કુન્દેન્દુરજતપ્રખ્યં હારગોક્ષીરસંનિભમ્ આદાય તં મુનિશ્રેષ્ઠાઃ સવ્યહસ્તેન કેશવઃ
હે મુનિશ્રેષ્ઠો, કેશવ પોતાના ડાબા હાથમાં કુન્દ, ચાંદ્રમા અને દુધ જેવી કાંતિ ધરાવતો હાર ધારણ કરે છે.
યસ્ય શબ્દેન સકલં સંક્ષોભં જાયતે જગત્ વિશ્રુતં પાઞ્ચજન્યેતિ સહસ્રાવર્તભૂષિતમ્
જેના ધ્વનિથી આખું જગત કંપાય છે, જે પાંચજન્ય તરીકે પ્રસિદ્ધ છે અને હજારો વળાંકો વડે શોભાયમાન છે.
દુષ્કૃતાન્તકરીં રૌદ્રાં દૈત્યદાનવનાશિનીમ્ જ્વલદ્વહ્નિશિખાકારાં દુઃસહાં ત્રિદશૈર્ અપિ
એ દેવી બહુ ભયાનક છે, દુષ્કર્મ કરનારાઓનો અંત લાવનારી, દૈત્ય અને દાનવોને નાશ કરનારી, અગ્નિ જેવી જ્વલંત છે, અને દેવતાઓ માટે પણ અસહ્ય છે.
કૌમોદકીં ગદાં ચાસૌ ધૃતવાન્ દક્ષિણે કરે વામે વિસ્ફુરતિ હ્ય્ અસ્ય શાર્ઙ્ગં સૂર્યસમપ્રભમ્
તે ભગવાન પોતાના જમણા હાથમાં કૌમોદકી ગદા ધરાવે છે અને ડાબા હાથમાં તેજસ્વી, સૂર્ય સમાન પ્રકાશમાન શાર્ઙ્ગ ધનુષ્ય ધરે છે, જે હંમેશા કંપે છે.
શરૈર્ આદિત્યસંકાશૈર્ જ્વાલામાલાકુલૈર્ વરૈઃ યો ઽસૌ સંહરતે દેવસ્ ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્
સૂર્ય સમાન તેજવાળા, અગ્નિની જ્વાળાઓથી ઘેરાયેલા તીક્ષ્ણ બાણોથી તે દેવતાઓના ત્રિલોકને, ચાલતા અને અચળ સર્વ જગતને વિનાશ કરે છે.
સર્વાનન્દકરઃ શ્રીમાન્ સર્વશાસ્ત્રવિશારદઃ સર્વલોકગુરુર્ દેવઃ સર્વૈર્ દેવૈર્ નમસ્કૃતઃ
તે સર્વને આનંદ આપનારા, શ્રીમંત, સર્વ શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત, સર્વ લોકના ગુરુ અને બધા દેવતાઓ દ્વારા વંદિત છે.
સહસ્રમૂર્ધા દેવેશઃ સહસ્રચરણેક્ષણઃ સહસ્રાખ્યઃ સહસ્રાઙ્ગઃ સહસ્રભુજવાન્ પ્રભુઃ
તે દેવતાઓના સ્વામી પાસે હજારો માથા, હજારો પગ અને આંખો છે, તેને હજારો નામો ધરાવનાર, હજારો અંગો અને હજારો બલવાન ભુજાઓ ધરાવનાર કહેવાય છે.
સિંહાસનગતો દેવઃ પદ્મપત્ત્રાયતેક્ષણઃ વિદ્યુદ્વિસ્પષ્ટસંકાશો જગન્નાથો જગદ્ગુરુઃ
તે ભગવાન સિંહાસન પર બેસેલા છે, કમળની પાંખડીઓ જેવી વિશાળ આંખો ધરાવે છે, વીજળી જેવી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવે છે, અને સમગ્ર જગતના સ્વામી તથા ગુરુ છે.
પરીતઃ સુરસિદ્ધૈશ્ ચ ગન્ધર્વાપ્સરસાં ગણૈઃ યક્ષવિદ્યાધરૈર્ નાગૈર્ મુનિસિદ્ધૈઃ સચારણૈઃ
તે ભગવાન આસપાસ દેવો, સિદ્ધો, ગંધર્વો, અપ્સરાઓ, યક્ષો, વિદ્યા ધરાવનારા, નાગો, મુનિ, સિદ્ધો અને ચારણો દ્વારા ઘેરાયેલા છે.
સુપર્ણૈર્ દાનવૈર્ દૈત્યૈ રાક્ષસૈર્ ગુહ્યકિંનરૈઃ અન્યૈર્ દેવગણૈર્ દિવ્યૈઃ સ્તૂયમાનો વિરાજતે
સુપરિણ, દાનવ, દૈત્ય, રાક્ષસ, ગુહ્યક, કિન્નર અને બીજા દિવ્ય દેવગણો તેમનો સ્તુતિ કરે છે અને તેઓ તેજથી પ્રકાશિત થાય છે.
તત્રસ્થા સતતં કીર્તિઃ પ્રજ્ઞા મેધા સરસ્વતી બુદ્ધિર્ મતિસ્ તથા ક્ષાન્તિઃ સિદ્ધિમૂર્તિસ્ તથા દ્યુતિઃ
ત્યાં કીર્તિ, પ્રજ્ઞા, બુદ્ધિ, સરસ્વતી, સમજ, વિચાર, ક્ષમાશીલતા, સિદ્ધિનું સ્વરૂપ અને તેજ હંમેશા વસે છે.
ગાયત્રી ચૈવ સાવિત્રી મઙ્ગલા સર્વમઙ્ગલા પ્રભા મતિસ્ તથા કાન્તિસ્ તત્ર નારાયણી સ્થિતા
ત્યાં ગાયત્રી, સાવિત્રી, મંગલા, સર્વ મંગલની જનની, પ્રકાશ, વિચાર, કાંતિ અને નારાયણી પણ સ્થિત છે.
શ્રદ્ધા ચ કૌશિકી દેવી વિદ્યુત્ સૌદામિની તથા નિદ્રા રાત્રિસ્ તથા માયા તથાન્યામરયોષિતઃ
ત્યાં શ્રદ્ધા, કૌશિકી દેવી, વીજળી, સૌદામિની, નિદ્રા, રાત્રિ, માયા અને અન્ય અમર સ્ત્રીઓ પણ હાજર છે.
વાસુદેવસ્ય સર્વાસ્ તા ભવને સંપ્રતિષ્ઠિતાઃ અથ કિં બહુનોક્તેન સર્વં તત્ર પ્રતિષ્ઠિતમ્
આ બધી વાસ્તવમાં વાસુદેવના ભવનમાં વસે છે; હવે વધુ શું કહેવું? બધું જ ત્યાં સ્થિર છે.
ઘૃતાચી મેનકા રમ્ભા સહજન્યા તિલોત્તમા ઉર્વશી ચૈવ નિમ્લોચા તથાન્યા વામના પરા
ઘૃતાચી, મેનકા, રંભા, સહજન્યા, તિલોત્તમા, ઉર્વશી, નિમ્લોચા અને અન્ય નાના-મોટા પણ ત્યાં હાજર છે.
મન્દોદરી ચ સુભગા વિશ્વાચી વિપુલાનના ભદ્રાઙ્ગી ચિત્રસેના ચ પ્રમ્લોચા સુમનોહરા
મંદોદરી, સુભાગ્યવાળી, વિશ્વાચી, વિશાળ મુખવાળી, ભદ્રાંગી, ચિત્રસેના અને મનોહર રૂપાવાળી પ્રમ્લોચા પણ ત્યાં છે.
મુનિસંમોહિની રામા ચન્દ્રમધ્યા શુભાનના સુકેશી નીલકેશા ચ તથા મન્મથદીપિની
મુનિઓને મોહિત કરનારી રામા, શુભ મુખવાળી ચંદ્રમધ્યા, સુકેશી, નીલકેશા અને મનમથને પ્રેરણા આપનારી પણ ત્યાં છે.
અલમ્બુષા મિશ્રકેશી તથાન્યા મુઞ્જિકસ્થલા ક્રતુસ્થલા વરાઙ્ગી ચ પૂર્વચિત્તિસ્ તથા પરા
અલંબુષા, મિશ્રકેશી, મુંજિકસ્થલા, ક્રતુસ્થલા, સુંદર અંગવાળી, પૂર્વચિત્તિ અને બીજી પણ ત્યાં હાજર છે.
પરાવતી મહારૂપા શશિલેખા શુભાનના હંસલીલાનુગામિન્યો મત્તવારણગામિની
મહાન રૂપાવાળી પરાવતી, શુભ મુખવાળી શશિલેખા, હંસની ચાલે ચાલનારી અને મદમસ્ત હાથી જેવી ચાલવાળી પણ ત્યાં છે.
બિમ્બૌષ્ઠી નવગર્ભા ચ વિખ્યાતાઃ સુરયોષિતઃ એતાશ્ ચાન્યા અપ્સરસો રૂપયૌવનગર્વિતાઃ
બિંબોષ્ઠી, નવગર્ભા અને પ્રસિદ્ધ સ્વર્ગ સ્ત્રીઓ તથા અન્ય અપ્સરાઓ, જે પોતાના રૂપ અને યુવાની પર ગર્વ કરે છે, ત્યાં હાજર છે.
સુમધ્યાશ્ ચારુવદનાઃ સર્વાલંકારભૂષિતાઃ ગીતમાધુર્યસંયુક્તાઃ સર્વલક્ષણસંયુતાઃ
સુંદર કમરવાળી, મોહક ચહેરાવાળી, સર્વે શૃંગારોથી શોભાયમાન, મીઠા ગાનથી યુક્ત અને સર્વે શુભ લક્ષણોથી ભરપૂર એવી સ્ત્રીઓ ત્યાં છે.
ગીતવાદ્યે ચ કુશલાઃ સુરગન્ધર્વયોષિતઃ નૃત્યન્ત્ય્ અનુદિનં તત્ર યત્રાસૌ પુરુષોત્તમઃ
ગાન અને વાદ્ય વગાડવામાં પારંગત, દેવતાઓ અને ગંધર્વોની સ્ત્રીઓ, જ્યાં પુરુષોત્તમ ભગવાન નિવાસ કરે છે, ત્યાં રોજે રોજ નૃત્ય કરે છે.
ન તત્ર રોગો નો ગ્લાનિર્ ન મૃત્યુર્ ન હિમાતપૌ ન ક્ષુત્ પિપાસા ન જરા ન વૈરૂપ્યં ન ચાસુખમ્
ત્યાં ન તો કોઈ રોગ છે, ન થાક, ન મૃત્યુ, ન ઠંડક કે તાપ, ન ભૂખ કે તરસ, ન વૃદ્ધાવસ્થા, ન કુરુપતા અને ન કોઈ દુઃખ છે.
પરમાનન્દજનનં સર્વકામફલપ્રદમ્ વિષ્ણુલોકાત્ પરં લોકં નાત્ર પશ્યામિ ભો દ્વિજાઃ
તે જગ્યા સર્વોચ્ચ આનંદ આપનારી અને સર્વે ઇચ્છિત ફળ આપનારી છે; હે દ્વિજો, હું વિષ્ણુના લોકથી ઉપર બીજું કોઈ લોક નથી જોયું.
યે લોકાઃ સ્વર્ગલોકે તુ શ્રૂયન્તે પુણ્યકર્મણામ્ વિષ્ણુલોકસ્ય તે વિપ્રાઃ કલાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
હે વિદ્વાન બ્રાહ્મણો, સ્વર્ગલોકમાં પુણ્યશાળી લોકો માટે જે લોકનું વર્ણન થાય છે, તે વિષ્ણુલોકના સોળમું અંશ પણ નથી.
એવં હરેઃ પુરસ્થાનં સર્વભોગગુણાન્વિતમ્ સર્વસૌખ્યકરં પુણ્યં સર્વાશ્ચર્યમયં દ્વિજાઃ
આ રીતે, હરિની સામેનું સ્થાન સર્વે ભોગ અને ગુણોથી ભરપૂર, સર્વે સુખ આપનારું, પવિત્ર અને અદ્ભુતોથી ભરેલું છે, હે દ્વિજો.
ન તત્ર નાસ્તિકા યાન્તિ પુરુષા વિષયાત્મકાઃ ન કૃતઘ્ના ન પિશુના નો સ્તેના નાજિતેન્દ્રિયાઃ
ત્યાં ન તો નાસ્તિક, ન વિષયાસક્ત, ન કૃતઘ્ન, ન દુષણ આપનારા, ન ચોર કે જે ઇન્દ્રિયોને જીત્યા નથી એવા લોકો પહોંચે.
યે ઽર્ચયન્તિ સદા ભક્ત્યા વાસુદેવં જગદ્ગુરુમ્ તે તત્ર વૈષ્ણવા યાન્તિ વિષ્ણુલોકં ન સંશયઃ
જે લોકો હંમેશા ભક્તિપૂર્વક જગતના ગુરુ વાસુદેવની આરાધના કરે છે, તેઓ નિશ્ચયે વિષ્ણુલોકમાં જાય છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
દક્ષિણસ્યોદધેસ્ તીરે ક્ષેત્રે પરમદુર્લભે દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં ચ રામં ચ સુભદ્રાં ચ દ્વિજોત્તમાઃ
દક્ષિણ સમુદ્રના કાંઠે, તે અતિ દુર્લભ ક્ષેત્રમાં, કૃષ્ણ, રામ અને સુભદ્રાના દર્શન કરીને, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો—
કલ્પવૃક્ષસમીપે તુ યે ત્યજન્તિ કલેવરમ્ તે તત્ર મનુજા યાન્તિ મૃતા યે પુરુષોત્તમે
કલ્પવૃક્ષ પાસે જે લોકો શરીર ત્યાગે છે, અને પુરુષોત્તમમાં જે મૃત્યુ પામે છે, એ લોકો એ પવિત્ર સ્થાને જાય છે.