એવં તદા મુનિશ્રેષ્ઠાઃ કૃષ્ણં રામેણ સંગતમ્ સ્નાપયિત્વા સુભદ્રાં ચ સંસ્તુવન્તિ મુદાન્વિતાઃ
એ રીતે, મુનિશ્રેષ્ઠો, કૃષ્ણ, રામ અને સુભદ્રાને સ્નાન કરાવી આનંદપૂર્વક તેમની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
જય કૃષ્ણ જગન્નાથ જય સંકર્ષણાનુજ જય પદ્મપલાશાક્ષ જય વાઞ્છાફલપ્રદ
જય કૃષ્ણ, જગન્નાથ! જય સંકર્ષણના નાના ભાઈ! જય કમળની પાંખ જેવી આંખોવાળા! જય ઈચ્છિત ફળ આપનારા!
જય માલાવૃતોરસ્ક જય ચક્રગદાધર જય પદ્માલયાકાન્ત જય વિષ્ણો નમો ઽસ્તુ તે
જય, માળાથી શોભતા વક્ષસ્થળવાળા! જય, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનારા! જય, કમળમાં વસતા લક્ષ્મીપ્રિય! જય, વિષ્ણુ! તમને વંદન છે.
એવં સ્તુત્વા તદા દેવાઃ શક્રાદ્યા હૃષ્ટમાનસાઃ સિદ્ધચારણસંઘાશ્ ચ યે ચાન્યે સ્વર્ગવાસિનઃ
આ રીતે દેવતાઓએ, શક્રાદિકે, આનંદથી, સિદ્ધો, ચારણો અને સ્વર્ગમાં રહેતા અન્ય સૌએ પણ સ્તુતિ કરી.
મુનયો વાલખિલ્યાશ્ ચ કૃષ્ણં રામેણ સંગતમ્ સુભદ્રાં ચ મુનિશ્રેષ્ઠાઃ પ્રણિપત્યામ્બરે સ્થિતાઃ
વાળખિલ્ય અને અન્ય ઋષિઓએ કૃષ્ણ, રામ અને સુભદ્રાને સાથે જોઈ, હે મહાન ઋષિ, આકાશમાં ઊભા રહીને તેમને વંદન કર્યું.
દૃષ્ટ્વા સ્તુત્વા નમસ્કૃત્વા તદા તે ત્રિદિવૌકસઃ કૃષ્ણં રામં સુભદ્રાં ચ યાન્તિ સ્વં સ્વં નિવેશનમ્
દેવલોકના રહેવાસીઓએ કૃષ્ણ, રામ અને સુભદ્રાનું દર્શન કરી, સ્તુતિ કરીને, નમસ્કાર કર્યા પછી, દરેક પોતપોતાના નિવાસસ્થાને ચાલ્યા ગયા.
સંચરન્તિ વિમાનાનિ દેવાનામ્ અમ્બરે તદા ઉચ્ચાવચાનિ દિવ્યાનિ કામગાનિ સ્થિરાણિ ચ
તે સમયે દેવતાઓના વિમાનો આકાશમાં ઊંચા-નીચા, દિવ્ય, ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર અને સ્થિર રીતે ફરતા હતા.
દિવ્યરત્નવિચિત્રાણિ સેવિતાન્ય્ અપ્સરોગણૈઃ ગીતૈર્ વાદ્યૈઃ પતાકાભિઃ શોભિતાનિ સમન્તતઃ
આ વિમાનો વિવિધ દિવ્ય રત્નોથી શોભાયમાન, અપ્સરાઓ દ્વારા સેવા કરાયેલા, ગીત-વાદ્યના સ્વરે ગુંજતા અને ચારે બાજુ ધ્વજાઓથી શોભતા હતા.
તસ્મિન્ કાલે તુ યે મર્ત્યાઃ પશ્યન્તિ પુરુષોત્તમમ્ બલભદ્રં સુભદ્રાં ચ તે યાન્તિ પદમ્ અવ્યયમ્
તે સમયે જે મનુષ્યો પુરુષોત્તમ, બલભદ્ર અને સુભદ્રાનું દર્શન કરે છે, તેઓ અવિનાશી સ્થાનને પામે છે.
સુભદ્રારામસહિતં મઞ્ચસ્થં પુરુષોત્તમમ્ દૃષ્ટ્વા નિરામયં સ્થાનં યાન્તિ નાસ્ત્ય્ અત્ર સંશયઃ
સુભદ્રા અને રામ સાથે મંચ પર બેઠેલા પુરુષોત્તમનું દર્શન કરનારને નિરામય સ્થાન મળે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
કપિલાશતદાનેન યત્ ફલં પુષ્કરે સ્મૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં સહલાયુધમ્ સુભદ્રાં ચ મુનિશ્રેષ્ઠાઃ પ્રાપ્નોતિ શુભકૃન્ નરઃ
પુષ્કરક્ષેત્રે સો કાપિલા ગાય દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, હે મહાન ઋષિ, મંચ પર શસ્ત્રધારી કૃષ્ણ અને સુભદ્રાનું દર્શન કરનાર શુભકર્મી મનુષ્યને મળે છે.
કન્યાશતપ્રદાનેન યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
સો કન્યાઓનું દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
સુવર્ણશતનિષ્કાણાં દાનેન યત્ ફલં સ્મૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
સો સોનાની નિષ્કા દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
ગોસહસ્રપ્રદાનેન યત્ ફલં પરિકીર્તિતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
હજાર ગાય દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
ભૂમિદાનેન વિધિવદ્ યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
વિધિપૂર્વક જમીન દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
યત્ ફલં ચાન્નદાનેન અર્ઘાતિથ્યેન કીર્તિતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
અન્નદાન અને મહેમાનનું સન્માન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
વૃષોત્સર્ગેણ વિધિવદ્ યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
વિધિપૂર્વક વાછરડા છોડવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
યત્ ફલં તોયદાનેન ગ્રીષ્મે વાન્યત્ર કીર્તિતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
ઉનાળામાં કે અન્ય સમયે પાણી દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
તિલધેનુપ્રદાનેન યત્ ફલં સંપ્રકીર્તિતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
તિલથી પોષાયેલી ગાય દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
ગજાશ્વરથદાનેન યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
હાથી, ઘોડા કે રથ દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
સુવર્ણશૃઙ્ગીદાનેન યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
સોનાની શિંગવાળી ગાય દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
જલધેનુપ્રદાનેન યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
જળગાય દાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ, મંચ પર બેઠેલા કૃષ્ણનું દર્શન કરનારને મળે છે.
દાનેન ઘૃતધેન્વાશ્ ચ ફલં યત્ સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
ઘીથી પૂજેલી ગાયનું દાન આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ મનુષ્યને કૃષ્ણને મંચ પર બેઠેલા જોવાથી મળે છે.
ચાન્દ્રાયણેન ચીર્ણેન યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
ચાંદ્રાયણ વ્રતનું પાલન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ મનુષ્યને કૃષ્ણને મંચ પર બેઠેલા જોવાથી મળે છે.
માસોપવાસૈર્ વિધિવદ્ યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં લભતે નરઃ
નિયમ પ્રમાણે માસિક ઉપવાસ કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ મનુષ્યને કૃષ્ણને મંચ પર બેઠેલા જોવાથી મળે છે.
અથ કિં બહુનોક્તેન ભાષિતેન પુનઃ પુનઃ તસ્ય દેવસ્ય માહાત્મ્યં મઞ્ચસ્થસ્ય દ્વિજોત્તમાઃ
હવે, હંમેશાં ફરી ફરીને શું વધુ કહેવું? હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, મંચ પર રહેલા એ દેવનું મહાત્મ્ય એટલું મહાન છે.
યત્ ફલં સર્વતીર્થેષુ વ્રતૈર્ દાનૈશ્ ચ કીર્તિતમ્ તત્ ફલં કૃષ્ણમ્ આલોક્ય મઞ્ચસ્થં સહલાયુધમ્
દરેક તીર્થમાં વ્રત અને દાનથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ મનુષ્યને કૃષ્ણને શસ્ત્રો સાથે મંચ પર બેઠેલા જોવાથી મળે છે.
સુભદ્રાં ચ મુનિશ્રેષ્ઠાઃ પ્રાપ્નોતિ શુભકૃન્ નરઃ તસ્માન્ નરો ઽથવા નારી પશ્યેત્ તં પુરુષોત્તમમ્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, સારા કર્મો કરનાર મનુષ્ય સુભદ્રાને પણ પ્રાપ્ત કરે છે. તેથી, પુરુષ હોય કે સ્ત્રી, સૌએ એ પુરુષોત્તમનું દર્શન કરવું જોઈએ.
તતઃ સમસ્તતીર્થાનાં લભેત્ સ્નાનાદિકં ફલમ્ સ્નાનશેષેણ કૃષ્ણસ્ય તોયેનાત્માભિષિચ્યતે
પછી સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ મળે છે; કૃષ્ણના સ્નાન પછી બચેલા જળથી પોતાનું અભિષેક કરવાથી આત્મા પવિત્ર થાય છે.
વન્ધ્યા મૃતપ્રજા યા તુ દુર્ભગા ગ્રહપીડિતા રાક્ષસાદ્યૈર્ ગૃહીતા વા તથા રોગૈશ્ ચ સંહતાઃ
જે સ્ત્રી નિઃસંતાન હોય, સંતાન ગુમાવ્યા હોય, દુર્ભાગ્યગ્રસ્ત હોય, ગ્રહદોષથી પીડાયેલી હોય, રાક્ષસ વગેરેથી પીડાયેલી હોય કે રોગોથી ઘેરાયેલી હોય—