દ્વિષટ્કવર્ણમન્ત્રેણ ભક્ત્યા યે પુરુષોત્તમમ્ પૂજયન્તિ સદા ધીરાસ્ તે મોક્ષં પ્રાપ્નુવન્તિ વૈ
જે ધીરજવાળા ભક્તો હંમેશાં ભક્તિપૂર્વક દ્વાદશાક્ષર મંત્રથી પુરુષોત્તમની પૂજા કરે છે, તેઓ ખરેખર મોક્ષ પામે છે.
ન તાં ગતિં સુરા યાન્તિ યોગિનો નૈવ સોમપાઃ યાં ગતિં યાન્તિ ભો વિપ્રા દ્વાદશાક્ષરતત્પરાઃ
હે વિદ્વાન બ્રાહ્મણો, જે ગતિ દ્વાદશાક્ષર મંત્રમાં તત્પર રહેતા ભક્તોને મળે છે, એ દેવતાઓ, યોગીઓ કે સોમપાન કરનાર પણ પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.
તસ્માત્ તેનૈવ મન્ત્રેણ ભક્ત્યા કૃષ્ણં જગદ્ગુરુમ્ સંપૂજ્ય ગન્ધપુષ્પાદ્યૈઃ પ્રણિપત્ય પ્રસાદયેત્
આથી, એ જ મંત્રથી ભક્તિપૂર્વક શ્રીકૃષ્ણ, જે જગતના ગુરુ છે, તેમનું ચંદન, ફૂલ અને અન્ય સુગંધિત વસ્તુઓથી પૂજન કરવું, અને નમન કરીને તેમનો પ્રસાદ મેળવવો.
જય કૃષ્ણ જગન્નાથ જય સર્વાઘનાશન જય ચાણૂરકેશિઘ્ન જય કંસનિષૂદન
જય શ્રીકૃષ્ણ, હે જગન્નાથ! જય સર્વ પાપોનું નાશ કરનાર! જય ચાણૂર અને કેશીનો સંહાર કરનાર! જય કન્સને હરાવનાર!
જય પદ્મપલાશાક્ષ જય ચક્રગદાધર જય નીલામ્બુદશ્યામ જય સર્વસુખપ્રદ
જય પદ્મપત્ર જેવી આંખો ધરાવનાર! જય ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર! જય નીલાંબુદ જેવો શ્યામવર્ણ ધરાવનાર! જય સર્વેને સુખ આપનાર!
જય દેવ જગત્પૂજ્ય જય સંસારનાશન જય લોકપતે નાથ જય વાઞ્છાફલપ્રદ
જય દેવ, હે જગતપૂજ્ય! જય સંસારનો નાશ કરનાર! જય લોકપતિ, હે નાથ! જય સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર!
સંસારસાગરે ઘોરે નિઃસારે દુઃખફેનિલે ક્રોધગ્રાહાકુલે રૌદ્રે વિષયોદકસંપ્લવે
આ સંસારમાં, જે ભયાનક સાગર છે, જેમાં કોઈ સાર નથી અને દુઃખની ફેનો છે, ક્રોધના ઘાતક મગરો છે અને વિષયોની લહેરો ઉછળી રહી છે,
નાનારોગોર્મિકલિલે મોહાવર્તસુદુસ્તરે નિમગ્નો ઽહં સુરશ્રેષ્ઠ ત્રાહિ માં પુરુષોત્તમ
અને અનેક રોગોની કાદવમાં, મોહના અઘરા ઘૂમરાળામાં હું ડૂબ્યો છું, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, હે પુરુષોત્તમ, મને બચાવો.
એવં પ્રસાદ્ય દેવેશં વરદં ભક્તવત્સલમ્ સર્વપાપહરં દેવં સર્વકામફલપ્રદમ્
આ રીતે, દેવોના દેવ, વરદાન આપનાર, ભક્તોને પ્રેમ કરનાર, સર્વ પાપોનો નાશક, અને સર્વ કામના ફળ આપનાર ભગવાનને પ્રસન્ન કરીને,
પીનાંસં દ્વિભુજં કૃષ્ણં પદ્મપત્ત્રાયતેક્ષણમ્ મહોરસ્કં મહાબાહું પીતવસ્ત્રં શુભાનનમ્
પછી મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જુએ છે, જેમની દૃઢ બાંય, બે હાથ, પદ્મપત્ર જેવી વિશાળ આંખો, વિશાળ છાતી, મજબૂત ભુજાઓ, પીળાં વસ્ત્રો અને શુભ મુખમંડળ છે.
શઙ્ખચક્રગદાપાણિં મુકુટાઙ્ગદભૂષણમ્ સર્વલક્ષણસંયુક્તં વનમાલાવિભૂષિતમ્
જેમના હાથમાં શંખ, ચક્ર અને ગદા છે, મસ્તકે મુકુટ અને હાથમાં કડાં છે, સર્વ લક્ષણોથી યુક્ત છે અને વનમાલાથી શોભાયમાન છે.
દૃષ્ટ્વા નરો ઽઞ્જલિં કૃત્વા દણ્ડવત્ પ્રણિપત્ય ચ અશ્વમેધસહસ્રાણાં ફલં પ્રાપ્નોતિ વૈ દ્વિજાઃ
એમને જોઈને, જે મનુષ્ય હાથ જોડે છે અને દંડવત્ પ્રણામ કરે છે, તે હજાર અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ પામે છે, હે દ્વિજો.
યત્ ફલં સર્વતીર્થેષુ સ્નાને દાને પ્રકીર્તિતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન અને દાનથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં સર્વરત્નાદ્યૈર્ ઇષ્ટે બહુસુવર્ણકે નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ રત્નો અને ઘણાં સોનાથી પૂજન કરવાથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં સર્વવેદેષુ સર્વયજ્ઞેષુ યત્ ફલમ્ તત્ ફલં સમવાપ્નોતિ નરઃ કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ વેદો અને સર્વ યજ્ઞોમાંથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં સર્વદાનેન વ્રતેન નિયમેન ચ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ દાન, વ્રત અને નિયમથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
તપોભિર્ વિવિધૈર્ ઉગ્રૈર્ યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ વિવિધ કઠિન તપસ્યાથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં બ્રહ્મચર્યેણ સમ્યક્ ચીર્ણેન તત્કૃતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ યોગ્ય રીતે આચરવામાં આવેલા બ્રહ્મચર્યથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં ચ ગૃહસ્થસ્ય યથોક્તાચારવર્તિનઃ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ ગૃહસ્થાશ્રમમાં નિયમિત રીતે આચરણ કરનારને મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં વનવાસેન વાનપ્રસ્થસ્ય કીર્તિતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ વનવાસી વાનપ્રસ્થને મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
સંન્યાસેન યથોક્તેન યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેમ સંન્યાસ માટે જે ફળ જણાવાયું છે, એ ફળ મનુષ્યને શ્રીકૃષ્ણના દર્શન કરીને અને તેમને વંદન કરીને મળે છે.
કિં ચાત્ર બહુનોક્તેન માહાત્મ્યે તસ્ય ભો દ્વિજાઃ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં નરો ભક્ત્યા મોક્ષં પ્રાપ્નોતિ દુર્લભમ્
હે દ્વિજો, એ મહિમાનું વધુ શું વર્ણન કરવું? શ્રદ્ધાથી શ્રીકૃષ્ણના દર્શનથી મનુષ્ય દુર્લભ મોક્ષ પામે છે.
પાપૈર્ વિમુક્તઃ શુદ્ધાત્મા કલ્પકોટિસમુદ્ભવૈઃ શ્રિયા પરમયા યુક્તઃ સર્વૈઃ સમુદિતો ગુણૈઃ
કોઇએ કરોડો કલ્પ સુધીના પાપો છોડીને, શુદ્ધ મનવાળો, સર્વોત્કૃષ્ટ ઐશ્વર્યથી યુક્ત અને સર્વ ગુણોથી ભરપૂર થાય છે.
સર્વકામસમૃદ્ધેન વિમાનેન સુવર્ચસા ત્રિસપ્તકુલમ્ ઉદ્ધૃત્ય નરો વિષ્ણુપુરં વ્રજેત્
સર્વ ઇચ્છાઓથી સંતોષાયેલી તેજસ્વી વિમાનમાં બેસી, મનુષ્ય એકવીસ પેઢી સુધીના કુળને ઉદ્ધરાવે છે અને પછી વિષ્ણુના શહેરમાં જાય છે.
તત્ર કલ્પશતં યાવદ્ ભુક્ત્વા ભોગાન્ મનોરમાન્ ગન્ધર્વાપ્સરસૈઃ સાર્ધં યથા વિષ્ણુશ્ ચતુર્ભુજઃ
ત્યાં, તે સો કલ્પ સુધી ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ સાથે મનોહર ભોગ ભોગવે છે અને ચતુર્ભુજ વિષ્ણુ જેવો રહે છે.
ચ્યુતસ્ તસ્માદ્ ઇહાયાતો વિપ્રાણાં પ્રવરે કુલે સર્વજ્ઞઃ સર્વવેદી ચ જાયતે ગતમત્સરઃ
ત્યાંથી પડીને, એ અહીં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ કુળમાં જન્મે છે, સર્વજ્ઞ, સર્વ વેદનો જાણકાર અને ઈર્ષ્યા રહિત બને છે.
સ્વધર્મનિરતઃ શાન્તો દાતા ભૂતહિતે રતઃ આસાદ્ય વૈષ્ણવં જ્ઞાનં તતો મુક્તિમ્ અવાપ્નુયાત્
પોતાના ધર્મમાં સ્થિર, શાંત, દાનશીલ અને સર્વ જીવોના હિતમાં તત્પર રહી, વૈષ્ણવ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને, પછી મોક્ષ પામે છે.
તતઃ સંપૂજ્ય મન્ત્રેણ સુભદ્રાં ભક્તવત્સલામ્ પ્રસાદયેત્ તતો વિપ્રાઃ પ્રણિપત્ય કૃતાઞ્જલિઃ
પછી, ભક્તવત્સલ સુભદ્રાનું મંત્રથી પૂજન કરીને, હે દ્વિજો, હાથ જોડીને નમન કરીને તેમને પ્રસન્ન કરવી જોઈએ.
નમસ્ તે સર્વગે દેવિ નમસ્ તે શુભસૌખ્યદે ત્રાહિ માં પદ્મપત્ત્રાક્ષિ કાત્યાયનિ નમો ઽસ્તુ તે
'હે સર્વવ્યાપક દેવી, તમને વંદન છે. હે શુભ અને સુખ આપનારી, તમને વંદન છે. હે કમળની આંખવાળી કાત્યાયની, મને રક્ષા કરો, તમને ફરીથી વંદન.'
એવં પ્રસાદ્ય તાં દેવીં જગદ્ધાત્રીં જગદ્ધિતામ્ બલદેવસ્ય ભગિનીં સુભદ્રાં વરદાં શિવામ્
આ રીતે જગતની પોષક, જગતના કલ્યાણ માટે રહેનારી, બલદેવની બહેન, સુભદ્રા, વરદાન આપનારી અને શુભ દેવીને પ્રસન્ન કર્યા પછી—