તાભ્યો વાક્યં કૃત્તિકાભ્યઃ કાર્ત્તિકેયો ઽનુમન્ય ચ ગૌતમીં યાન્તુ સર્વાશ્ ચ સ્નાત્વાપૂજ્ય મહેશ્વરમ્
કાર્તિકેયે કૃત્તિકાઓના શબ્દો સ્વીકારીને કહ્યું: 'તમે બધા ગૌતમીએ જાઓ, સ્નાન કરો અને મહેશ્વરનું પૂજન કરો.'
એષ્યામિ ચાહં તત્રૈવ યાસ્યામિ સુરમન્દિરમ્ તથેત્ય્ ઉક્ત્વા કૃત્તિકાશ્ ચ સ્નાત્વા ગઙ્ગાં ચ ગૌતમીમ્
'હું પણ ત્યાં આવીશ અને પછી દેવમંદિર જઈશ.' એવું કહીને, કૃત્તિકાઓએ ગંગા અને ગૌતમીએ સ્નાન કર્યું.
દેવેશ્વરં ચ સંપૂજ્ય કાર્ત્તિકેયાનુશાસનાત્ દેવેશ્વરપ્રસાદેન પ્રયયુઃ સુરમન્દિરમ્
દેવેશ્વરનું પૂજન કરીને, કાર્તિકેયની આજ્ઞા અને દેવેશ્વરની કૃપાથી, તેઓ દેવમંદિર તરફ ગઈ.
તતઃ પ્રભૃતિ તત્ તીર્થં કૃત્તિકાતીર્થમ્ ઉચ્યતે કાર્ત્તિક્યાં કૃત્તિકાયોગે તત્ર યઃ સ્નાનમ્ આચરેત્
તે સમયેથી એ તીર્થને કૃત્તિકા-તીર્થ કહેવામાં આવે છે; જે કોઈ કાર્તિકા અને કૃત્તિકા સંયોગે ત્યાં સ્નાન કરે છે—
સર્વક્રતુફલં પ્રાપ્ય રાજા ભવતિ ધાર્મિકઃ તત્તીર્થસ્મરણં વાપિ યઃ કરોતિ શૃણોતિ ચ સર્વપાપવિનિર્મુક્તો દીર્ઘમ્ આયુર્ અવાપ્નુયાત્
તે બધા યજ્ઞોના ફળ પામે છે અને ધર્મી રાજા બને છે; એ તીર્થનું સ્મરણ કે શ્રવણ કરવાથી પણ, બધા પાપોથી મુક્ત થઈ, લાંબી આયુષ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.
દશાશ્વમેધિકં તીર્થં તચ્ છૃણુષ્વ મહામુને યસ્ય શ્રવણમાત્રેણ હયમેધફલં લભેત્
હવે દશાશ્વમેધિક તીર્થ વિશે સાંભળો, મહામુનિ; માત્ર સાંભળવાથી પણ, હયમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
વિશ્વકર્મસુતઃ શ્રીમાન્ વિશ્વરૂપો મહાબલઃ તસ્યાપિ પ્રથમઃ પુત્રસ્ તત્પુત્રો ભૌવનો વિભુઃ
વિશ્વકર્માનો પુત્ર, વિશ્વરૂપ, તેજસ્વી અને શક્તિશાળી હતો; તે પ્રથમ પુત્ર હતો, અને તેનો પુત્ર ભૌવન હતો.
પુરોધાઃ કશ્યપસ્ તસ્ય સર્વજ્ઞાનવિશારદઃ તમ્ અપૃચ્છન્ મહાબાહુર્ ભૌવનઃ સાર્વભૌવનઃ
કશ્યપ, જે સર્વ જ્ઞાનમાં નિપુણ હતો, તેનો પુરોહિત હતો; ભૌવન, મહાબળશાળી રાજા, એ કશ્યપને પ્રશ્ન પૂછ્યો.
યક્ષ્યે ઽહં હયમેધૈશ્ ચ યુગપદ્ દશભિર્ મુને ઇત્ય્ અપૃચ્છદ્ ગુરું વિપ્રં ક્વ યક્ષ્યામિ સુરાન્ ઇતિ
દસ ઘોડા યજ્ઞ એકસાથે કરવા ઈચ્છતા, એ રાજાએ પોતાના માન્ય ગુરુ, વિદ્વાન બ્રાહ્મણને પૂછ્યું: 'મુને, હું દેવતાઓને કયા સ્થળે યજ્ઞ કરું?'
સો ઽવદદ્ દેવયજનં તત્ર તત્ર નૃપોત્તમ યત્ર યત્ર દ્વિજશ્રેષ્ઠાઃ પ્રાવર્તન્ત મહાક્રતૂન્
તે ગુરુએ કહ્યું: 'રાજા, જ્યાં જ્યાં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો મહાન યજ્ઞ શરૂ કરે છે, ત્યાં ત્યાં દેવયજ્ઞનું સ્થાન સ્થાપિત કરો.'
તત્રાભવન્ન્ ઋષિગણા આર્ત્વિજ્યે મખમણ્ડલે યુગપદ્ દશમેધાનિ પ્રવૃત્તાનિ પુરોધસા
યજ્ઞમંડપમાં ઋષિઓના સમૂહો અર્ચક તરીકે હાજર થયા, અને મુખ્ય પુરોહિત દ્વારા એકસાથે દસ ઘોડા યજ્ઞ શરૂ કરવામાં આવ્યા.
પૂર્ણતાં નાયયુસ્ તાનિ દૃષ્ટ્વા ચિન્તાપરો નૃપઃ વિહાય દેવયજનં પુનર્ અન્યત્ર તાન્ ક્રતૂન્
એ યજ્ઞો પૂર્ણ થયા, પણ રાજાએ એ જોઈને ચિંતિત થયો; તેણે એ દેવયજ્ઞ સ્થાન છોડીને, બીજા સ્થળે ફરી એ યજ્ઞો શરૂ કર્યા.
ઉપાક્રામત્ તથા તત્ર વિઘ્નદોષાસ્ તમ્ આયયુઃ દૃષ્ટ્વાપૂર્ણાંસ્ તતો યજ્ઞાન્ રાજા ગુરુમ્ અભાષત
એ રીતે, જ્યારે ત્યાં યજ્ઞ શરૂ કર્યા, તો વિઘ્નો અને દોષો ઉદ્ભવ્યા; યજ્ઞો અપૂર્ણ જોઈને, રાજાએ પોતાના ગુરુને કહ્યું.
દેશદોષાત્ કાલદોષાન્ મમ દોષાત્ તવાપિ વા પૂર્ણતાં નાપ્નુવન્તિ સ્મ દશમેધાનિ વાજિનઃ
'સ્થળના દોષ, સમયના દોષ, મારા દોષ, કે કદાચ તમારા દોષથી, દસ ઘોડા યજ્ઞો પૂર્ણ થ્યા નથી.'
તતશ્ ચ દુઃખિતો રાજા કશ્યપેન પુરોધસા ગીષ્પતેર્ ભ્રાતરં જ્યેષ્ઠં ગત્વા સંવર્તમ્ ઊચતુઃ
પછી, દુઃખી રાજા અને પુરોહિત કશ્યપ, ગીષ્પતિના મોટા ભાઈ સંવર્ત પાસે ગયા અને તેમને વાત કરી.
ભગવન્ યુગપત્ કાર્યાણ્ય્ અશ્વમેધાનિ માનદ દશ સંપૂર્ણતાં યાન્તિ તં દેશં તં ગુરું વદ
'ભગવાન, એકસાથે કરેલા દસ ઘોડા યજ્ઞો કયા સ્થળે પૂર્ણ થાય છે? એ સ્થાન અને એ ગુરુ જણાવો.'
તતો ધ્યાત્વા ઋષિશ્રેષ્ઠઃ સંવર્તો ભૌવનં તદા અબ્રવીદ્ ગચ્છ બ્રહ્માણં ગુરું દેશં વદિષ્યતિ
પછી, ધ્યાન કરીને, શ્રેષ્ઠ ઋષિ સંવર્તે કહ્યું: 'બ્રહ્મા ગુરુ પાસે જાઓ, એ તમને સ્થાન જણાવશે.'
ભૌવનો ઽપિ મહાપ્રાજ્ઞઃ કશ્યપેન મહાત્મના આગત્ય મામ્ અબ્રવીચ્ ચ ગુરું દેશાદિકં ચ યત્
ભૌવન પણ મહાન કશ્યપ સાથે મારા પાસે આવ્યો અને ગુરુ તથા સ્થાન વિશેની બધી વાત મને કહી.
તતો ઽહમ્ અબ્રવં પુત્ર ભૌવનં કશ્યપં તથા ગૌતમીં ગચ્છ રાજેન્દ્ર સ દેશઃ ક્રતુપુણ્યવાન્
પછી મેં મારા પુત્ર ભૌવન અને કશ્યપને કહ્યું: 'ગૌતમીએ જાઓ, રાજેન્દ્ર, એ સ્થાન યજ્ઞથી પવિત્ર છે.'
અયમ્ એવ ગુરુઃ શ્રેષ્ઠઃ કશ્યપો વેદપારગઃ ગુરોર્ અસ્ય પ્રસાદેન ગૌતમ્યાશ્ ચ પ્રસાદતઃ
'કશ્યપ, જે વેદનો પારંગત છે, એ ત્યાં શ્રેષ્ઠ ગુરુ છે; તેની કૃપાથી અને ગૌતમીએની પવિત્રતાથી આશીર્વાદ મળશે.'
એકેન હયમેધેન તત્ર સ્નાનેન વા પુનઃ સેત્સ્યન્તિ તત્ર યજ્ઞાશ્ ચ દશમેધાનિ વાજિનઃ
એ સ્થળે એક ઘોડા યજ્ઞથી કે ત્યાં સ્નાનથી, દસ ઘોડા યજ્ઞો સફળ થશે.
તચ્ છ્રુત્વા ભૌવનો રાજા ગૌતમીતીરમ્ અભ્યગાત્ કશ્યપેન સહાયેન હયમેધાય દીક્ષિતઃ
આ સાંભળીને, રાજા ભૌવન કશ્યપ સાથે ગૌતમીએના કિનારે ગયો અને ઘોડા યજ્ઞ માટે દિક્ષા લીધી.
તતઃ પ્રવૃત્તે યજ્ઞેશે હયમેધે મહાક્રતૌ સંપૂર્ણે તુ તદા રાજા પૃથિવીં દાતુમ્ ઉદ્યતઃ
પછી, મહા ઘોડા યજ્ઞ શરૂ થયો અને પૂર્ણ થયો, ત્યારે રાજાએ પૃથ્વી દાન આપવા તૈયારી કરી.
તતો ઽન્તરિક્ષે વાગ્ ઉચ્ચૈર્ ઉવાચ નૃપસત્તમમ્ પૂજયિત્વા સ્થિતં વિપ્રાન્ ઋત્વિજો ઽથ સદસ્પતીન્
પછી, આકાશમાં એક અવાજે રાજાને, બ્રાહ્મણો, અર્ચકો અને સભાપતિઓનું સન્માન કરતા, ઉંચે બોલીને કહ્યું.
પુરોધસે કશ્યપાય સશૈલવનકાનનામ્ પૃથિવીં દાતુકામેન દત્તં સર્વં ત્વયા નૃપ
'પુરોહિત કશ્યપને પર્વતો, વન અને કાનન સાથે પૃથ્વી દાન આપવા ઈચ્છતા, રાજા, તું બધું પહેલેથી જ આપી ચૂક્યો છે.'
ભૂમિદાનસ્પૃહાં ત્યક્ત્વા અન્નં દેહિ મહાફલમ્ નાન્નદાનસમં પુણ્યં ત્રિષુ લોકેષુ વિદ્યતે
'ભૂમિ દાનની ઈચ્છા છોડીને, અન્ન દાન આપો, જે મહાન ફળ આપે છે; ત્રણેય લોકોમાં અન્ન દાન જેટલું પુણ્ય બીજું નથી.'
વિશેષતસ્ તુ ગઙ્ગાયાઃ શ્રદ્ધયા પુલિને મુને ત્વયા તુ હયમેધો ઽયં કૃતઃ સબહુદક્ષિણઃ કૃતકૃત્યો ઽસિ ભદ્રં તે નાત્ર કાર્યા વિચારણા
ગંગાના કિનારે શ્રદ્ધાપૂર્વક, અનેક દાન સાથે, તમે જે અશ્વમેદ યજ્ઞ કર્યો છે, એથી તમારું કામ પૂરું થઈ ગયું છે, મુનિ. તમારે હવે વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી. ભગવાન તમારું ભલું કરે.
તથાપિ દાતુકામં તં મહી પ્રોવાચ ભૌવનમ્
છતાં પણ, આપવાનું ઈચ્છતા ભૌવનને પૃથ્વીએ વાત કરી.
વિશ્વકર્મજ સાર્વભૌમ મા માં દેહિ પુનઃ પુનઃ નિમજ્જે ઽહં સલિલસ્ય મધ્યે તસ્માન્ ન દીયતામ્
વિશ્વકર્માના પુત્ર, સર્વભૌમ, મને વારંવાર આપશો નહીં; હું તો પાણીમાં વારંવાર ડૂબી જાઉં છું, એટલે મને આપવું યોગ્ય નથી.
તતશ્ ચ ભૌવનો ભીતઃ કિં દેયમ્ ઇતિ ચાબ્રવીત્ પુનશ્ ચોવાચ સા પૃથ્વી ભૌવનં બ્રાહ્મણૈર્ વૃતમ્
પછી ભૌવન ડરથી પૂછ્યું, 'શું આપવું?' અને ફરી પૃથ્વી, બ્રાહ્મણોથી ઘેરાયેલી, ભૌવનને બોલી.