તતો ઽસિ વક્ત્રાદ્ વિપ્રર્ષે દ્રુતં નિઃસારિતો મયા આખ્યાતસ્ તે મયા ચાત્મા દુર્જ્ઞેયો હિ સુરાસુરૈઃ
પછી, મહાન ઋષિ, મેં તને ઝડપથી મારા મોઢામાંથી બહાર કાઢ્યો; મેં તને આ વાત કહી છે અને મારું સ્વરૂપ દેવો અને દાનવો માટે પણ સમજવું અઘરું છે.
યાવત્ સ ભગવાન્ બ્રહ્મા ન બુધ્યેત મહાતપાઃ તાવત્ ત્વમ્ ઇહ વિપ્રર્ષે વિશ્રબ્ધશ્ ચર વૈ સુખમ્
જયાં સુધી તે મહાતપસ્વી ભગવાન બ્રહ્મા જાગૃત ન થાય, ત્યાં સુધી, મહાન ઋષિ, તું અહીં નિર્ભય અને આનંદથી રહી શકીશ.
તતો વિબુદ્ધે તસ્મિંસ્ તુ સર્વલોકપિતામહે એકો ભૂતાનિ સ્રક્ષ્યામિ શરીરાણિ દ્વિજોત્તમ
પછી, જ્યારે સર્વલોકના પિતામહ જાગશે, ત્યારે હું એકલો જ બધા જીવ અને દેહો સર્જીશ, દ્વિજશ્રેષ્ઠ.
આકાશં પૃથિવીં જ્યોતિર્ વાયુઃ સલિલમ્ એવ ચ લોકે યચ્ ચ ભવેત્ કિંચિદ્ ઇહ સ્થાવરજઙ્ગમમ્
આકાશ, પૃથ્વી, અગ્નિ, વાયુ, પાણી અને જગતમાં જે કંઈ જડ કે ચેતન છે, તે બધું અહીં સર્જાશે.
એવમ્ ઉક્ત્વા તદા વિપ્રાઃ પુનસ્ તં પ્રાહ માધવઃ પૂર્ણે યુગસહસ્રે તુ મેઘગમ્ભીરનિસ્વનઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, હે વિદ્વાનો, માધવએ ફરીથી, મેઘ જેવી ગૂંજીતી વાણીમાં, હજારો યુગ પછી તેને સંબોધન કર્યું.
મુને બ્રૂહિ યદર્થં માં સ્તુતવાન્ પરમાર્થતઃ વરં વૃણીષ્વ યચ્ છ્રેષ્ઠં દદામિ નચિરાદ્ અહમ્
હે મુનિ, સાચે સાચું કહો કે તું મને કયા હેતુથી સ્તુતિ કરી; શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ માગ, હું તને તરત જ આપું છું.
આયુષ્માન્ અસિ દેવાનાં મદ્ભક્તો ઽસિ દૃઢવ્રતઃ તેન ત્વમ્ અસિ વિપ્રેન્દ્ર પુનર્ દીર્ઘાયુર્ આપ્નુહિ
તું દેવોમાં દીર્ઘાયુ છે, મારો ભક્ત છે અને દૃઢવ્રતી છે; તેથી, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, તું ફરીથી દીર્ઘ આયુષ્ય પ્રાપ્ત કર.
શ્રુત્વા વાણીં શુભાં તસ્ય વિલોક્ય સ તદા પુનઃ મૂર્ધ્ના નિપત્ય સહસા પ્રણમ્ય પુનર્ અબ્રવીત્
તેની શુભ વાણી સાંભળી અને તેને જોઈ, તેણે તરત જ માથું ઝુકાવી પ્રણામ કર્યો અને ફરીથી બોલ્યો.
દૃષ્ટં પરં હિ દેવેશ તવ રૂપં દ્વિજોત્તમ મોહો ઽયં વિગતઃ સત્યં ત્વયિ દૃષ્ટે તુ મે હરે
હે દેવેશ, મેં તું પરમ રૂપ જોયું છે, દ્વિજશ્રેષ્ઠ; હે હરિ, તને જોઈને મારું મોહ સાચે જ દૂર થઈ ગયું છે.
એવમ્ એવમ્ અહં નાથ ઇચ્છેયં ત્વત્પ્રસાદતઃ લોકાનાં ચ હિતાર્થાય નાનાભાવપ્રશાન્તયે
હા, પ્રભુ, હું તારી કૃપાથી માત્ર એ જ ઈચ્છું છું કે જગતના કલ્યાણ અને વિવિધ વિવાદો શમાવવા માટે.
શૈવભાગવતાનાં ચ વાદાર્થપ્રતિષેધકમ્ અસ્મિન્ ક્ષેત્રવરે પુણ્યે નિર્મલે પુરુષોત્તમે
અને શૈવ અને ભાગવતોના વાદ માટે પ્રતિબંધરૂપ, આ પવિત્ર, પાવન અને શ્રેષ્ઠ ક્ષેત્રમાં, હે પુરુષોત્તમ.
શિવસ્યાયતનં દેવ કરોમિ પરમં મહત્ પ્રતિષ્ઠેય તથા તત્ર તવ સ્થાને ચ શંકરમ્
હે દેવ, હું અહીં મહાન અને શ્રેષ્ઠ શિવમંદિર સ્થાપીશ અને તારા સ્થાને પણ શંકરજીની પ્રતિષ્ઠા કરીશ.
તતો જ્ઞાસ્યન્તિ લોકે ઽસ્મિન્ન્ એકમૂર્તી હરીશ્વરૌ પ્રત્યુવાચ જગન્નાથઃ સ પુનસ્ તં મહામુનિમ્
પછી, આ જગતમાં લોકો હરિ અને ઈશ્વરને એક જ સ્વરૂપ રૂપે ઓળખશે; જગન્નાથે એ મહામુનિને ફરી ઉત્તર આપ્યો.
યદ્ એતત્ પરમં દેવં કારણં ભુવનેશ્વરમ્ લિઙ્ગમ્ આરાધનાર્થાય નાનાભાવપ્રશાન્તયે
આ પરમ દેવ, જગતના કારણ અને સ્વામી, આ લિંગ આરાધના માટે અને વિવિધ વિવાદો શમાવવા માટે છે.
મમાદિષ્ટેન વિપ્રેન્દ્ર કુરુ શીઘ્રં શિવાલયમ્ તત્પ્રભાવાચ્ છિવલોકે તિષ્ઠ ત્વં ચ તથાક્ષયમ્
મારા આદેશથી, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, તું ઝડપથી શિવમંદિર બાંધી; તેની મહિમાથી તું શિવલોકમાં સદા સ્થિર રહીશ.
શિવે સંસ્થાપિતે વિપ્ર મમ સંસ્થાપનં ભવેત્ નાવયોર્ અન્તરં કિંચિદ્ એકભાવૌ દ્વિધા કૃતૌ
જ્યારે શિવની સ્થાપના થાય, હે વિદ્વાન, ત્યારે મારી પણ સ્થાપના થાય છે; આપણાં વચ્ચે કોઈ ફરક નથી—એક જ તત્વ બે રૂપે દેખાય છે.
યો રુદ્રઃ સ સ્વયં વિષ્ણુર્ યો વિષ્ણુઃ સ મહેશ્વરઃ ઉભયોર્ અન્તરં નાસ્તિ પવનાકાશયોર્ ઇવ
જે રુદ્ર છે એ જ પોતે વિષ્ણુ છે, અને જે વિષ્ણુ છે એ જ મહેશ્વર છે. બંનેમાં કોઈ ફરક નથી, જેમ પવન અને આકાશમાં ભેદ નથી.
મોહિતો નાભિજાનાતિ ય એવ ગરુડધ્વજઃ વૃષધ્વજઃ સ એવેતિ ત્રિપુરઘ્નં ત્રિલોચનમ્
મોહવશ માણસ સમજે નહીં કે જે ગરુડધ્વજધારી છે એ જ વૃષધ્વજધારી, ત્રિપુરવિનાશક અને ત્રિનેત્રી છે.
તવ નામાઙ્કિતં તસ્માત્ કુરુ વિપ્ર શિવાલયમ્ ઉત્તરે દેવદેવસ્ય કુરુ તીર્થં સુશોભનમ્
એથી, હે બ્રાહ્મણ, તું પોતાનાં નામથી શિવમંદિર ઊભું કર અને ઉત્તર દિશામાં દેવોના દેવ માટે સુંદર તીર્થ બનાવ.
માર્કણ્ડેયહ્રદો નામ નરલોકેષુ વિશ્રુતઃ ભવિષ્યતિ દ્વિજશ્રેષ્ઠ સર્વપાપપ્રણાશનઃ
માર્કંડેય નામનું તળાવ મનુષ્યોમાં પ્રસિદ્ધ થશે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, એ સર્વ પાપોનો નાશક બનશે.
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા સ તદા દેવસ્ તત્રૈવાન્તરધીયત માર્કણ્ડેયં મુનિશ્રેષ્ઠાઃ સર્વવ્યાપી જનાર્દનઃ
આ રીતે કહીને એ સમયે દેવ ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા—માર્કંડેય મુનિ, સર્વવ્યાપક જનાર્દન.
અતઃ પરં પ્રવક્ષ્યામિ પઞ્ચતીર્થવિધિં દ્વિજાઃ યત્ ફલં સ્નાનદાનેન દેવતાપ્રેક્ષણેન ચ
હવે હું પાંચ પવિત્ર તીર્થોની વિધિ અને ત્યાં સ્નાન, દાન તથા દેવદર્શનથી મળતા ફળ વિશે કહું છું, હે દ્વિજો.
માર્કણ્ડેયહ્રદં ગત્વા નરશ્ ચોદઙ્મુખઃ શુચિઃ નિમજ્જેત્ તત્ર વારાંસ્ ત્રીન્ ઇમં મન્ત્રમ્ ઉદીરયેત્
માર્કંડેય તળાવ પર જઈ, ઉત્તર દિશા તરફ મોઢું કરીને, શુદ્ધ થઈ, મનુષ્યએ ત્રણ વખત પાણીમાં ડૂબકી લગાવવી અને આ મંત્ર બોલવો.
સંસારસાગરે મગ્નં પાપગ્રસ્તમ્ અચેતનમ્ ત્રાહિ માં ભગનેત્રઘ્ન ત્રિપુરારે નમો ઽસ્તુ તે
હે ભગનેત્ર વિનાશક, ત્રિપુરશત્રુ, તમને વંદન છે—મને સંસારના સાગરમાં ડૂબેલા, પાપગ્રસ્ત અને અચેતનને બચાવો.
નમઃ શિવાય શાન્તાય સર્વપાપહરાય ચ સ્નાનં કરોમિ દેવેશ મમ નશ્યતુ પાતકમ્
શાંતિમય અને સર્વ પાપો હટાવનારા શિવને નમસ્કાર. હે દેવોના સ્વામી, હું સ્નાન કરું છું—મારા પાપો નાશ પામે.
નાભિમાત્રે જલે સ્નાત્વા વિધિવદ્ દેવતા ઋષીન્ તિલોદકેન મતિમાન્ પિતૄંશ્ ચાન્યાંશ્ ચ તર્પયેત્
નાભિએટલા પાણીમાં વિધિપૂર્વક સ્નાન કરીને, એકાગ્ર ચિત્તે તિલમિશ્રિત જળથી દેવતા, ઋષિ, પિતૃઓ અને અન્ય સૌને તૃપ્ત કરવું.
સ્નાત્વા તથૈવ ચાચમ્ય તતો ગચ્છેચ્ છિવાલયમ્ પ્રવિશ્ય દેવતાગારં કૃત્વા તં ત્રિઃ પ્રદક્ષિણમ્
એ રીતે સ્નાન કરીને અને આચમન કરી, પછી શિવમંદિર જવું, દેવસ્થાનમાં પ્રવેશવું અને તેને ત્રણ વખત ફરવું.
મૂલમન્ત્રેણ સંપૂજ્ય માર્કણ્ડેયસ્ય ચેશ્વરમ્ અઘોરેણ ચ ભો વિપ્રાઃ પ્રણિપત્ય પ્રસાદયેત્
મૂળમંત્રથી માર્કંડેયેશ્વરનું પૂજન કરો, હે બ્રાહ્મણો, અને અઘોરમંત્રથી વંદન કરીને તેમને પ્રસન્ન કરો.
ત્રિલોચન નમસ્ તે ઽસ્તુ નમસ્ તે શશિભૂષણ ત્રાહિ માં ત્વં વિરૂપાક્ષ મહાદેવ નમો ઽસ્તુ તે
હે ત્રિનેત્રી, તમને નમસ્કાર; હે શશિભૂષણ, તમને નમસ્કાર. હે વિરુપાક્ષ, મહાદેવ, મને રક્ષા કરો—તમને વંદન છે.
માર્કણ્ડેયહ્રદે ત્વ્ એવં સ્નાત્વા દૃષ્ટ્વા ચ શંકરમ્ દશાનામ્ અશ્વમેધાનાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
માર્કંડેય તળાવમાં આ રીતે સ્નાન કરીને અને શંકરનું દર્શન કરીને, મનુષ્યને દસ અશ્વમેધ યજ્ઞના ફળ મળે છે.