચરંસ્ તત્ર તપસ્ તીવ્રં ન જાને કિં નુ કારણમ્
હે શક્ર, ગોદાવરીના કાંઠે કાળદેવ પોતે જ આજકાલ કઠોર તપ કરી રહ્યો છે. પણ એનું કારણ શું છે, એ મને ખબર નથી.
ઇતિ શ્રુત્વા વચો ભાનોઃ શક્રઃ શઙ્કામ્ ઉપાવિશત્
ભાનુના આ વચન સાંભળીને શક્રના મનમાં શંકા ઊભી થઈ.
અહો કષ્ટં મહાકષ્ટં નષ્ટા મે સુરનાથતા ગોદાવર્યાં તપઃ કુર્યાદ્ યમો વૈ દુષ્ટચેષ્ટિતઃ જિઘૃક્ષુર્ મત્પદં નૂનં દેવા ઇતિ મતિર્ મમ
હાય! આ તો બહુ મોટું દુઃખ છે, હવે તો દેવતાઓનું રાજપદ મારા હાથમાંથી નીકળી ગયું. જો યમ ગોદાવરી કાંઠે દુષ્કૃત્ય માટે તપ કરે છે, તો ચોક્કસપણે એ સ્વર્ગનો અધિકાર મેળવવા ઈચ્છે છે—મારો એવો વિચાર છે, હે દેવતાઓ.
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા સહસેન્દ્રેણ આહૂતશ્ ચાપ્સરોગણઃ
આવું કહીને ઇન્દ્રે તરત જ અપ્સરાઓને બોલાવી લીધી.
કા ભવતીષુ કાલસ્ય સ્થિતસ્ય તપસિ દ્વિષઃ તપઃપ્રણાશને શક્તા ઇતિ મે શીઘ્રમ્ ઉચ્યતામ્
તમામાંથી કઈ અપ્સરા એ દુશ્મનના તપને ભંગ કરવા માટે સક્ષમ છે, જે લાંબા સમયથી તપમાં સ્થિર છે? જલદી મને કહો.
ઇતિ શક્રવચઃ શ્રુત્વા નોચે કાપિ મહામુને અથ શક્રઃ પ્રકોપેણ પ્રત્યુવાચાપ્સરોગણમ્
શક્રના આ વચન સાંભળ્યા પછી પણ કોઈ મહાન ઋષિએ ઉત્તર આપ્યો નહીં. ત્યારે શક્રે ગુસ્સામાં અપ્સરાઓને સંબોધીને કહ્યું.
ઉત્તરં નાબ્રવીત્ કિંચિદ્ યામસ્ તર્હિ વયં સ્વયમ્ સજ્જા ભવન્તુ વિબુધાઃ સૈન્યૈર્ આયાન્તુ મા ચિરમ્ ઘાતયામો વયં શત્રું તપસા સ્વર્ગકામુકમ્
જ્યારે કોઈએ ઉત્તર આપ્યો નહીં, ત્યારે ચાલો, આપણે જાતે જ જઈએ. બધા દેવતાઓ પોતાની સેના સાથે તૈયાર થાય અને વિલંબ કર્યા વિના આવી જાય. આપણે આ સ્વર્ગની ઇચ્છા રાખનારા દુશ્મનને તપ દ્વારા નાશ કરી દઈશું.
ઇત્ય્ ઉક્તે સતિ દેવાનાં સેના પ્રાદુર્બભૂવ હ ઇતીન્દ્રહૃદયં જ્ઞાત્વા હરિણા લોકધારિણા
આવું કહેતાં જ દેવતાઓની સેના દેખાઈ આવી. ઇન્દ્રના મનની વાત જાણીને જગતના પાલક હરિએ—
પ્રેષિતં ચક્રિણા ચક્રં રક્ષણાય યમસ્ય હિ ચક્રં યત્રાભવત્ તત્ર ચક્રતીર્થમ્ અનુત્તમમ્
યમની રક્ષા માટે ચક્રધારી ભગવાને પોતાનું ચક્ર મોકલ્યું. જ્યાં જ્યાં એ ચક્ર ગયું, ત્યાં ઉત્તમ ચક્રતીર્થ પેદા થયું.
અથેન્દ્રં મેનકા પ્રાહ શઙ્કિતેતિ વચસ્ તદા
પછી મેનકાએ સંશયપૂર્વક ઇન્દ્રને આ રીતે કહ્યું.
કાલાવલોકને નાલં કાચિદ્ અસ્તિ સુરેશ્વર મરણં ચ વરં દેવ ભવતો ન યમાત્ પુનઃ
હે દેવતાઓના સ્વામી, અમારામાંથી કોઈ પણ કાળની નજર સહન કરી શકે તેમ નથી. હે દેવ, તમારી પાસે મૃત્યુ પામવું યમના હાથમાં મૃત્યુ પામવા કરતાં શ્રેષ્ઠ છે.
રૂપયૌવનમત્તેયં ગણિકાયાચનં પ્રભો પ્રેષણં તત્ પ્રયચ્છૈષા સ્વામિત્વં મન્યતે ત્વયા
આ રૂપ અને યુવાનીથી મસ્ત ગાયિકા તો વિનંતી કરવા માટે જ જાણીતી છે, હે પ્રભુ. એને મોકલો, એ તૈયાર છે. એ તો પોતાને તમારું જ માને છે.