ચક્રવર્તી મહાવીર્યો ગુણૈઃ સર્વૈર્ અલંકૃતઃ કૃત્વા રાજ્યં સ્વધર્મેણ યજ્ઞૈર્ ઇષ્ટ્વા સુદક્ષિણૈઃ
એ રાજા સર્વ ગુણોથી યુક્ત, મહાન પરાક્રમી અને ચક્રવર્તી બને છે; પોતાનું રાજ્ય ધર્મથી ચલાવે છે અને ઉત્તમ દાનવાળા યજ્ઞો કરે છે.
તદન્તે યોગિનાં લોકં ગત્વા મોક્ષપ્રદં શિવમ્ તત્ર ભુક્ત્વા વરાન્ ભોગાન્ યાવદ્ આભૂતસંપ્લવમ્
આ બધાના અંતે, તે મોક્ષદાયક અને શુભ એવા યોગીઓના લોકને જાય છે; ત્યાં જગતના વિલય સુધી શ્રેષ્ઠ આનંદો માણે છે.
તસ્માદ્ આગચ્છતે ચાત્ર જાયતે યોગિનાં કુલે પ્રવરે વૈષ્ણવે વિપ્રા દુર્લભે સાધુસંમતે
પછી ત્યાંથી પાછો આવી, અહીં યોગીઓની શ્રેષ્ઠ, વૈષ્ણવ અને સાધુઓ દ્વારા માન્ય એવા દુર્લભ બ્રાહ્મણ કુળમાં જન્મે છે.
ચતુર્વેદી વિપ્રવરો યજ્ઞૈર્ ઇષ્ટ્વાપ્તદક્ષિણૈઃ વૈષ્ણવં યોગમ્ આસ્થાય તતો મોક્ષમ્ અવાપ્નુયાત્
એ બ્રાહ્મણ ચતુર્વેદી અને શ્રેષ્ઠ હોય છે, યજ્ઞો કરીને ઉત્તમ દાન આપે છે, વૈષ્ણવ યોગ અપનાવે છે અને પછી મોક્ષ પામે છે.
એવં યાત્રાફલં વિપ્રા મયા સમ્યગ્ ઉદાહૃતમ્ ભુક્તિમુક્તિપ્રદં નૄણાં કિમ્ અન્યચ્ છ્રોતુમ્ ઇચ્છથ
હે વિદ્વાનો, મેં યાત્રાના ફળો સાચી રીતે કહ્યા છે, જે મનુષ્યોને ભોગ અને મોક્ષ આપે છે. હવે તમે બીજું શું સાંભળવા ઇચ્છો છો?
શ્રોતુમ્ ઇચ્છામહે દેવ વિષ્ણુલોકમ્ અનામયમ્ લોકાનન્દકરં કાન્તં સર્વાશ્ચર્યસમન્વિતમ્
હે દેવ, અમે સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ એ વિષે કે જે વિષ્ણુલોક છે, દુઃખરહિત, સર્વ જીવોને આનંદ આપનાર, સુંદર અને સર્વ અદ્ભુતોથી ભરપૂર છે.
પ્રમાણં તસ્ય લોકસ્ય ભોગં કાન્તિં બલં પ્રભો કર્મણા કેન ગચ્છન્તિ તત્ર ધર્મપરાયણાઃ
હે પ્રભુ, એ લોકનું માપ, આનંદ, તેજ અને શક્તિ શું છે એ કહો. કયા કર્મોથી ધર્મનિષ્ઠ મનુષ્યો ત્યાં પહોંચે છે?
દર્શનાત્ સ્પર્શનાદ્ વાપિ તીર્થસ્નાનાદિનાપિ વા વિસ્તરાદ્ બ્રૂહિ તત્ત્વેન પરં કૌતૂહલં હિ નઃ
દેવ, દર્શનથી, સ્પર્શથી કે તીર્થસ્નાનથી કે અન્ય રીતે, એ બધું વિગતે અને સાચું કહો, કેમ કે અમને ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે.
શૃણુધ્વં મુનયઃ સર્વે યત્ પરં પરમં પદમ્ ભક્તાનામ્ ઈહિતં ધન્યં પુણ્યં સંસારનાશનમ્
હે મुनિગણ, તમે બધા સાંભળો એ પરમ પદ વિષે, જે ભક્તો માટે ઇચ્છિત, પવિત્ર, ધન્ય અને સંસારનાશક છે.
પ્રવરં સર્વલોકાનાં વિષ્ણ્વાખ્યં વદતો મમ સર્વાશ્ચર્યમયં પુણ્યં સ્થાનં ત્રૈલોક્યપૂજિતમ્
હવે હું સર્વ લોકોથી શ્રેષ્ઠ એવા, વિષ્ણુ નામના, અદ્ભુત અને પવિત્ર એવા, ત્રણેય લોકમાં પૂજિત સ્થાનનું વર્ણન કરું છું.
અશોકૈઃ પારિજાતૈશ્ ચ મન્દારૈશ્ ચમ્પકદ્રુમૈઃ માલતીમલ્લિકાકુન્દૈર્ બકુલૈર્ નાગકેસરૈઃ
ત્યાં અશોક, પારિજાત, મંદાર અને ચંપક વૃક્ષો છે; માલતી, મલ્લિકા, કુંદ, બકુલ અને નાગકેસર વૃક્ષો પણ છે.
પુંનાગૈર્ અતિમુક્તૈશ્ ચ પ્રિયઙ્ગુતગરાર્જુનૈઃ પાટલાચૂતખદિરૈઃ કર્ણિકારવનોજ્જ્વલૈઃ
પુન્નાગ, અતિમુક્ત, પ્રિયંગુ, તગર, અર્જુન, પાટલ, આમ, ખેર અને તેજસ્વી કર્ણિકાર વનો છે.
નારઙ્ગૈઃ પનસૈર્ લોધ્રૈર્ નિમ્બદાડિમસર્જકૈઃ દ્રાક્ષાલકુચખર્જૂરૈર્ મધુકેન્દ્રફલૈર્ દ્રુમૈઃ
ત્યાં નારંગી, પનસ, લોધ્ર, નીમ, દાડમ, સરજ, દ્રાક્ષ, લકુચ, ખજુર, મધુક અને બીજા અનેક ફળદ્રુમો છે.
કપિત્થૈર્ નારિકેરૈશ્ ચ તાલૈઃ શ્રીફલસંભવૈઃ કલ્પવૃક્ષૈર્ અસંખ્યૈશ્ ચ વન્યૈર્ અન્યૈઃ સુશોભનૈઃ
કપિઠ, નાળિયેર, તાડ, શ્રીફળ, અનંત કલ્પવૃક્ષો અને બીજા અનેક સુંદર જંગલના વૃક્ષો છે.
સરલૈશ્ ચન્દનૈર્ નીપૈર્ દેવદારુશુભાઞ્જનૈઃ જાતીલવઙ્ગકઙ્કોલૈઃ કર્પૂરામોદવાસિભિઃ
ત્યાં સરળ, ચંદન, નીપ, દેવદારુ, શુભ અંજન, જાતી, લવિંગ, કંકોળ અને કપૂરના સુગંધથી ભરેલા વૃક્ષો છે.
તામ્બૂલપત્ત્રનિચયૈસ્ તથા પૂગીફલદ્રુમૈઃ અન્યૈશ્ ચ વિવિધૈર્ વૃક્ષૈઃ સર્વર્તુફલશોભિતૈઃ
ત્યાં તાંબૂલના પાનના ઝુંડ, સુપારીના વૃક્ષો અને બીજા અનેક પ્રકારના વૃક્ષો છે, જે સર્વ ઋતુમાં ફળોથી શોભે છે.
પુષ્પૈર્ નાનાવિધૈશ્ ચૈવ લતાગુચ્છસમુદ્ભવૈઃ નાનાજલાશયૈઃ પુણ્યૈર્ નાનાપક્ષિરુતૈર્ વરૈઃ
વિવિધ લતાના ગુચ્છોમાંથી ઉગેલા અનેક પ્રકારના ફૂલો, પવિત્ર વિવિધ સરોવરોનું પાણી અને અનેક પ્રકારના સુંદર પક્ષીઓથી તે સ્થળ શોભાયમાન હતું.
દીર્ઘિકાશતસંઘાતૈસ્ તોયપૂર્ણૈર્ મનોહરૈઃ કુમુદૈઃ શતપત્ત્રૈશ્ ચ પુષ્પૈઃ કોકનદૈર્ વરૈઃ
સૈંકડો સુંદર તળાવોના સમૂહો, મનોહર પાણીથી ભરેલા, કમળ, શતપત્ર અને સુંદર કોકનદ ફૂલોની શોભા ત્યાં હતી.
રક્તનીલોત્પલૈઃ કાન્તૈઃ કહ્લારૈશ્ ચ સુગન્ધિભિઃ અન્યૈશ્ ચ જલજૈઃ પુષ્પૈર્ નાનાવર્ણૈઃ સુશોભનૈઃ
લાલ અને વાદળી જળકમળ, સુગંધિત કેહલાર અને અન્ય અનેક રંગીન જળફૂલો ત્યાં સુંદર રીતે વિખેરાયેલા હતા.
હંસકારણ્ડવાકીર્ણૈશ્ ચક્રવાકોપશોભિતૈઃ કોયષ્ટિકૈશ્ ચ દાત્યૂહૈઃ કારણ્ડવરવાકુલૈઃ
હંસ, કારંડવ, ચક્રવાકથી ભરેલું, કોયષ્ટિક, દાત્યૂહ અને શ્રેષ્ઠ કારંડવ-રવાકના ઝુંડોથી તે સ્થળ શોભાયમાન હતું.
ચાતકૈઃ પ્રિયપુત્રૈશ્ ચ જીવંજીવકજાતિભિઃ અન્યૈર્ દિવ્યૈર્ જલચરૈર્ વિહારમધુરસ્વનૈઃ
ચાતક, પ્રિયપુત્ર, જીવંજીવક અને અન્ય દિવ્ય જળચર જીવ, જેમના મીઠા સ્વરે આસપાસ આનંદ છવાય છે, તેઓ પણ ત્યાં હતા.
એવં નાનાવિધૈર્ દિવ્યૈર્ નાનાશ્ચર્યસમન્વિતૈઃ વૃક્ષૈર્ જલાશયૈઃ પુણ્યૈર્ ભૂષિતં સુમનોહરૈઃ
એ રીતે અનેક પ્રકારના દિવ્ય અને આશ્ચર્યજનક વૃક્ષો તથા પવિત્ર જળાશયોથી તે સ્થાન ખૂબ જ સુંદર રીતે શોભાયમાન હતું.
તત્ર દિવ્યૈર્ વિમાનૈશ્ ચ નાનારત્નવિભૂષિતૈઃ કામગૈઃ કાઞ્ચનૈઃ શુભ્રૈર્ દિવ્યગન્ધર્વનાદિતૈઃ
ત્યાં દિવ્ય વિમાનો હતા, જે વિવિધ રત્નોથી શોભાયમાન, ઈચ્છા મુજબ ચાલતા, સોનાના, તેજસ્વી અને દેવગંધર્વોથી ભરેલા હતા.
તરુણાદિત્યસંકાશૈર્ અપ્સરોભિર્ અલંકૃતૈઃ હેમશય્યાસનયુતૈર્ નાનાભોગસમન્વિતૈઃ
યુવાન, સૂર્યસમાન તેજવાળી અપ્સરાઓથી શોભાયમાન, સુવર્ણ શય્યા અને આસનોથી યુક્ત અને અનેક પ્રકારના આનંદથી ભરપૂર હતું.
ખેચરૈઃ સપતાકૈશ્ ચ મુક્તાહારાવલમ્બિભિઃ નાનાવર્ણૈર્ અસંખ્યાતૈર્ જાતરૂપપરિચ્છદૈઃ
આકાશમાં વિહાર કરતા, ધ્વજાવાળા, મુક્તાહાર પહેરેલા, અનેક રંગોના અને સોનાના આભૂષણોથી સજ્જ એવા લોકો પણ ત્યાં હતા.
નાનાકુસુમગન્ધાઢ્યૈશ્ ચન્દનાગુરુભૂષિતૈઃ સુખપ્રચારબહુલૈર્ નાનાવાદિત્રનિઃસ્વનૈઃ
વિવિધ ફૂલોની સુગંધથી ભરપૂર, ચંદન અને અગરૂથી શોભાયમાન, આનંદદાયક ગતિથી ભરેલું અને વિવિધ વાદ્યોના સ્વરે ગુંજતું હતું.
મનોમારુતતુલ્યૈશ્ ચ કિઙ્કિણીસ્તબકાકુલૈઃ વિહરન્તિ પુરે તસ્મિન્ વૈષ્ણવે લોકપૂજિતે
જેઓના મન પવન જેટલા ઝડપી, કિંકિણીના ગૂંચથી ઘેરાયેલા, એવા લોકો એ વૈષ્ણવ અને લોકપૂજિત નગરીમાં આનંદથી વિહાર કરતા હતા.
નાનાઙ્ગનાભિઃ સતતં ગન્ધર્વાપ્સરસાદિભિઃ ચન્દ્રાનનાભિઃ કાન્તાભિર્ યોષિદ્ભિઃ સુમનોહરૈઃ
વિવિધ સ્ત્રીઓ—ગંધર્વ, અપ્સરા અને અન્ય, ચાંદની જેવું મુખવાળી, સુંદર અને મનોહર—હંમેશા તેમની સાથે રહેતી હતી.
પીનોન્નતકુચાગ્રાભિઃ સુમધ્યાભિઃ સમન્તતઃ શ્યામાવદાતવર્ણાભિર્ મત્તમાતઙ્ગગામિભિઃ
પિચકાર અને ઉંચા સ્તનવાળી, સુપાતળી કમરવાળી, કાળી અને ધોળી ચામડીવાળી, અને મદમસ્ત હાથી જેવી ચાલવાળી સ્ત્રીઓથી તે સ્થળ શોભાયમાન હતું.
પરિવાર્ય નરશ્રેષ્ઠં વીજયન્તિ સ્મ તાઃ સ્ત્રિયઃ ચામરૈ રુક્મદણ્ડૈશ્ ચ નાનારત્નવિભૂષિતૈઃ
એ સ્ત્રીઓ શ્રેષ્ઠ પુરુષને ઘેરીને, સુવર્ણ દંડવાળા અને વિવિધ રત્નોથી શોભાયમાન ચામરાથી પંખો વાળતી હતી.