દૃષ્ટ્વા વટં વૈનતેયં યઃ પશ્યેત્ પુરુષોત્તમમ્ સંકર્ષણં સુભદ્રાં ચ સ યાતિ પરમાં ગતિમ્
જે વટવૃક્ષ, વૈનતેય, પુરુષોત્તમ, સંકર્ષણ અને સુભદ્રાને જુએ છે, તે સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પ્રાપ્ત કરે છે.
પ્રવિશ્યાયતનં વિષ્ણોઃ કૃત્વા તં ત્રિઃ પ્રદક્ષિણમ્ સંકર્ષણં સ્વમન્ત્રેણ ભક્ત્યાપૂજ્ય પ્રસાદયેત્
વિષ્ણુના મંદિરમાં પ્રવેશી, તેને ત્રણ વાર ફર્યા પછી, પોતાના મંત્રથી અને ભક્તિથી સંકર્ષણની પૂજા કરીને તેને પ્રસન્ન કરવી જોઈએ.
નમસ્ તે હલધૃગ્ રામ નમસ્ તે મુશલાયુધ નમસ્ તે રેવતીકાન્ત નમસ્ તે ભક્તવત્સલ
હે હલધારી રામ, તને નમસ્કાર છે; હે મુશલધારી, તને નમસ્કાર છે; હે રેવતીપ્રિય, તને નમસ્કાર છે; હે ભક્તવત્સલ, તને નમસ્કાર છે.
નમસ્ તે બલિનાં શ્રેષ્ઠ નમસ્ તે ધરણીધર પ્રલમ્બારે નમસ્ તે ઽસ્તુ ત્રાહિ માં કૃષ્ણપૂર્વજ
હે બલવાનોમાં શ્રેષ્ઠ, તને નમસ્કાર છે; હે ધરતીને ધારણ કરનાર, તને નમસ્કાર છે; હે પ્રલંબાસુરના શત્રુ, તને નમસ્કાર છે; હે કૃષ્ણના મોટા ભાઈ, મને રક્ષા કર.
એવં પ્રસાદ્ય ચાનન્તમ્ અજેયં ત્રિદશાર્ચિતમ્ કૈલાસશિખરાકારં ચન્દ્રાત્ કાન્તતરાનનમ્
આ રીતે દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, અજેય અને અનંત, કૈલાસ શિખર જેવો રૂપ ધરાવનાર, ચાંદની કરતાં પણ તેજસ્વી મુખવાળો તેને પ્રસન્ન કરે છે—
નીલવસ્ત્રધરં દેવં ફણાવિકટમસ્તકમ્ મહાબલં હલધરં કુણ્ડલૈકવિભૂષિતમ્
જે દેવ નિલાંબર ધારણ કરે છે, મોટા ફણાવાળા સાપના મસ્તકથી શોભે છે, મહાબલવાન છે, હલધારી છે અને એક જ કુંડળથી શોભે છે—
રૌહિણેયં નરો ભક્ત્યા લભેદ્ અભિમતં ફલમ્ સર્વપાપૈર્ વિનિર્મુક્તો વિષ્ણુલોકં સ ગચ્છતિ
જે મનુષ્ય ભક્તિથી રોહિણીપુત્રની પૂજા કરે છે, તે ઇચ્છિત ફળ પામે છે અને સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
આભૂતસંપ્લવં યાવદ્ ભુક્ત્વા તત્ર સુખં નરઃ પુણ્યક્ષયાદ્ ઇહાગત્ય પ્રવરે યોગિનાં કુલે
ત્યાં, સૃષ્ટિના અંત સુધી સુખ ભોગવી, જ્યારે પુણ્ય ક્ષય થાય છે ત્યારે એ અહીં આવી, શ્રેષ્ઠ યોગીઓના કુળમાં જન્મે છે.
બ્રાહ્મણપ્રવરો ભૂત્વા સર્વશાસ્ત્રાર્થપારગઃ જ્ઞાનં તત્ર સમાસાદ્ય મુક્તિં પ્રાપ્નોતિ દુર્લભામ્
પછી તે સર્વશાસ્ત્રોના અર્થમાં પારંગત શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ બને છે, ત્યાં જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને દુર્લભ મુક્તિને પામે છે.
એવમ્ અભ્યર્ચ્ય હલિનં તતઃ કૃષ્ણં વિચક્ષણઃ દ્વાદશાક્ષરમન્ત્રેણ પૂજયેત્ સુસમાહિતઃ
આ રીતે હલધારીની પૂજા કર્યા પછી, વિદ્વાન પુરુષે એકાગ્ર ચિત્તથી દ્વાદશાક્ષર મંત્રથી કૃષ્ણની પૂજા કરવી જોઈએ.
દ્વિષટ્કવર્ણમન્ત્રેણ ભક્ત્યા યે પુરુષોત્તમમ્ પૂજયન્તિ સદા ધીરાસ્ તે મોક્ષં પ્રાપ્નુવન્તિ વૈ
જે ધીરજવાળા ભક્તો હંમેશાં ભક્તિપૂર્વક દ્વાદશાક્ષર મંત્રથી પુરુષોત્તમની પૂજા કરે છે, તેઓ ખરેખર મોક્ષ પામે છે.
ન તાં ગતિં સુરા યાન્તિ યોગિનો નૈવ સોમપાઃ યાં ગતિં યાન્તિ ભો વિપ્રા દ્વાદશાક્ષરતત્પરાઃ
હે વિદ્વાન બ્રાહ્મણો, જે ગતિ દ્વાદશાક્ષર મંત્રમાં તત્પર રહેતા ભક્તોને મળે છે, એ દેવતાઓ, યોગીઓ કે સોમપાન કરનાર પણ પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.
તસ્માત્ તેનૈવ મન્ત્રેણ ભક્ત્યા કૃષ્ણં જગદ્ગુરુમ્ સંપૂજ્ય ગન્ધપુષ્પાદ્યૈઃ પ્રણિપત્ય પ્રસાદયેત્
આથી, એ જ મંત્રથી ભક્તિપૂર્વક શ્રીકૃષ્ણ, જે જગતના ગુરુ છે, તેમનું ચંદન, ફૂલ અને અન્ય સુગંધિત વસ્તુઓથી પૂજન કરવું, અને નમન કરીને તેમનો પ્રસાદ મેળવવો.
જય કૃષ્ણ જગન્નાથ જય સર્વાઘનાશન જય ચાણૂરકેશિઘ્ન જય કંસનિષૂદન
જય શ્રીકૃષ્ણ, હે જગન્નાથ! જય સર્વ પાપોનું નાશ કરનાર! જય ચાણૂર અને કેશીનો સંહાર કરનાર! જય કન્સને હરાવનાર!
જય પદ્મપલાશાક્ષ જય ચક્રગદાધર જય નીલામ્બુદશ્યામ જય સર્વસુખપ્રદ
જય પદ્મપત્ર જેવી આંખો ધરાવનાર! જય ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર! જય નીલાંબુદ જેવો શ્યામવર્ણ ધરાવનાર! જય સર્વેને સુખ આપનાર!
જય દેવ જગત્પૂજ્ય જય સંસારનાશન જય લોકપતે નાથ જય વાઞ્છાફલપ્રદ
જય દેવ, હે જગતપૂજ્ય! જય સંસારનો નાશ કરનાર! જય લોકપતિ, હે નાથ! જય સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર!
સંસારસાગરે ઘોરે નિઃસારે દુઃખફેનિલે ક્રોધગ્રાહાકુલે રૌદ્રે વિષયોદકસંપ્લવે
આ સંસારમાં, જે ભયાનક સાગર છે, જેમાં કોઈ સાર નથી અને દુઃખની ફેનો છે, ક્રોધના ઘાતક મગરો છે અને વિષયોની લહેરો ઉછળી રહી છે,
નાનારોગોર્મિકલિલે મોહાવર્તસુદુસ્તરે નિમગ્નો ઽહં સુરશ્રેષ્ઠ ત્રાહિ માં પુરુષોત્તમ
અને અનેક રોગોની કાદવમાં, મોહના અઘરા ઘૂમરાળામાં હું ડૂબ્યો છું, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, હે પુરુષોત્તમ, મને બચાવો.
એવં પ્રસાદ્ય દેવેશં વરદં ભક્તવત્સલમ્ સર્વપાપહરં દેવં સર્વકામફલપ્રદમ્
આ રીતે, દેવોના દેવ, વરદાન આપનાર, ભક્તોને પ્રેમ કરનાર, સર્વ પાપોનો નાશક, અને સર્વ કામના ફળ આપનાર ભગવાનને પ્રસન્ન કરીને,
પીનાંસં દ્વિભુજં કૃષ્ણં પદ્મપત્ત્રાયતેક્ષણમ્ મહોરસ્કં મહાબાહું પીતવસ્ત્રં શુભાનનમ્
પછી મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જુએ છે, જેમની દૃઢ બાંય, બે હાથ, પદ્મપત્ર જેવી વિશાળ આંખો, વિશાળ છાતી, મજબૂત ભુજાઓ, પીળાં વસ્ત્રો અને શુભ મુખમંડળ છે.
શઙ્ખચક્રગદાપાણિં મુકુટાઙ્ગદભૂષણમ્ સર્વલક્ષણસંયુક્તં વનમાલાવિભૂષિતમ્
જેમના હાથમાં શંખ, ચક્ર અને ગદા છે, મસ્તકે મુકુટ અને હાથમાં કડાં છે, સર્વ લક્ષણોથી યુક્ત છે અને વનમાલાથી શોભાયમાન છે.
દૃષ્ટ્વા નરો ઽઞ્જલિં કૃત્વા દણ્ડવત્ પ્રણિપત્ય ચ અશ્વમેધસહસ્રાણાં ફલં પ્રાપ્નોતિ વૈ દ્વિજાઃ
એમને જોઈને, જે મનુષ્ય હાથ જોડે છે અને દંડવત્ પ્રણામ કરે છે, તે હજાર અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ પામે છે, હે દ્વિજો.
યત્ ફલં સર્વતીર્થેષુ સ્નાને દાને પ્રકીર્તિતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન અને દાનથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં સર્વરત્નાદ્યૈર્ ઇષ્ટે બહુસુવર્ણકે નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ રત્નો અને ઘણાં સોનાથી પૂજન કરવાથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં સર્વવેદેષુ સર્વયજ્ઞેષુ યત્ ફલમ્ તત્ ફલં સમવાપ્નોતિ નરઃ કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ વેદો અને સર્વ યજ્ઞોમાંથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં સર્વદાનેન વ્રતેન નિયમેન ચ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ સર્વ દાન, વ્રત અને નિયમથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
તપોભિર્ વિવિધૈર્ ઉગ્રૈર્ યત્ ફલં સમુદાહૃતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ વિવિધ કઠિન તપસ્યાથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં બ્રહ્મચર્યેણ સમ્યક્ ચીર્ણેન તત્કૃતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ યોગ્ય રીતે આચરવામાં આવેલા બ્રહ્મચર્યથી મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં ચ ગૃહસ્થસ્ય યથોક્તાચારવર્તિનઃ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ ગૃહસ્થાશ્રમમાં નિયમિત રીતે આચરણ કરનારને મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.
યત્ ફલં વનવાસેન વાનપ્રસ્થસ્ય કીર્તિતમ્ નરસ્ તત્ ફલમ્ આપ્નોતિ દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણં પ્રણમ્ય ચ
જેટલું ફળ વનવાસી વાનપ્રસ્થને મળે છે, એટલું જ ફળ મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણને જોઈને અને પ્રણામ કરીને મેળવે છે.