પ્રોક્ષિતં તદ્ ધયં નીત્વા તે રસાતલમ્ આગમન્ રાક્ષસાન્ માયયા યુક્તાન્ નૈવાપશ્યન્ત સાગરાઃ
એ લોકોએ સંસ્કાર કરેલો ઘોડો લઈ ને પાતાળમાં ગયા; પણ સગરના પુત્રોને માયાવાળા રાક્ષસો દેખાયા નહીં.
ન દૃષ્ટ્વા તે હયં પુત્રાઃ સગરસ્ય બલીયસઃ ઇતશ્ ચેતશ્ ચરન્તસ્ તે નૈવાપશ્યન્ હયં તદા
સગરના બલવાન પુત્રોએ ઘોડો મળ્યો નહીં, એટલે એ લોકો અહીંથી ત્યાં ભટક્યા, પણ એ સમયે ઘોડો ક્યાંય દેખાયો નહીં.
દેવલોકં તદા જગ્મુઃ પર્વતાંશ્ ચ સરાંસિ ચ વનાનિ ચ વિચિન્વન્તો નૈવાપશ્યન્ હયં તદા
એ સમયે તેઓ દેવલોકમાં ગયા, અને પર્વતો, તળાવો અને જંગલો શોધ્યા, પણ તેમને ઘોડો ક્યાંય મળ્યો નહીં.
કૃતસ્વસ્ત્યયનો રાજા ઋત્વિગ્ભિઃ કૃતમઙ્ગલઃ અદૃષ્ટ્વા તુ પશું રમ્યં રાજા ચિન્તામ્ ઉપેયિવાન્
રાજાએ યજ્ઞના શુભ કાર્ય પૂર્ણ કર્યા અને ઋત્વિજ્જો પાસેથી આશીર્વાદ લીધા, પણ સુંદર યજ્ઞપશુને ન જોઈને રાજાને ચિંતા લાગી.
અટન્તઃ સાગરાઃ સર્વે દેવલોકમ્ ઉપાગમન્ હયં તમ્ અનુચિન્વન્તસ્ તત્રાપિ ન હયો ઽભવત્
બધા સાગરો શોધતા શોધતા દેવલોકમાં પહોંચ્યા, પણ ત્યાં પણ ઘોડો મળ્યો નહીં.
તતો મહીં સમાજગ્મુઃ પર્વતાંશ્ ચ વનાનિ ચ તત્રાપિ ચ હયં નૈવ દૃષ્ટવન્તો નૃપાત્મજાઃ
પછી તેઓ ફરીથી પૃથ્વી પર, પર્વતો અને જંગલોમાં આવ્યા, પણ ત્યાં પણ રાજાના પુત્રોએ ઘોડો જોયો નહીં.
એતસ્મિન્ન્ અન્તરે તત્ર દૈવી વાગ્ અભવત્ તદા રસાતલે હયો બદ્ધ આસ્તે નાન્યત્ર સાગરાઃ
એ સમયે ત્યાં એક દૈવી વાણી સંભળાઈ: 'ઘોડો પાતાળમાં બંધાયેલો છે, બીજે ક્યાંય નથી, હે સાગરો.'
ઇતિ શ્રુત્વા તતો વાક્યં ગન્તુકામા રસાતલમ્ અખનન્ પૃથિવીં સર્વાં પરિતઃ સાગરાસ્ તતઃ
આ વચન સાંભળી, પાતાળ જવાની ઇચ્છાથી સાગરો એ આખી પૃથ્વી ચારે બાજુ ખોદવા લાગ્યા.
તે ક્ષુધાર્તા મૃદં શુષ્કાં ભક્ષયન્તસ્ ત્વ્ અહર્નિશમ્ ન્યખનંશ્ ચાપિ જગ્મુશ્ ચ સત્વરાસ્ તે રસાતલમ્
ભૂખ્યા સાગરો રાતદિવસ સુકાઈ ગયેલી માટી ખાવા લાગ્યા અને ખોદતા ખોદતા ઝડપથી પાતાળ સુધી પહોંચી ગયા.
તાન્ આગતાન્ ભૂપસુતાન્ સાગરાન્ બલિનઃ કૃતીન્ શ્રુત્વા રક્ષાંસિ સંત્રસ્તા વ્યગમન્ કપિલાન્તિકમ્
મજબૂત અને પરાક્રમી રાજપુત્રો એટલે કે સાગરો આવી ગયા છે, એ સાંભળી રાક્ષસો ડરીને કપિલ પાસે ભાગી ગયા.
કપિલો ઽપિ મહાપ્રાજ્ઞસ્ તત્ર શેતે રસાતલે પુરા ચ સાધિતં તેન દેવાનાં કાર્યમ્ ઉત્તમમ્
કપિલ મહામુનિ ત્યાં પાતાળમાં સુતા હતા; પ્રાચીન સમયમાં તેમણે દેવતાઓનું ઉત્તમ કાર્ય પૂરું કર્યું હતું.
વિનિદ્રેણ તતઃ શ્રાન્તઃ સિદ્ધે કાર્યે સુરાન્ પ્રતિ અબ્રવીત્ કપિલઃ શ્રીમાન્ નિદ્રાસ્થાનં પ્રયચ્છથ
દેવતાઓનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને, થાકેલા અને ઊંઘ વગરના કપિલે દેવતાઓને કહ્યું: 'મને ઊંઘવા માટે સ્થાન આપો.'
રસાતલં દદુસ્ તસ્મૈ પુનર્ આહ સુરાન્ મુનિઃ યો મામ્ ઉત્થાપયેન્ મન્દો ભસ્મી ભૂયાચ્ ચ સત્વરમ્
દેવતાઓએ તેમને પાતાળ આપ્યું. પછી મુનિએ કહ્યું: 'જે મૂર્ખ મને જાગૃત કરશે, તે તરત ભસ્મ થઈ જશે.'
તતઃ શયે તલગતો નો ચેન્ ન સ્વપ્ન એવ હિ તથેત્ય્ ઉક્તઃ સુરગણૈસ્ તત્ર શેતે રસાતલે
પછી પાતાળમાં સુતા કપિલે કહ્યું: 'હું જો જાગતો નથી, તો પણ માત્ર સ્વપ્નમાં જ છું.' દેવતાઓએ એમ કહ્યું અને કપિલ ત્યાં પાતાળમાં સુઈ રહ્યા.
તસ્ય પ્રભાવં તે જ્ઞાત્વા રાક્ષસા માયયા યુતાઃ સાગરાણાં ચ સર્વેષાં વધોપાયં પ્રચક્રિરે
કપિલની શક્તિ જાણીને, માયાવાળાં રાક્ષસોએ બધા સાગરોને નાશ કરવા માટે ઉપાય શોધ્યો.
વિના યુદ્ધેન તે ભીતા રાક્ષસાઃ સત્વરાસ્ તદા આગત્ય યત્ર સ મુનિઃ કપિલઃ કોપનો મહાન્
યુદ્ધ વિના ડરેલા રાક્ષસો ઝડપથી ત્યાં ગયા, જ્યાં મહાકોપી કપિલ મુનિ હતા.
શિરોદેશે હયં તે વૈ બદ્ધ્વાથ ત્વરયાન્વિતાઃ દૂરે સ્થિત્વા મૌનિનશ્ ચ પ્રેક્ષન્તઃ કિં ભવેદ્ ઇતિ
તેઓએ ઘોડાને કપિલના માથા પાસે બાંધી દીધો અને દૂર ઊભા રહી, મૌન રહીને જોતા રહ્યા કે હવે શું થાય છે.
તતસ્ તુ સાગરાઃ સર્વે નિર્વિશન્તો રસાતલમ્ દદૃશુસ્ તે હયં બદ્ધં શયાનં પુરુષં તથા
પછી બધા સાગરો પાતાળમાં પ્રવેશ્યા અને તેમણે ત્યાં ઘોડો બંધાયેલો અને એક પુરુષ સુતો જોયો.
તં મેનિરે ચ હર્તારં ક્રતુહન્તારમ્ એવ ચ એનં હત્વા મહાપાપં નયામો ઽશ્વં નૃપાન્તિકમ્
તેઓએ તેને ચોર અને યજ્ઞનો વિઘ્નકર્તા માન્યો અને કહ્યું: 'આ મહાપાપીને મારીને આપણે ઘોડો રાજા પાસે લઈ જઈએ.'
કેચિદ્ ઊચુઃ પશું બદ્ધં નયામો ઽનેન કિં ફલમ્ તદાહુર્ અપરે શૂરા રાજાનઃ શાસકા વયમ્
કેટલાંકએ કહ્યું: 'આ બંધાયેલો પશુ લઈ જઈએ, આ માણસનો શું ઉપયોગ?' બીજાં શૂરવીર અને રાજપુત્રોએ કહ્યું: 'અમે શાસક છીએ.'
ઉત્થાપ્યૈનં મહાપાપં હન્મઃ ક્ષાત્રેણ વર્ચસા તે તં જઘ્નુર્ મુનિં પાદૈર્ બ્રુવન્તો નિષ્ઠુરાણિ ચ
પછી તેઓએ એ મોટા પાપીને ઊભો કરીને, પોતાનો ક્ષત્રિય બળ બતાવતા, કઠોર શબ્દો કહ્યાં અને ઋષિને પગથી માર્યો.
તતઃ કોપેન મહતા કપિલો મુનિસત્તમઃ સાગરાન્ ઈક્ષયામ્ આસ તાન્ કોપાદ્ ભસ્મસાત્ કરોત્
પછી મહાન ક્રોધથી ભરેલા મહાન ઋષિ કપિલે તેમને જોયા અને ગુસ્સામાં બધાને રાખ કરી નાખ્યા.
જજ્વલુસ્ તે તતસ્ તત્ર સાગરાઃ સર્વ એવ હિ તત્ તુ સર્વં ન જાનાતિ દીક્ષિતઃ સગરો નૃપઃ
ત્યાં બધા સાગરપુત્રો તત્કાળ અગ્નિમાં ભસ્મ થઈ ગયા; પણ દિક્ષિત રાજા સાગરને આ વાતની ખબર જ નહોતી.
નારદઃ કથયામ્ આસ સગરાય મહાત્મને કપિલસ્ય તુ સંસ્થાનં હયસ્યાપિ તુ સંસ્થિતિમ્
પછી નારદે મહાત્મા સાગરને કપિલની સ્થિતિ અને ઘોડાની સ્થિતિ વિશે બધું સંભળાવ્યું.
રાક્ષસાનાં તુ વિકૃતિં સાગરાણાં ચ નાશનમ્ તતશ્ ચિન્તાપરો રાજા કર્તવ્યં નાવબુધ્યત
રાક્ષસોની દુષ્ટતા અને સાગરપુત્રોનો વિનાશ પણ કહ્યું; પછી રાજા ચિંતામાં ગરક થઈ ગયા અને શું કરવું એ સમજાઈ ન આવ્યું.
અપરો ઽપિ સુતશ્ ચાસીદ્ અસમઞ્જા ઇતિ શ્રુતઃ સ તુ બાલાંસ્ તથા પૌરાન્ મૌર્ખ્યાત્ ક્ષિપતિ ચામ્ભસિ
તેમને બીજો એક પુત્ર પણ હતો, જેનું નામ અસમાન્જસ હતું; તે મૂર્ખાઈથી નાગરિકોના બાળકોને પાણીમાં ફેંકી દેતો.
સગરો ઽપ્ય્ અથ વિજ્ઞપ્તઃ પૌરૈઃ સંમિલિતૈસ્ તદા દુર્નયં તસ્ય તં જ્ઞાત્વા તતઃ ક્રુદ્ધો ઽબ્રવીન્ નૃપઃ
પછી જ્યારે નાગરિકોએ એકઠા થઈને રાજાને પુત્રના દુષ્કર્મ વિશે જાણ કરાવી, ત્યારે રાજા ગુસ્સે થઈને બોલ્યા.
સ્વાન્ અમાત્યાંસ્ તદા રાજા દેશત્યાગં કરોત્વ્ અયમ્ અસમઞ્જાઃ ક્ષત્રધર્મત્યાગી વૈ બાલઘાતકઃ
ત્યારે રાજાએ પોતાના મંત્રીઓને આદેશ આપ્યો: 'આ અસમાન્જસને દેશમાંથી કાઢી નાખો; તેણે ક્ષત્રિય ધર્મ છોડ્યો છે અને બાળકોનો હત્યારો છે.'
સગરસ્ય તુ તદ્ વાક્યં શ્રુત્વામાત્યાસ્ ત્વરાન્વિતાઃ તત્યજુર્ નૃપતેઃ પુત્રમ્ અસમઞ્જા ગતો વનમ્
રાજાના આદેશ સાંભળીને મંત્રીઓએ તરત અસમાન્જસને દેશમાંથી કાઢી નાખ્યો અને તે પછી વનમાં ગયો.
સાગરા બ્રહ્મશાપેન નષ્ટાઃ સર્વે રસાતલે એકો ઽપિ ચ વનં પ્રાપ્ત ઇદાનીં કા ગતિર્ મમ
બધા સાગરપુત્રો બ્રહ્માના શ્રાપથી પાતાળમાં વિનાશ પામ્યા; હવે એક જ બાકી રહ્યો છે, તે પણ વનમાં ગયો, તો હવે મારું શું થશે?